| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лукасов професор по математика е длъжност в Кеймбриджкия университет, създадена през 1663 от Хенри Лукас, бивш член на Парламента от Кеймбриджкия университет, и утвърдена официално на 18 януари 1664 от крал Чарлз II. |
| lexicalization | bul: Лукасов професор |
| German |
| has gloss | deu: Der Lucasische Lehrstuhl für Mathematik ist ein Lehrstuhl an der Universität Cambridge. Er wurde von Henry Lucas, dem Abgeordneten der Universität im englischen Unterhaus im Jahr 1663 gestiftet. Lucas stiftete der Universität Cambridge Landbesitz, um den Lehrstuhl am Trinity College zu finanzieren. |
| lexicalization | deu: Lucasischer Lehrstuhl für Mathematik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La lukasa profesoro okupas la lukasan katedron de matematiko en la Universitato de Kembriĝo. |
| lexicalization | epo: lukasa profesoro |
| Persian |
| lexicalization | fas: کرسی ریاضیات لوکاس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lucas-professuuri on Henry Lucasin vuonna 1663 perustama matematiikan professuuri Cambridgen yliopistossa. Virallisesti viran perusti Kaarle II 18. tammikuuta vuonna 1664. Lucasin kuoltua joulukuussa 1663 hän jätti testamentissaan yliopistolle lähes 4 000 kirjaa. Testamentissa hän myös määräsi Lucas-professuurille ehdot, jotka viran haltijan on täytettävä. Eräs ehto oli, ettei viran haltija saa käydä aktiivisesti kirkossa. Ensimmäinen Lucas-professori oli Isaac Barrows ja nykyään virassa on fyysikko Michael Green. |
| lexicalization | fin: Lucas-professuuri |
| French |
| has gloss | fra: La chaire de professeur lucasien de luniversité de Cambridge tient son nom du Révérend Henry Lucas. Ce membre du Conseil de lUniversité décida en 1663 d'octroyer un don afin de financer un poste de mathématiques appliquées. |
| lexicalization | fra: Chaire de professeur lucasien de mathematiques de l'universite de Cambridge |
| lexicalization | fra: Chaire de professeur lucasien de mathématiques de l'université de Cambridge |
| Italian |
| has gloss | ita: Il professore Lucasiano è il titolare della cattedra lucasiana di matematica (Lucasian Chair of Mathematics) presso lUniversità di Cambridge. Tale cattedra fu fondata nel 1663 da Henry Lucas e ratificata ufficialmente da Carlo II dInghilterra il 18 gennaio 1664. La cattedra è attualmente occupata da Michael Green, nominato in ottobre 2009. |
| lexicalization | ita: Professore Lucasiano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルーカス教授職（-きょうじゅしょく）(Lucasian Professorship of Mathematics)とは、ケンブリッジ大学の数学関連分野の教授職の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ルーカス教授職 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ლუკასიელი პროფესორები მათემატიკაში |
| Korean |
| lexicalization | kor: 루카스 석좌 교수 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lucasiansk professor (i matematikk) eller innehaver av den Lucasianske lærestol (i matematikk) (engelsk: Lucasian Chair of Mathematics) er tittelen som følger det matematiske professorat ved Universitetet i Cambridge. Professoratet ble opprettet i 1663 av Henry Lucas, som var universitet i Cambridges medlem av det britiske parlamentet, og offisielt etablert av Karl II av England 18. januar 1664. Lucas etterlot seg i sitt testamente sitt bibliotek på 4 000 bind til universitetet, og ga instruksjoner om hvordan landområder som ville gi £100 i året skulle kjøpes for å finansiere professoratet. Et av vilkårene i Lucas' testamente var at innehaveren av professoratet ikke skulle være aktiv i kirken. Isaac Newton ville senere appellere til kong Karl om at dette kravet unnskyldte ham fra å motta ordinasjon, noe som ellers på det tidspunkt var et krav til medlemmer av kollegiet ved universitetet. Kongen ga sin støtte til Newton og unntok for alle framtid alle innehavere av dette professoratet fra ordinasjonskravet. |
| lexicalization | nor: Lucasiansk professor i matematikk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Professor lucasiano é o nome que se dá a uma cátedra de Matemática da Universidade de Cambridge, na Inglaterra. É atualmente ocupado por Stephen Hawking. |
| lexicalization | por: Professor lucasiano |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Lucasov profesor matematike (tudi lukazijev ~) zaseda eno od najuglednejših stolic za matematiko na Univerzi v Cambridgeu. Stolico je ustanovil leta 1663 Henry Lucas, ki je bil predstavnik univerze v britanskem parlamentu med letoma 1639 in 1640. V svoji oporoki je univerzi zapustil 4000 knjig in navodila za nakup zemljišča z vrednostjo, ki bo na leto prineslo 100 £ za ustanovitev in podporo stolice. Do leta 1860 je sklad narasel na samo 155 £. |
| lexicalization | slv: Lucasov profesor matematike |
| Castilian |
| has gloss | spa: El profesor Lucasiano es el titular de la Cátedra Lucasiana de Matemáticas (Lucasian Chair of Mathematics) de la Universidad de Cambridge. El cargo fue fundado en 1663 por Henry Lucas, miembro del parlamento inglés por la Universidad entre 1639 y 1640, y establecida oficialmente por Carlos II en 1664. Lucas, en su testamento, legó su biblioteca de 4000 volúmenes a la Universidad, y mandó la compra de terrenos que diesen un rendimiento anual de 100 libras para poder fundar una Cátedra. Ordenaba también que el profesor que ocupase esta cátedra tenía que dar por lo menos una clase de matemáticas a la semana, y habría de estar disponible dos horas semanales para resolver las dudas de los alumnos. |
| lexicalization | spa: profesor Lucasiano |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lucasian Matematik Profesörü, the Cambridge Üniversitesi'nde bir matematik profesörlüğü. Bu profesörlük ünvanı 1663 yılında 1639–1640 yıllarında Cambridge Üniversitesi Parlemontosu üyeliği yapan Henry Lucas tarafından kuruldu. |
| lexicalization | tur: Lucasian Matematik Profesörü |
| Chinese |
| has gloss | zho: 盧卡斯數學教授席位（Lucasian Chair of Mathematics）是英國劍橋大學的一個榮譽職位，授予對象為數理相關的研究者，同一時間只授予一人，此教席的擁有者稱為「盧卡斯教授」（Lucasian Professor）。 |
| lexicalization | zho: 盧卡斯數學教授席位 |
