| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Lucie is the French and Czech form of the female name Lucia. Lucie may refer to: |
| lexicalization | eng: Lucie |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Ženské jméno Lucie pochází z latinského slova lux - světlo a význam jména je „světlá“, „zářící“. Mužskou podobou jména je Lucian a Lucius. |
| lexicalization | ces: Lucie |
| German | |
| has gloss | deu: Lucia ist ein weiblicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Lucia |
| lexicalization | deu: Lucía |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Luca latin eredetű női név, Lúcia régi magyar alakváltozata. __NOTOC__ Rokon nevek Lúcia, Lucilla Gyakorisága Az 1990-es években gyakori név, a 2000-es években a 11-26. leggyakoribb női név. Névnapok * december 13.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Luca |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lúcía er íslenskt kvenmannsnafn. |
| lexicalization | isl: Lúcía |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lucia è un nome proprio di persona italiano femminile. |
| lexicalization | ita: Lucia |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lucia, Luzia og Lucie er kvinnenamn av latinsk opphav som tyder lysande. Den mannlege forma er Lucius. |
| lexicalization | nno: Lucia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lucia er et kvinnenavn dannet av det romerske navnet Lucius som har opphav i det latinske lux, «lys». Lucia har navnedag 13. desember (Luciadagen) i Skandinavia og Finland. Lusia har navnedag samme dato på Færøyene. |
| lexicalization | nor: Lucia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łucja, Lucja – żeński odpowiednik imienia Łucjusz lub Lucjusz. Oznacza dziewczynkę narodzoną o wschodzie słońca. |
| lexicalization | pol: Łucja |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лу́ция — женское имя. Англоязычная форма — Lucie (читается: Люси́). |
| lexicalization | rus: Луция |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lucia je ženské krstné meno. Meno Lucia je odvodené z latinského slova lux s významom svetlo, znamená teda žiariaca, vyžarujúca. Lucia bola talianska svätica, panna a mučenica, umrela za prenasledovania Diokleciánom. V minulosti sa podľa ľudových povier na Slovensku zhotovoval takzvaný Lucijný stolček - spájal sa od Lucie až po Štedrý večer, nesmeli sa použiť klince a vraj, kto si naň sadol na polnočnej omši, mohol vidieť všetky bosorky. Vzhľadom na prenesený zmysel slova sa meno Lucia totiž spájalo s najväčšou bosorkou. Opísaný je napríklad v literárnom diele-balade Lucijný stolček od Jána Botta. Meniny na Slovensku má 13. decembra. |
| lexicalization | slk: Lucia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lucija je žensko osebno ime. |
| lexicalization | slv: Lucija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lucía es un nombre propio femenino de origen latino que significa luz (en latín: lux) o la que nació con la primera luz del día. Lucas y Lucio son la variantes masculinas de Lucía. |
| lexicalization | spa: Lucia |
| lexicalization | spa: Lucía |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kvinnonamnet Lucia är av latinskt ursprung och betyder den ljusa, den lysande, eller den upplysta. Det har använts som dopnamn i Sverige sedan 1200-talet. Lucia var namnet på den kvinna som levde i Syrakusa på Sicilien och led martyrdöden på 300-talet. |
| lexicalization | swe: Lucia |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint