| Bulgarian |
| has gloss | bul: Луций Папирий Курсор (Lucius Papirius Cursor) e генерал и политик на Римска република. Той принадлежи към патрицииския род Папирии, клон Курсори. |
| lexicalization | bul: Луций Папирий Курсор |
| Catalan |
| has gloss | cat: Luci Papiri Cursor Mugil·là (Lucius Papirius Cursor Mugillanus) fou fill d Espuri Papiri Cursor (Spurius Papirius Cursor). Va exercir diversos càrrecs desconeguts fins que el 340 aC fou nomenat magister equitum del dictador Lucius Papirius Crassus. El 333 aC fou nomenat cònsol junt amb Gai Peteli Libó II i segons Tit Livi fou altre cop cònsol el 326 aC però sembla ser una confusió de dates i probablement la data de Livi és la correcta. El 325 aC fou dictador en lloc del cònsol Luci Furi Camil II, que shavia posat malalt, amb Quint Fabi Màxim Rul·lià com a magister equitum. |
| lexicalization | cat: Luci Papiri Cursor Mugil·là |
| lexicalization | cat: Luci Papiri Cursor Mugiŀlà |
| German |
| has gloss | deu: Lucius Papirius Cursor war ein Feldherr und Politiker der römischen Republik. |
| lexicalization | deu: Lucius Papirius Cursor |
| French |
| has gloss | fra: Lucius Papirius Cursor (v. 360/305 av. J.-C.) est un homme politique romain. |
| lexicalization | fra: Lucius papirius cursor |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Lucije Papirije Kurzor (Lucius Papirius Cursor) bio je rimski vojskovođa, pet puta izabran za konzula i dva puta imenovan za diktatora. |
| lexicalization | hbs: Lucije Papirije Kurzor |
| Italian |
| lexicalization | ita: Lucio Papirio Cursore |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლუციუს პაპირიუს კურსორი (Lucius Papirius Cursor) რომაელი მხედართმთავარი, ხუთგზის კონსული და ორგზის დიქტატორი. |
| lexicalization | kat: ლუციუს პაპირიუს კურსორი |
| Latin |
| has gloss | lat: Lucius Papirius, cum dictatorem se adversis ominibus contra Samnites profectum esse sensisset, ad auspicia repetenda Romam regressus est, ac prius Quinto Fabio magistro equitum edixit ut sese loco teneret neu absente se manum cum hoste consereret. Fabius post dictatoris profectionem, opportunitate ductus acie cum Samnitibus conflixit. Neque melius res geri potuisset, si adfuisset dictator. Non miles duci, non dux militi defuit. Viginti millia hostium eo die caesa traduntur. Haud multo post dictator advenit plenus minarum iraeque Statim advocata concione spoliari magistrum equitum, virgasque ac secures expediri jussit. Tam Fabius militum fidem implorare coepit. Clamor in tota concione est ortus: alibi preces, alibi minae audiebantur. Itaque es in posterum diem est dilata. |
| lexicalization | lat: Lucius Papirius Cursor |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lucius Papirius Cursor was een Romeinse generaal, vijfmaal consul en tweemaal dictator. |
| lexicalization | nld: Lucius Papirius Cursor I |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lúcio Papírio Cursor (em latim Lucius Papirius Cursor) foi um político e general romano que ocupou cinco vezes o consulado e duas vezes a ditadura. |
| lexicalization | por: Lúcio Papírio Cursor |
| Russian |
| has gloss | rus: Луций Папирий Курсор — древнеримский политик и полководец, 5 раз был консулом и 2 раза — диктатором. |
| lexicalization | rus: Луций Папирий Курсор |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lucio Papirio Cursor (en latín Lucius Papirius Cursor) fue un político y general; hijo del tribuno consular Espurio Papirio Cursor, ocupó cinco veces el consulado y dos veces la dictadura. |
| lexicalization | spa: Lucio Papirio Cursor |
