| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Lukas or Lucas is the Latin form of the Greek name Loukas (Λουκάς), meaning "from Lucania". Gained popularity from the biblical personality and gospel author Saint Luke. |
| lexicalization | eng: Lukas |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Lukáš je mužské křestní jméno. Podle českého i slovenského kalendáře má svátek 18. října. Jméno pochází z latinského názvu oblasti Lukánie a označuje jejího obyvatele. |
| lexicalization | ces: Lukáš |
| German | |
| has gloss | deu: Lukas ist ein männlicher Vorname und Familienname. |
| lexicalization | deu: Lukas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Luukas on miehen etunimi, suomalainen muunnelma kreikkalaisperäisestä nimestä Loukas (Λουκάς), joka tarkoittaa Etelä-Italiassa sijaitsevan Lucanian maakunnan asukasta. Nimen on tehnyt kristityissä maissa laajalti suosituksi Raamatussa mainittu lääkäri Luukas , jota varhaiskristillisistä ajoista saakka on pidetty myös Luukkaan evankeliumin ja Apostolien tekojen kirjoittajana, vaikkei niissä kirjoittajan nimeä mainitakaan. |
| lexicalization | fin: Luukas |
| French | |
| has gloss | fra: Sens et origine du nom Luc est un prénom masculin. Il vient du prénom latin lucius, issu de lux (lumière). La forme féminine est . Voir également . |
| lexicalization | fra: Luc |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Luka (lat. Lucas - Lukanac), često muško ime koje dolazi u nizu sličnih varijanti u mnogim indoeuropskim jezicima. Nastalo je kontrakcijom (stezanjem) riječi Lucanus, odnosno čovjek iz Lukanije , antičke talijanske pokrajine (današnja Basilicata) koja je bila nastanjena sabelskim plemenom Lukancima (lat. Lucani). To je 43. ime u SAD-u. Ime Luka ne smije se pobrkati sa drugim rimskim imenom Lucius, odakle dolazi i ženski oblik Lucija, a korijen joj je u riječi lux =svjetlost. |
| lexicalization | hrv: Luka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Lukács a latin Lucas névből ered, aminek a jelentése: lucaniai férfi. |
| lexicalization | hun: Lukács |
| Italian | |
| has gloss | ita: Luca è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Luca |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lucas est nomen masculinum. |
| lexicalization | lat: Lucas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De voornaam Lucas gaat terug op het Griekse Λουκάς (Loukas) dat afkomstig uit Lucaníë betekent. De bekendste Lucas uit de oudheid is de evangelist Lucas. |
| lexicalization | nld: Lucas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lukas, (fra romersk Lukanus eller Lukius), er et vanlig mannsnavn i den kristne verden. Det har sin bakgrunn i evangelisten Lukas, som nevnes i Det nye testamente og tillegges forfatterskapet av Lukasevangeliet og Apostlenes gjerninger. Lukas er billedkunstnernes, artistenes, bryggernes og legenes skytshelgen. |
| lexicalization | nor: Lukas |
| lexicalization | nor: Lukáš |
| Polish | |
| has gloss | pol: Łukasz – imię męskie pochodzące od gr. Loukas, co z kolei jest zhellenizowaną formą rzymskiego imienia Lucius, a w związku z tym tak jak Lucjusz, pochodzi od łacińskiego lucius, czyli urodzony o świcie. |
| lexicalization | pol: Łukasz |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lukáš je mužské krstné meno. |
| lexicalization | slk: Lukáš |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lukas je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Lukas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лука је мушко име грчког порекла. Потиче од грчке речи "лукс" што значи "светлост, светлећи". Овим именом се често означавао житељ Луцаније, области у Италији. |
| lexicalization | srp: Лука |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mansnamnet Lukas eller Lucas är grekiskt och härstammar från namnet Lucanos som betyder den som kommer från Lucania, vilket ligger i Syditalien. Namnet finns i almanackan för att hedra evangelisten Lukas. Lukas är också det äldsta noterade namnet som man har funnit bland dopnamn i kyrkoböckerna, namnet noterades redan på 1200-talet. Det är ungefär lika vanligt att stava namnet med c som med k. |
| lexicalization | swe: Lukas |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint