| German |
| has gloss | deu: Lunch Atop a Skyscraper ist eine berühmte Fotografie, die 1932 während des Baus des General Electric Building von Charles C. Ebbets aufgenommen wurde. |
| lexicalization | deu: Lunch Atop A Skyscraper |
| French |
| has gloss | fra: Lunchtime atop a Skyscraper (de langlais signifiant littéralement « lheure du déjeuner au sommet dun gratte-ciel ») est une célèbre photographie réalisée par Charles Clyde Ebbets pendant la construction du GE Building, qui est le principal bâtiment du Rockefeller Center, en 1932. La photo représente onze ouvriers assis sur une poutre qui pend à plusieurs dizaines de mètres au-dessus du sol, sans la moindre sécurité. Limage, prise le 29 septembre, paraît dans le New York Herald Tribune dans le supplément du dimanche 2 octobre. Prise au niveau du 69 étage pendant les dernières semaines de la construction (le gratte-ciel comporte 70 étages) la photographie Resting on a Girder (« repos sur une poutre ») représente les mêmes ouvriers en train de faire une sieste sur une poutre. |
| lexicalization | fra: Lunchtime atop a skyscraper |
| Italian |
| has gloss | ita: Lunch atop a Skyscraper (New York Construction Workers Lunching on a Crossbeam) è una famosa fotografia ripresa nel 1932 da Charles C. Ebbets durante la costruzione dell'Edificio GE del Rockefeller Center. |
| lexicalization | ita: Lunch atop a Skyscraper |
| Russian |
| has gloss | rus: «Обед на небоскрёбе» («Нью-йоркские рабочие, обедающие на поперечной балке») — известная фотография, сделанная в 1932 году Чарльзом Клайдом Эббетсом во время строительства «Ар-Си-Эй-Билдинг» (в 1986 году переименованного в «Дженерал Электрик Билдинг»), в Рокфеллеровском центре. |
| lexicalization | rus: Обед на небоскрёбе |
