| German |
| has gloss | deu: Das Alte Observatorium Lund (schwedisch Lunds gamla observatorium) ist eine Sternwarte in der südschwedischen Stadt Lund. Es war bis 2001 Teil der Fakultät für Astronomie der Universität Lund. |
| lexicalization | deu: Altes Observatorium Lund |
| French |
| has gloss | fra: LObservatoire de Lund est un observatoire astronomique professionnel appartenant et opéré par lUniversité de Lund, à Lund en Suède. Lobservatoire fut fondé en 1749. Il fut précédé par un observatoire construit par lastronome Anders Spole (grand-père de Anders Celsius) en 1672, qui a été détruit à la Bataille de Lund entre les Suèdois et les Danois en 1676. |
| lexicalization | fra: Observatoire de lund |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vad som nu kallas Lunds gamla observatorium invigdes 1867 och ligger i Observatorieparken, utanför den medeltida stadsvallen i Lund, vid dagens Svanegatan. Dessförinnan hade astronomerna haft sin verksamhet i det centralt belägna Kungshuset i Lundagård. Observatoriebyggnaden från 1867 utformades av domkyrkoarkitekten Helgo Zettervall. Senare tillkom andra byggnader i samma stil, bland annat Räknehuset från 1912. På observatoriet användes bland annat ett 25-cm linsteleskop (refraktor) samt en meridiancirkel. På 1950-talet producerades, på initiativ av Knut Lundmark, en panoramabild över natthimlen – Lunds observatoriums Vintergatskarta, vilken fick en stor spridning runtom i världen. Under åren 1978-2001 fanns även ett av allmänhet och skolor mycket välbesökt planetarium. |
| lexicalization | swe: Lunds gamla observatorium |
