| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Luoyang Dialect is a dialect of Zhongyuan Mandarin spoken in Luoyang and nearby parts of Henan province. Although it served as the prestige dialect of Chinese from the Warring States Period into the Ming Dynasty, it differs greatly from modern Standard Mandarin, which is based instead on the Beijing dialect. |
| lexicalization | eng: Luoyang dialect |
| subclass of | e/Zhongyuan Mandarin |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Zhongyuan_Mandarin |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Zhongyuan_Mandarin |
| instance of | c/Language |
| Meaning | |
|---|---|
| Chinese | |
| has gloss | zho: =發音 = 今日洛陽話与作為中古漢語標準語的洛陽音迥異。今日洛陽話語音的主要特點是個別輔音、元音的差別和合音的大量使用。 *輔音的區別在於 #分尖团普通話中的‘j q x’，在洛陽話中則細為‘z ts s 和j q x’。 ##例如，普通話中都讀作jiang的‘漿’‘姜’二字，在洛陽話中分別為漿=zyang、姜=jiang。 ##qiao，橋、瞧。洛陽話中，橋=qiao，瞧=tsiao。 ##xiu，修，休。洛陽話中，修=siu，休=xiu。 ##xian，县，线。洛陽話中，县=xian，线=syan。 #有微母普通話中部分輔音為‘W’的字，在洛陽話中則為‘V’。 ##例如，wan，万。洛陽話中讀‘van’。武，讀作‘vu’。 ##其中也有一字多音的，可以認爲是同時保留了不同歷史時期的發音。例如，‘無’，存在‘vu’，‘mu’，與日語中的漢音、吳音並存現象類似。 ##無花果，mu hua guo。無緣無故，vu yuan vu gu。南無阿彌陀佛，nan vu a mi tuo fo。 *元音的主要區別如下： #無輔音的元音前發‘ng’音，如‘阿=nga’，‘俄=nge’。 *參考：值得注意的是，在外來語的音譯中，很多詞彙的發音比普通話更接近原文的發音。 **例如，飛利浦=fi li pu，沙發=sa fa，蘇聯=su lian，波蘭=po lan，紐約=niu yuo。當下年輕人已經很少有人如此發音，單字發音和普通話別無二致。只有在部分老年人中仍舊保持如此之發音習慣。 |
| lexicalization | zho: 洛陽話 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint