| Czech |
| has gloss | ces: Dynastie Lý nhà Lý byla vietnamská královská dynastie, která vládla od roku 1009 do roku 1225, během její vlády byla stabilizována státní moc, která se opírala o buddhismus, který se během její vlády provázal se státní mocí. |
| lexicalization | ces: Dynastie Ly |
| lexicalization | ces: dynastie Lý |
| German |
| has gloss | deu: Die Lý-Dynastie ist eine vietnamesische Kaiserdynastie. Sie hatte neun Kaiser, die von 1009 bis 1225 regierten. Unter den großen Kaiserdynastien Vietnams ist sie eine der am längsten regierenden. |
| lexicalization | deu: Kaiser der Ly-Dynastie |
| lexicalization | deu: Kaiser der Lý-Dynastie |
| French |
| has gloss | fra: La Dynastie Lý (nhà Lý, en vietnamien), parfois appelée la Dynastie Lý postérieure (nhà Hậu Lý), fut une dynastie Vietnamienne qui débuta en 1009 quand Lý Thái Tổ renversa la Dynastie Lê antérieure (nhà Tiền Lê) et se termina en 1225 lorsque la reine Lý Chiêu Hoàng, agée de 8 ans, fut forcée d'abdiquer en faveur de son mari, Trần Cảnh. Ils contrôlèrent le Vietnam 216 ans, années durant lesquelles le Vietnam porta le nom de Đại Việt. |
| lexicalization | fra: Dynastie Lý |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 李朝（リちょう、ベトナム語：Nhà Lý）は、ベトナムに1009年 - 1225年まで存在した王朝。首都は昇龍（現在のハノイ）。 |
| lexicalization | jpn: 李朝 |
| Korean |
| has gloss | kor: 리 왕조 또는 이조(, 1009년~1225년)는 베트남의 왕조이다. 수도는 하노이이다. 이조는 9대 217년에 이르는, 베트남 사상 최초의 장기 정권이었다. |
| lexicalization | kor: 리 왕조 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ly-dynastie (Vietnamees: Nhà Lý, uitspraak: , Chinees: 李朝), of ook wel de Latere Ly-dynastie (Vietnamees: Nhà Hậu Lý, om het onderscheid te maken met de Vroegere Ly-dynastie van Ly Nam De) was een Vietnamese feodale dynastie. Ze begon in 1010 toen keizer Ly Thai To de macht aan de Vroegere Le-dynastie ontnam en de troon besteeg. Ze kwam ten eind toen de achtjarige keizerin Ly Chieu Hoang in 1225 werd gedwongen tot troonsafstand ten voordele van haar man Tran Thai Tong. Alles samen regeerden de Ly's 216 jaar. In 1054, bij de troonsbestijging van keizer Ly Thanh Tong, werd de naam van het land veranderd in Đại Việt. In diezelfde periode werd de hoofdstad verhuisd van Hoa Lu in de verre, dunbevolkte en moeilijk bereikbare vlakten in het noorden naar Dai La (Đại La, het huidige Hanoi). Deze stad werd herdoopt tot Thang Long, genoemd naar de draak, een populair symbool uit die tijd. |
| lexicalization | nld: Ly-dynastie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lydynastin (Vietnamesiska: nhà Lý) var en vietnamesisk dynasti, ibland kallad senare Lydynastin for att skilja den från en period under det kinesiska styret, som varade mellan 1009 och 1225. Lý Thái Tổ hade uppfostrats i ett tempel och hade jobbat sig upp inom den kungliga administrationen. Efter att den siste kungen av Tidigare Ledynastin dött utropade han sig till kung. Lý Thái Tổ ändrade landets namn till Đại Việt och flyttade huvudstaden till dagens Hanoi, då kallat Thăng Long. |
| lexicalization | swe: Ly-dynastin |
| lexicalization | swe: Lydynastin |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhà Lý hoặc Lý triều , còn được gọi là nhà Hậu Lý (để phân biệt với nhà Tiền Lý của Lý Nam Đế) là một triều đại phong kiến trong lịch sử Việt Nam, bắt đầu khi vua Thái Tổ lên ngôi tháng 10 âm lịch năm 1009, sau khi giành được quyền lực từ tay nhà Tiền Lê và chấm dứt khi vua Lý Chiêu Hoàng, khi đó mới có 8 tuổi bị ép thoái vị để nhường ngôi cho chồng là Trần Cảnh vào năm 1225 – tổng cộng là 216 năm. Quốc hiệu Đại Việt của Việt Nam có từ tháng 10 âm lịch năm 1054 khi vua Lý Thánh Tông lên ngôi. Ở thời này có sự kiện đáng nhớ là việc dời đô từ Hoa Lư, một nơi xa đồng bằng Bắc Bộ, thưa dân, hiểm trở ra Đại La, rồi đặt tên mới là Thăng Long theo hình tượng con rồng, một hình tượng đặc thù của thời này. Quốc hiệu Đại Việt cũng được đặt ở thời kỳ này. |
| lexicalization | vie: Nhà Lý |
| Chinese |
| has gloss | zho: 李朝（）又稱作後李朝（，與李賁所建立的前李朝而區別），是越南歷史上的一個朝代。 |
| lexicalization | zho: 李朝 |
| lexicalization | zho: 越南李朝 |
