| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Litsey (latınca: Λύκειον) — tədris müəssisəsi. Bir sıra Qərbi Avropa, Latın Amerikası və Afrika ölkələrində orta ümumtəhsil müəssisələri litset adlanır . |
| lexicalization | aze: Litseylər |
| lexicalization | aze: litsey |
| Breton |
| lexicalization | bre: lise |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Лицеи |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Liceu (en grec Λύκειον, Lýkeion) fou un gimnàs dAtenes, a lantiga Grècia, famós per la seva associació amb Aristòtil. |
| lexicalization | cat: Liceu |
| Czech |
| has gloss | ces: Lyceum je čtyřletý obor ukončený maturitou. Absolventi získávají úplné střední odborné vzdělání, na rozdíl od absolventů jiných středních odborných škol a učilišť nezískávají kvalifikaci pro výkon povolání. Většina absolventů proto pokračuje ve vysokoškolském studiu. Lyceální studium je koncipováno jako obecně odborné s výrazně vyšším podílem všeobecného vzdělávání. V zemích Evropské unie je nejvíce rozšířeno ve Francii. |
| lexicalization | ces: lyceum |
| German |
| has gloss | deu: Lykeion (von , Lykeion; latinisiert , deutsch auch Lyzeum geschrieben) war in der Antike ein dem Apollon Lykeios geweihter Hain nebst Gymnasion bei Athen. In altgriechischer Zeit war das Gymnasion ein Ort der Muße (, , daher das Wort für „Schule“), für körperliche und geistige Übungen. Besonders wurden dort die Epheben, griechische Knaben, die das 18. Lebensjahr erreicht hatten, unterrichtet. |
| lexicalization | deu: Lykeion |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Λύκειο είναι σχολική δομή της Δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, στην οποία μπορεί να σπουδάσει εφόσον το επιθυμεί, όποιος έχει τελειώσει το Γυμνάσιο και αποτελεί προϋπόθεση για να συνεχίσει τις σπουδές κανείς σε τριτοβάθμιο εκπαιδευτικό ίδρυμα. |
| lexicalization | ell: Λύκειο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Liceo estas supera latina kaj filozofia mezlernejo en pluraj eŭropaj landoj. La lernantoj estas nomataj liceanoj. |
| lexicalization | epo: liceo |
| Persian |
| has gloss | fas: لیسه واژهای فرانسوی (Lycee) است که به یک دوره تحصیلی اطلاق میشود. |
| lexicalization | fas: لیسه |
| French |
| has gloss | fra: Le Lycée (en grec ancien / ) lécole philosophique fondée par Aristote : lécole péripatéticienne. Il a été fondé par Aristote en 335 av. J.-C. et se termine avec Andronicos de Rhodes en 47 av. J.-C. |
| lexicalization | fra: Lycee |
| lexicalization | fra: Lycée |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Licej ili Liceum (Λύκειον, Likejon) je bio gimnazium u antičkoj Atini, najpoznatiji jer se vezuje za Aristotela i njegovu istoimenu školu. Liceum je rodno mesto zapadne nauke i filozofije. Zgrada odnosno zdanje škole je dobilo ime po hramu posvećenom Apolonu Likijskom i potiče pre 6. veka pne., dok je Aristotel osnovao svoju poznatu školu tek 335. p. n. e. Školu je opustošio rimski general Lucije Kornelije Sula (Lucius Cornelius Sulla) 86. p. n. e. Nije poznato kada se ugasio rad škole, ali je lokacija škole ostala prekrivena maglom vekova sve do 1996. kada je slučajno otkrivena tokom priprema temelja za novi Muzej savremene umetnosti. |
| lexicalization | hbs: Licej |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ליקיאון (ביוונית: Λύκειον), שמה של חורשה שהוקדשה לאל היווני אפולו, ליד אתונה. |
| lexicalization | heb: ליקיאון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A líceum (régebben lyceum) egy középfokú tanintézmény, lényegében a mai gimnáziumnak felel meg. |
| lexicalization | hun: Lyceum |
| lexicalization | hun: Líceum |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Liceo fondato da Aristotele è considerato la prima scuola superiore della storia dell'umanità. |
| lexicalization | ita: Liceo di Aristotele |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リュケイオン（Lykeion）は、紀元前4世紀にアリストテレスによってアテナイ東郊に開設された学園（ギムナシウム）。リュケイオンの呼び名は、学園がアポロン・リュケイオス（Apollon Lykeios,狼のアポロン。狼はアポロンの主なトーテム。リュカイオスとも）の神殿に隣接して建てられたことに因む。 |
| lexicalization | jpn: リュケイオン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het lyceum is een schooltype waarvan de naam is afgeleid van het Griekse Lykeion, een gymnasion bij het oude Athene waarin Aristoteles zijn filosofische school stichtte. |
| lexicalization | nld: lyceum |
| Polish |
| has gloss | pol: Lykeion – szkoła filozoficzna (przy czym przez filozofię rozumiano wtedy ogół racjonalnej wiedzy) założona przez ucznia Platona – Arystotelesa w IV wiek p.n.e. |
| lexicalization | pol: Lykeion |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Liceu (Lyceum) foi uma escola fundada por Aristóteles em 335 a.C. no bosque consagrado a Apolo Lykeios (provavelmente a origem do nome de sua escola), a leste de Atenas. Foi também conhecida por Peripatos, ou escola peripatética. |
| lexicalization | por: Liceu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un liceu este o şcoală de cultură generală, în care sunt admişi absolvenţi ai şcolilor generale şi unde se predau cunoştinţele necesare continuării studiilor în învăţământul superior sau diverse specialităţi pentru pregătirea cadrelor medii. |
| lexicalization | ron: liceu |
| Russian |
| has gloss | rus: Лицей — учебное заведение. |
| lexicalization | rus: Лицеи |
| lexicalization | rus: Лицей |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lykeion (gr. Λύκειον) bolo filozofické a vedecké učilište založené Aristotelom okolo r. 335 pred Kr. v posvätnom okrsku Apolóna Lykeia v Aténach. Podľa stromoradia alebo stĺporadia (gr. peripathos) v Lykeione, kde sa Aristotelovi žiaci a nasledovatelia pri diskusiách prechádzali, dostali názov peripatetici. |
| lexicalization | slk: Lykeion |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Liceo fue una Escuela Matemática fundada por Aristóteles en el año 336 AEC en unos terrenos cercanos al templo de Apolo Licio. La cercanía a este templo es lo que hace que reciba el nombre de Liceo. Los miembros de la escuela también reciben el nombre de peripatéticos, y la escuela Peripatética, por acostumbrar a dar las clases paseando en un pórtico cubierto llamado Perípatos. |
| lexicalization | spa: Liceo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лицеј или Лицеум (Λύκειον, Ликејон) је био гимназиум у античкој Атини, најпознатији јер се везује за Аристотела и његову истоимену школу. Лицеум је родно место западне науке и филозофије. Зграда односно здање школе је добило име по храму посвећеном Аполону Ликијском и потиче пре 6. века пре нове ере, док је Аристотел основао своју познату школу тек 335. п. н. е. |
| lexicalization | srp: Лицеј |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lykeion var Aristoteles egen skola, uppförd efter Platons död då Aristoteles vände sig mot den nya inriktning som Akademin (Platons skola) tog. Lykeion inriktade sig mer på empirisk naturvetenskap till skillnad mot Akademins idealism, matematik och spekulation. |
| lexicalization | swe: Lykeion |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Liseler |
| lexicalization | tur: Lykeion |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ліцей — навчальний заклад середньої базової освіти. Назва походить від — район на околиці Стародавніх Афін, де був зведений давній храм Аполлона Лікейського. В афінському лікеї викладав своїм учням Аристотель. |
| lexicalization | ukr: ліцей |
