| German |
| has gloss | deu: Bei den Lyriden (auch April-Lyriden genannt) handelt es sich um einen Meteorstrom, welcher schon seit einigen Jahrhunderten vor unserer Zeitrechnung beobachtet wird. |
| lexicalization | deu: Lyriden |
| Persian |
| lexicalization | fas: بارش شهابی شلیاقی |
| French |
| has gloss | fra: Les Lyrides désignent un important essaim détoiles filantes qui débute le 16 avril et finit le 26 avril de chaque année. Le radiant de cet essaim se situe dans la constellation de la Lyre, son maximum dactivité a lieu le 22 avril, cest pourquoi on le nomme aussi « Alpha Lyrides » ou « Lyrides davril ». La source de cet essaim est la comète périodique Thatcher (C/1861 G1) . Les Lyrides sont observées depuis plus de 2600 ans. |
| lexicalization | fra: Lyrides |
| Galician |
| has gloss | glg: As Líridas son unha chuvia de meteoros de actividade moderada. O seu período de actividade exténdese entre o 16 e o 25 de abril. O seu máximo é o día 22 de dito mes con THZ 18. |
| lexicalization | glg: Líridas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מטר הלירידים הוא מטר מטאורים בינוני (קז"ש כ-20 בשעה בשיא) המגיע לשיאו כל שנה ב-24 באפריל, כאשר כדור הארץ חולף דרך שובל האבק שמותיר אחריו השביט תאצ'ר (Thatcher). הלירידים קרויים כך משום שהם נראים כאילו הם מגיעים מקבוצת הכוכבים נבל (בלועזית: Lyra). |
| lexicalization | heb: לירידים |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Liridi sono uno sciame meteorico attivo dal 15 aprile al 28 aprile di ogni anno. Il radiante è localizzato nella costellazione della Lira. |
| lexicalization | ita: Liridi |
| Latvian |
| has gloss | lav: Lirīdas ir spēcīga meteoru plūsma aprīlī. Plūsma ir ikgadēja, ilgst no 15. aprīļa līdz 28. aprīlim. Maksimumu sasniedz 22. aprīlī. Plūsmas radiants atrodas Liras zvaigznājā, blakus Vegai. Lirīdas rodas no Tečera komētas. Parastā plūsmas intensitāte ir 5 līdz 20 meteoru stundā. Taču dažreiz vērojama plūsmas pastiprināšanās. 1982. gadā amatierastronomi novēroja pat līdz 90 meteoru stundā. |
| lexicalization | lav: Lirīdas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Bei de Lyriden handelt et sech ëm ee vu Mëtteleuropa siichtbaren Meteorstroum, dee schonns zënter e puer Jorhonnerte virun eiser Zäitrechnung observéiert gëtt. |
| lexicalization | ltz: Lyriden |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Lyriden is de naam van een meteorenzwerm. |
| lexicalization | nld: Lyriden |
| Polish |
| has gloss | pol: Lirydy (LYR) – rój meteorów. Jego radiant znajduje się w okolicach Wegi w gwiazdozbiorze Lutni. Maksimum roju przypada na 22 kwietnia, około 15 meteorów na godzinę. Ich prędkość wynosi 48 km/s. Związany jest z Kometą Thatchera (C/1861 G1) . W 1982 roku zaobserwowano 80 meteorów na godzinę, choć czasami ZHR może nawet wzrosnąć do 100. |
| lexicalization | pol: Lirydy |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lyridy sú meteorický roj, ktorý má maximum 22. apríla. |
| lexicalization | slk: Lyridy |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Liridi so meteorji, ki pripadajo vsakoletnemu meteorskemu roju. Radiant Liridov leži v ozvezdju Lire (Lyra). Liridi se pojavljajo od 15. aprila do 28. april, svoj vrhunec pa dosežejo v 22. aprila. Starševsko telo (izvorni komet) je komet Thatcher (C/1861 G1) (obhodna doba okoli 415 let). |
| lexicalization | slv: Liridi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las líridas son una lluvia de meteoros de actividad moderada. Su período de actividad se extiende entre el 16 y el 25 de abril. Su máximo es el 22 de dicho mes con THZ 18. |
| lexicalization | spa: Liridas |
| lexicalization | spa: líridas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lyriderna är ett starkt meteorregn som återkommer varje år mellan 16 april och 26 april, med maximum vanligen under natten den 21 till 22 april, varför de också kallas April-Lyriderna. Radianten (positionen på himlen som meteorerna ser ut att komma från) är belägen i stärntecknet Lyran. Källan för meteorerna är den periodiska kometen C/1861 G1 Thatcher. |
| lexicalization | swe: Lyriderna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天琴座流星雨是出現在每年的4月15日至4月28日的著名流星雨，最大期在4月22日，因此也稱為4月天琴座流星雨，而因輻射點在天琴座α（织女星）附近，所以也稱為天琴座α流星雨。這個流星雨已經被觀察了2,600年之久，他的母體是C/1861 G1 佘契爾彗星 。 |
| lexicalization | zho: 天琴座流星雨 |
