| Catalan |
| has gloss | cat: La Ruta M Nassau Street Local és un servei de ferrocarril metropolità subterrani del Metro de Nova York, als Estats Units dAmèrica. El servei M opera sempre entre les estacions de Middle Village-Metropolitan Avenue i Myrtle Avenue. Els dies laborables enllaça Metropolitan Avenue amb Chambers Street i sallarga el servei fins a lestació de Broad Street per les tardes de dies laborables. Els mateixos dies en hora punta la terminal sud passar a ser Bay Parkway, sent lúnic servei de la xarxa que circula dues vegades pel mateix districte en un sol viatge. Tota la ruta és efectuada amb parades locals. |
| lexicalization | cat: Ruta M del metro de Nova York |
| French |
| has gloss | fra: La Ligne M est une ligne du métro de New York. Sa couleur est le marron car elle emprunte la BMT Nassau Street Line à Manhattan. La ligne M fonctionne en continu. En soirée, pendant la nuit et le weekends, la ligne M fonctionne comme une navette entre la Metropolitan Avenue dans le Queens, et Myrtle Avenue dans Brooklyn. En revanche, pendant les heures de pointe et les middays (heure du déjeuner), son parcours est étendu à Chambers Street à Manhattan. Le reste du temps, pendant les heures de pointe, le parcours de la ligne M est étendu à Bay Parkway dans Brooklyn. La ligne fonctionne en local (arrêt à toutes les stations du circuit) sur tout son circuit, cependant, dans des circonstances particulières (train qui roule tard, où autre métro à proximité) la ligne peut devenir express (arrêt dans les principales stations seulement). En outre, le weekend, lorsque le trafic de la ligne 4 est perturbé, la ligne peut servir de navette entre Manhattan et Brooklyn en plus de la Myrtle Avenue Shuttle. |
| lexicalization | fra: Ligne M du metro de New York |
| lexicalization | fra: Ligne M du métro de New York |
| Dutch |
| has gloss | nld: De M Nassau Street Local of ook wel lijn M is een metrolijn die onderdeel is van de metro van New York. Op plattegronden, stationsborden en richtingfilms staat de lijn aangegeven in de kleur bruin omdat de lijn een dienst is op de Nassau Street Line door Manhattan. |
| lexicalization | nld: Lijn M |
| Castilian |
| has gloss | spa: La M Nassau Street Local (línea M local de la calle Nassau) es un servicio de la división B del metro de la ciudad de Nueva York. Las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, y los letreros digitales están pintados en color marrón, ya que representa el color de la línea de la Calle Nassau en Manhattan. |
| lexicalization | spa: M |
| Chinese |
| has gloss | zho: <div style="float:right;"> 紐約地鐵M線（或M線納蘇街慢車）是紐約地鐵的服務路線，其標誌為M並以褐圓為底，全天皆有行駛。晚上、凌晨及週末時，線自皇后區中村地區大主教大道起，往布魯克林麥朵大道行駛區間線服務；中午時延駛至曼哈頓欽伯斯街車站；尖峰則延駛至布魯克林君王快速公路車站。 |
| lexicalization | zho: 紐約地鐵M線 |
