| Arabic |
| has gloss | ara: المدية مدينة جنوب الجزائر 88 كلم، تقع على الهضاب العليا التي تختم سهول متيجة ترتفع عن سطح البحر ب 920 متر، عاصمة بايلك التيطري قديما.و حاليا هي عاصمة ولاية المدية تاريخ اختلف المؤرخون والباحثون على أصل كلمة المدية فراح بعضهم للقول بأنها اسم أميرة رومانية كانت تحكم في المدية اسمها MEDEA وقال البعض الآخر انه اسم عربي أطلقته القبائل الصنهاجية العربية الأصل على هذه المدينة والتي تعني في اللغة العربية الفصحى المدينة لكنه كان للصنهاجيين لهجة عربية خاصة بهم حيث سموها لمدونة وهو اسم مشتق من كلمة المدينة. مر على المدية عبر العصور أحداث كثيرة وسكنها قديما البربر وكانت تمثل الحد الجنوبي لمنطقة القبائل /زواوة/ ثم سكنها الصنهاجيون وهم من أصل عربي، هاجروا من اليمن إلى بلاد المغرب قبل ظهور الإسلام ودخلها الرومان وحكموها ومر بها الوندال وفتحها العرب بالإسلام. |
| lexicalization | ara: المدية |
| Catalan |
| has gloss | cat: Per al nom dun personatge de la mitologia grega, vegeu Medea. Medea és una ciutat dAlgèria, capital de la província homònima. |
| lexicalization | cat: Medea |
| French |
| has gloss | fra: Médéa (arabe: المدية) est lune des plus importantes villes dAlgérie, située à 80 km au sud-ouest d’Alger, sur les hauts plateaux qui ferment la vallée de la Mitidja. |
| lexicalization | fra: Medéa |
| lexicalization | fra: Médéa |
| Italian |
| has gloss | ita: Médéa o Lemdiyya (in araboالمدية) è una città dellAlgeria, situata a circa 80 km a sud-ovest di Algeri, sullaltopiano vicino alla valle della Mitidja. |
| lexicalization | ita: Medea |
| lexicalization | ita: Médéa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Medėja (arba Midija; , ) – miestas šiaurės Alžyre, 88 km į pietus nuo sostinės Alžyro, plynaukštėse; vilajos centras. 147,7 tūkst. gyventojų (2007). Išvystyta maisto, metalo apdirbimo pramonė, gaminami vynai (daugiausia eksportui), viena didžiausių šalies vaistų gamybos įmonių. Yra licėjus. |
| lexicalization | lit: Medėja |
| Dutch |
| has gloss | nld: Médéa is een stad in Algerije en is de hoofdplaats van de provincie Médéa. Médéa telt naar schatting 162.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Médéa |
| Polish |
| has gloss | pol: Al-Midija (arab.: المدية, fr. Médéa) - miasto w Algierii, stolica Prowincji Al-Midija, 123 535 mieszkańców (1998). |
| lexicalization | pol: Al-Midija |
| Portuguese |
| has gloss | por: Medea é uma província da Argélia. Possui 64 comunas et 722 mil habitantes. |
| lexicalization | por: Medea |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Médéa este un oraş în Algeria. Este reşedinţa provinciei Médéa. |
| lexicalization | ron: Medea |
| lexicalization | ron: Médéa |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Médéa |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Médéa amo an kapital han lalawigan han Médéa ha nasod han Alherya. |
| lexicalization | war: Médéa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 麦迪亚（阿拉伯语：）是阿尔及利亚麦迪亚省的省会。 |
| lexicalization | zho: 麦迪亚 |
