| German |
| lexicalization | deu: M*A*S*H |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: M*A*S*H je bila medijska franšiza koja se, u različitim oblicima, koristila od 1968 do 1986. Vlasnik joj je 20th Century Fox, a temeljila se na fiktivnim likovima koji su služili u fiktivnoj 4077th Mobilnoj vojnoj kirurškoj bolnici za vrijeme korejskog rata. Originalna inkarnacija serije je smještena u rat i temelji e na Hawkeyeu Pierceu kao glavnom liku. Kasniji spin-offovi su uključivali likove koji su pojavljivali u seriji, ali im je radnja smještena iza rata. Međutim, gotovo sve varijacije serije su po žanru bile crna komedija te uključivale medicinske teme s obzirom da su većina likova bili ljekari. |
| lexicalization | hbs: M*A*S*H |
| Norwegian |
| has gloss | nor: M*A*S*H var en media franchise, produsert i ulike former fra 1968 til 1986. Rettighetene eies av 20th Century Fox og historien handler om tre karakterer som tjenestegjorde på det oppdiktede feltsykehuset 4077th under Koreakrigen. Den opprinnelige historien har Hawkeye Pierce i hovedrollen. Senere spin-offs involverte karakterer fra serien mens handlingen ble lagt til etter krigen. Men alle versjonene passer inn i genrebetegnelsen svart humor og involverte medisin i en dominerende rolle ettersom de fleste rollefugurene var leger. |
| lexicalization | nor: M*A*S*H |
| Russian |
| has gloss | rus: МЭШ №4077 (MASH — Mobile Army Surgical Hospital) — вымышленный военно-передвижной хирургический госпиталь № 4077, расположенный в Ыйджонбу, Южная Корея во время корейской войны. |
| lexicalization | rus: МЭШ №4077 |