| German |
| has gloss | deu: Die M2 ist eine in Süd-Nord-Richtung verlaufende Autobahn (ungarisch autópálya) in Ungarn und Teil der Europastraße 77. Sie beginnt im Norden der Landeshauptstadt Budapest und führt vorbei an Dunakeszi und endet bei Vác. Geplant ist der weitere Bau bis zur slowakischen Grenze. Dort schließt sie an die R2 (Slowakei) an. |
| lexicalization | deu: M2 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az M2 autópálya jelenleg fél pályán, Budapest és Vác között készült el. A szakasz még csak gyorsforgalmi út, de tervbe van véve az autópályává való fejlesztése. Csupán az M0-ás északi szakaszától (amely korábban 2/A és 2/B elnevezésekkel bírt) Dunakesziig tartó rövid szakasza kétszer kétsávos, a Vácig vezető szakasz szélesítése 2010-ben várhatóan elkezdődik. |
| lexicalization | hun: M2-es autóút |
| Dutch |
| has gloss | nld: |- |- |- |- |- |- |- |- |- |- |} |} De M2 is een snelweg in aanbouw, gelegen in het noorden van Hongarije. Als de weg volledig voltooid is, verbindt zij de hoofdstad Boedapest met de plaats Vác. De weg wordt slechts tot aan Dunakeszi aangelegd als een volwaardige snelweg. In de toekomst zal de weg worden doorgetrokken tot aan de grens met Slowakije bij Salgótarján. Naar alle waarschijnlijkheid zal dat deel van het traject niet als echte autosnelweg worden uitgevoerd. |
| lexicalization | nld: M2 |
| Polish |
| has gloss | pol: Autostrada M2 (węg. M2 autópálya), droga 2/A - budowana autostrada na Węgrzech w ciągu trasy europejskiej E77. |
| lexicalization | pol: Autostrada M2 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Diaľnica M2 v Maďarsku začína na okruhu (Diaľnica M0) hlavného mesta Budapešť, pokračuje potom na sever k mestu Vác. V plnom profile je vybudovaných zatiaľ len 5 kilometrov, ostatok je len v polprofile. V budúcnosti sa plánuje predĺženie diaľnice (v plnom profile) na slovenské hranice k mestu Šahy, kde bude pokračovať ako R3. |
| lexicalization | slk: Diaľnica M2 |
