| Czech |
| has gloss | ces: M249 je americká verze lehkého kulometu FN MINIMI, vyráběná belgickou firmou FN Herstal. |
| lexicalization | ces: M249 |
| Danish |
| has gloss | dan: M249 Squad Automatic Weapon (M249 SAW) er et let maskingevær der bruges af USA's militær. Det er en betegnelse for en variant af FN Minimi. Begge produceres af belgiske Fabrique Nationale og bruger 5.56 x 45 mm NATO ammunition. |
| lexicalization | dan: M249 SAW |
| German |
| has gloss | deu: Das M249 SAW (Squad Automatic Weapon) ist ein leichtes Maschinengewehr, das seit dem 1. Februar 1982 das Standard-Infanterie-Maschinengewehr der Streitkräfte der Vereinigten Staaten ist. Es handelt sich dabei um eine modifizierte und in den USA produzierte Version der FN Minimi der belgischen Firma Fabrique Nationale (FN). |
| lexicalization | deu: M249 SAW |
| Finnish |
| has gloss | fin: M249 on Yhdysvaltain armeijan käyttämä, belgialaiseen FN Herstalin "Minimi" konekivääriin perustuva kevyt konekivääri (niin sanottu SAW eli Squad Automatic Weapon). M249 on ilmajäähdytteinen, kaasutoiminen ja ammusvyötä tai lipasta käyttävä täysautomaattinen, vain sarjatulta ampuva tulitukiase. |
| lexicalization | fin: M249 SAW |
| lexicalization | fin: M249 |
| French |
| lexicalization | fra: M-249 |
| lexicalization | fra: M249 |
| Indonesian |
| has gloss | ind: M249 Squad Automatic Weapon (Senjata Otomatis Regu) adalah senapan mesin ringan Amerika Serikat yang merupakan modifikasi dari FN Minimi. Senapan ini juga diproduksi oleh perusahaan senjata Belgia Fabrique Nationale (FN) dan anak perusahaannya. |
| lexicalization | ind: M249 |
| Italian |
| lexicalization | ita: M249 |
| Korean |
| has gloss | kor: M249 경기관총(M249 Light Machine Gun, M249 LMG), 또는 M249 분대지원화기는 경기관총이자 분대지원화기인 FN 미니미 변종들 중 일부를 가리키는 미군 제식 명칭이다. |
| lexicalization | kor: M249 경기관총 |
| lexicalization | kor: M249 분대지원화기 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De M249 SAW (Squad Automatic Weapon) is een licht machinegeweer dat gebruikt wordt door het leger van de Verenigde Staten. De M249 SAW werd ontwikkeld en gebouwd door de Belgische wapenfabrikant Fabrique Nationale de Herstal, het is een variant van de FN Minimi. |
| lexicalization | nld: M249 SAW |
| Norwegian |
| has gloss | nor: M249 SAW er et lett maskingevær (LMG), og blir som regel kalt SAW (Squad Automatic Weapon). Dette er en amerikansk versjon av FN Minimi og er produsert av det belgiske selskapet FN Herstal. Dette syv kilos tunge maskingeværet er et ytterst effektivt våpen på langt hold, hvor det hurtig løsner nøyaktige og kraftige skudd. Våpenet er av det amerikanske standardkaliberet, 5,56x45mm NATO. |
| lexicalization | nor: M249 SAW |
| Polish |
| has gloss | pol: M249 SAW (Squad Automatic Weapon) – ręczny karabin maszynowy kalibru 5,56 mm, będący amerykańską odmianą belgijskiego karabinu FN Minimi. Broń służy w Siłach Zbrojnych Stanów Zjednoczonych od połowy lat 80. XX wieku do dnia dzisiejszego. |
| lexicalization | pol: Karabin maszynowy M249 SAW |
| lexicalization | pol: M249 |
| Portuguese |
| has gloss | por: M 249 é o nome de uma metralhadora padrão do exército dos EUA, criada no fim da década de 1970. Esta arma também é usada pelo Corpo de Fuzileiros Navais do Brasil (CFN), em suas unidades infantaria, e sua versão "PARA" (com a coronha rebatida) é utilizada por elementos de operações especiais. |
| lexicalization | por: M249 |
| Russian |
| lexicalization | rus: M249 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La M249 SAW (Squad Automatic Weapon, arma automática de escuadrón en inglés), oficialmente denominada Arma Automática de Escuadrón M249 calibre 5,56 mm, es la versión estadounidense de la ametralladora ligera belga FN Minimi, fabricada por FNH USA y empleada por todas las ramas de las Fuerzas Armadas Estadounidenses. La ametralladora fue introducida en 1984, siendo la única candidata en superar varias pruebas. Provee el gran volumen de fuego de una ametralladora media con munición que pesa mucho menos. |
| lexicalization | spa: FN M249 Para |
| lexicalization | spa: M249 SAW |
| Swedish |
| lexicalization | swe: M249 squad automatic weapon |
| Turkish |
| has gloss | tur: M249 Takım Otomatik Silahı (M249 SAW) Amerikan Ordusu için FN MINIMI modelinden geliştirilmiş bir silahtır.Her iki silahta 5.56x45mm NATO mermisi kullanan hafif makineli tüfek sınıfında olup Fabrique Nationale de Herstal (FN) firması tarafından üretilmiştir. |
| lexicalization | tur: M249 Takım otomatik silahı |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Súng máy cấp tiểu đội M249 (M249 Squad Automatic Weapon) do Hoa Kỳ chế tạo, thuộc loại trung liên, là vũ khí tự động cấp tiểu đội do tập đoàn vũ khí FN Minimi chế tạo. Tên gọi này (xuất phát từ tiếng Pháp Mini-mitrailleuse: "mini-machine gun" (súng máy cỡ nhỏ). Những khẩu trung liên sử dụng đạn 5.56×45 mm này được sản xuất hàng loạt với số lượng lớn tại Fabrique Nationale cùng các phụ kiện khác của súng. |
| lexicalization | vie: M249 |
| Chinese |
| has gloss | zho: M249班用自動武器（，簡稱M249、SAW或M249 SAW），美國軍方正式名稱為「」。M249是美軍以比利時Fabrique Nationale（FN）制造的FN Minimi輕機槍的改良版本，在1984年正式成為美軍三軍制式班用機槍，亦是步兵班中最具持久連射火力的武器。 |
| lexicalization | zho: M249班用自動武器 |
| lexicalization | zho: M249 |
