| Czech |
| has gloss | ces: M3 Half-track byl polopásový obrněný transportér americké armády během druhé světové války. Byl u amerických vojáků populární stejně jako Universal carrier u britských. Byl to však multifunkčnější transportér, protože uvezl 10 mužů a dosahoval rychlosti kolem 72 km/h s dojezdem kolem 320 km. Používal se také jako stíhač tanků nebo nosič minometu či dělostřelecký tahač. V rámci dohody o půjčce a pronájmu byl dodáván i do SSSR. |
| lexicalization | ces: M3 Half-track |
| German |
| has gloss | deu: Das Halbkettenfahrzeug M3 (engl. Personnel Carrier, Half-track M3) war ein gepanzerter Truppentransporter für zehn Soldaten, der von den Streitkräften der USA während des Zweiten Weltkrieg benutzt wurde. Der M3 war bei den meisten Alliierten weit verbreitet und wurde so etwas wie ein Markenzeichen, besonders nach der Landung in der Normandie. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der M3 hauptsächlich als Bergungsfahrzeug genutzt; die bis 1945 an die UdSSR gelieferten Fahrzeuge waren noch lange Zeit für den Warschauer Pakt im Einsatz. Dieses Halbkettenfahrzeug wurde in vielen verschiedenen Versionen produziert. In Israel wurde der M3 bis vor kurzem noch in den Verteidigungseinheiten verwendet. |
| lexicalization | deu: M3 |
| French |
| has gloss | fra: L’autochenille blindée - Halftrack en anglais - fut le premier véhicule de transport de troupes de lUS Army à être employé opérationnellement. Il fut construit et utilisé intensivement durant la Seconde Guerre mondiale et continua sa carrière bien au-delà au Proche-Orient notamment où il fut utilisé sous de nombreuses versions en Israël ou au Liban (ALS). Certaines versions sont dailleurs encore utilisées aujourd'hui comme le Tsefa. Sa version antiaérienne, le M 16, termine quant à lui sa carrière opérationnelle au milieu des années 80. Soixante-dix variantes représentant véhicules sortirent usines de Diamond T, White et Autocar. |
| lexicalization | fra: Halftrack M3 |
| lexicalization | fra: Halftracks américains de la Seconde Guerre mondiale |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זחל"ם ה-M3 (מאנגלית: M3 Half-Track) היינו זחל"ם פרי פיתוח הצבא האמריקאי, אשר שירת את צבא ארצות הברית ובעלות בריתו במהלך מלחמת העולם השנייה. זחל"ם ה-M3 היה זחל"ם אחד בסדרת פיתוח של מספר דגמים דומים יחסית, אך ללא ספק היה הנרחב והמוכר ביותר במלחמה. |
| lexicalization | heb: זחל"ם M3 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Carrier, Personnel Half-Track M3, conosciuto anche come M3 Half Track o Half-Track, era un mezzo blindato per trasporto truppe (APC) prodotto negli Stati Uniti durante la seconda guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: M3 Half-track |
| Japanese |
| has gloss | jpn: M3ハーフトラックは、第二次世界大戦中のアメリカ軍の兵員輸送用装甲半装軌車である。 |
| lexicalization | jpn: M3ハーフトラック |
| Korean |
| has gloss | kor: M3 반궤도 장갑차는 미군이 운용하던 반궤도 장갑차이다. 트럭같이 생겨 하프트럭 이라는 별명이 붙었다. 주로 2차세계대전에서 활약하였으며 종전후에도 쓰였다. 길이는 6미터 정도 폭은 2.5m 이며. 장갑은 경장갑이 달려있었다. 속도는 최대 55km/h 였고. MG50 기관총 1정이나 3정이 달려있었다. 따로 대공포를 장착하여 만든것도 있지만 많이 쓰이지 않았다. 주로 수송용으로 쓰였으며 한국군에도 보급되었다 |
| lexicalization | kor: M3 반궤도 장갑차 |
| lexicalization | kor: M3 반궤도장갑차 |
| Polish |
| has gloss | pol: Half-track – seria półgąsienicowych transporterów opancerzonych konstrukcji amerykańskiej z okresu II wojny światowej. |
| lexicalization | pol: Halftrack |
| Russian |
| has gloss | rus: M3 — полугусеничный бронетранспортёр США периода Второй мировой войны. Создан в 1940—1941 годах параллельно с почти идентичным ему по конструкции бронетранспортёром M2. Серийное производство M3 продолжалось с 1940 по 1945 год, всего было выпущено 31 176 бронетранспортёров этого типа, включая его улучшенные варианты M5 и M9 и не считая нескольких тысяч машин специального назначения на их базе. M3 был основным бронетранспортёром войск США во Второй мировой войне и активно использовался ими на всех театрах военных действий. После войны оставался на вооружении США до 1950-х годов и использовался ими в Корейской войне. Во время Второй мировой войны, M3 и машины на его базе в значительных количествах поставлялись союзникам США по программе ленд-лиза, немалое количество бронетранспортёров было продано другим странам и в послевоенное время. Хотя почти во всех странах, использовавших M3, он снят с вооружения, по состоянию на 2007 год отдельные страны всё ещё имеют бронетранспортёры этого типа в своих армиях. |
| lexicalization | rus: M3 |
| Turkish |
| has gloss | tur: M3 Yarı Paletli Personel Taşıyıcı Amerikan Ordusu tarafından II. Dünya Savaşı ve Soğuk Savaş sırasında kullanılan bir tür zırhlı savaş aracıydı. |
| lexicalization | tur: M3 Yarı paletli araç |
