| Czech |
| has gloss | ces: MGM-29 Sergeant byla americká balistická raketa typu krátkého dosahu, vyvinutá v JPL (Jet Propulsion Laboratory). Pohon zajišťoval motor na tuhé pohonné látky. Do služby u armády Spojených států byla zařazena v roce 1962, ale její vývoj probíhal již od roku 1948. Hlavice byla buď standardní termonukleární W52, nebo vysoce explozivní konvenční. Ze služby byla vyřazena v roce 1977, kdy ji nahradila MGM-52 Lance. Střela dokázala vyvinout počáteční tah až 200 kN, hmotnost činila 4530 kg, průměr střely byl 0,79 metru, délka 10,52 metrů a rozpětí křidélek 1,8 metru. Minimální dolet rakety byl 40 km (25 mil) a maximální 135 kilometrů (84 mil). |
| lexicalization | ces: MGM-29 Sergeant |
| German |
| has gloss | deu: Die Sergeant (oder MGM-29A) war eine amerikanische Kurzstreckenrakete, mit der kurzzeitig auch die Korpsartillerie der Bundeswehr ausgerüstet war. Die Rakete hatte einen Startschub von 200 kN (20400 kg), eine Startmasse von 4530 kg, einen Durchmesser von 0,79 m, eine Länge von 10,52 m und eine Flossenspannweite von 1,80 m. Der mit einem Atomsprengkopf bestückbare Flugkörper wurde mit Feststofftreibstoff angetrieben und hatte eine Reichweite von bis zu 140 km. |
| lexicalization | deu: Sergeant |
| Finnish |
| has gloss | fin: MGM-29 Sergeant oli amerikkalainen lyhyen kantaman kiinteäpolttoaineine maasta maahan-ohjus. Yhdysvaltain armeija otti ohjuksen käyttöön 1962, ja sitä alettiin sijoittaa Eurooppaan 1963.Se kehitetiin korvaamaan MGM-5 Corporal-ohjus. Sergeantin tilalle tuli myöhemmin MGM-52 Lance. Tämän ohjuksen ryhmiä/kehitelmiä käytettiin myös Scout C-kantoraketin, Jupiter C-luotausraketin ja Juno I-kantoraketin vaiheina. |
| lexicalization | fin: MGM-29 Sergeant |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Sergeant MGM-29 era un missile superficie-superficie a corta portata e a combustibile solido statunitense. In servizio presso lesercito degli Stati Uniti dal 1962, in sostituzione del MGM-5 Corporal è stato dispiegato al di fuori del continente americano dal 1963, era dotato di una testata nucleare W52 da 20 kt. È stato sostituito dal MGM-52 Lance e lultimo esemplare è stato radiato dal servizio presso l'US Army nel 1977. |
| lexicalization | ita: MGM-29 Sergeant |
| Japanese |
| has gloss | jpn: MGM-29 サージェント（）はアメリカ合衆国のジェット推進研究所 (JPL) で開発された短距離弾道ミサイルである。固体燃料ロケットで推進し、W52核弾頭を搭載できた。MGM-5 コーポラルを更新するために1962年6月にアメリカ陸軍で運用が開始され、1963年までにアメリカ国外に配備された。サージェントは後にMGM-52 ランスに更新され、アメリカ陸軍の最後のサージェント大隊は1977年5月に解散した。 |
| lexicalization | jpn: MGM-29 |
| Polish |
| has gloss | pol: MGM-29 Sergeant amerykański taktyczny pocisk balistyczny pola walki (BSRBM), na mobilnej platformie samochodowej. Sergeant był systemem mogącym przenosić zarówno taktyczną głowicę jądrową W52 60 kT o niewielkim polu rażenia, jak też konwencjonalną głowicę odłamkową. |
| lexicalization | pol: MGM-29 Sergeant |
| Turkish |
| has gloss | tur: MGM-29 Sergeant, 75 deniz mili dahilindeki mesafe içinde hedeflere taarruz etmek üzere imal edilmiş nükleer harp başlığı kullanma kabiliyetinde katı yakıtlı, atalet güdümlü, satıhtan satha atılır, seyyar bir füze. |
| lexicalization | tur: MGM-29 Sergeant |
