| French |
| has gloss | fra: MOSIX est un système de gestion de clusters Linux et de grilles organisationnelles qui fournit une Single-system image (SSI), cest-à-dire léquivalent dun système dexploitation pour un cluster dans son ensemble. Dans un cluster ou une grille MOSIX, il nest pas nécessaire de modifier ou détablir un lien entre les applications et une librairie, de copier des fichiers ou de se connecter à des ordinateurs à distance - ceci est fait automatiquement, comme dans un SMP. |
| lexicalization | fra: Mosix |
| Italian |
| has gloss | ita: Mosix, Multi-computer Operating System for Unix, è un sistema di gestione di cluster Linux che ne potenzia le capacità del kernel offrendo "cluster capabilities" e griglie organizzative. Il sistema fornisce una Single-system image (SSI), in altre parole la capacità di vedere un sistema composto da più macchine fisiche come una unica macchina virtuale. Consente la migrazione dei processi da un nodo allaltro del cluster in modo automatico e trasparente, garantendo tutte le funzionalità dei comandi di controllo dei processi Linux senza costringere gli sviluppatori a riscrivere le applicazioni in modo da gestire la suddivisione dei processi in sottoprocessi indipendenti che possano essere eseguiti su processori differenti. Permette inoltre di accedere a librerie remote come se fossero sulla macchina locale automaticamente ed in modo trasparente per lutente finale. |
| lexicalization | ita: MOSIX |
| Polish |
| has gloss | pol: MOSIX (Multicomputer Operating System for UnIX) - system zarządzania klastra komputerowego realizujący założenia Single System Image. Rozwijany od 1977 roku w Institute of Computer Science Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie, Izrael. Program przeszedł dwie zmiany nazwy, od UNIX with Satellite Processors, przez MOS aż do dzisiejszego MOSIX-a. Pierwsze wersje (0-5) powstały dla systemu Unix, następnie wersja 6 działała pod kontrolą BSD. Od wersji 7 rozwijany jest MOSIX dla Linuksa. |
| lexicalization | pol: MOSIX |
| Russian |
| lexicalization | rus: MOSIX |
