| Cebuano |
| has gloss | ceb: :Para sa lungsod nga nahimutang sa Iloilo, kitaa ang Maasin, Iloilo. Ang Dakbayan sa Maasin usa ka ikalimang klase nga dakbayan sa lalawigan sa Southern Leyte sa Sidlakang Kabisay-ang rehiyon sa Kabisay-an sa Pilipinas. Mao kini ang kapital o ulohan nga dakbayan sa Habagatang Leyte. Sumala sa 2000 census, kini may populasyon nga 71,163 ka tawo sa 14,597 ka bubong. |
| lexicalization | ceb: Dakbayan sa Maasin |
| German |
| has gloss | deu: Maasin City ist eine Stadt in der philippinischen Provinz Southern Leyte und befindet sich am südöstlichen Ausläufer der Insel Leyte. Maasin City ist zudem die Hauptstadt dieser Provinz. |
| lexicalization | deu: Maasin City |
| Italian |
| has gloss | ita: Maasin è una città componente delle Filippine, capoluogo della Provincia di Southern Leyte, nella Regione di Visayas Orientale. |
| lexicalization | ita: Maasin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maasin City is de hoofdstad van de Filipijnse provincie Southern Leyte op het eiland Leyte. Bij de laatste census in 2007 had de stad bijna 80 duizend inwoners . |
| lexicalization | nld: Maasin City |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: :Para keng balen king Iloilo, lawen ye ing Maasin, Iloilo. Ing Lakanbalen ning Maasin pang5 yang klasing lakanbalen king lalawigan ning Southern Leyte, Filipinas. Agpang keng 2000 sensus, atin yang populasyun a 71,163 a katau kareng 14,597 a pamimalemale. |
| lexicalization | pam: Maasin Lakanbalen |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maasin (officiellt City of Maasin) är en stad i . Den är administrativ huvudort för provinsen Södra Leyte i regionen Östra Visayas och har 71 163 invånare (folkräkning 1 maj 2000). |
| lexicalization | swe: Maasin |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Para sa munisipalidad ng Iloilo, puntahan ang Maasin, Iloilo Ang Lungsod ng Maasin ay isang ika-limang klaseng lungsod sa lalawigan ng Katimugang Leyte, Pilipinas. Ito ang punung-lungsod ng Katimugang Leyte. Ayon sa senso noong 2000, ito ay may populasyon na 71,163 katao sa 14,597 kabahayan. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Maasin |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: :Para han bungto ha Iloilo, kitaa it Maasin, Iloilo. An Syudad han Maasin usa nga ikalima nga klase nga syudad han lalawigan han Southern Leyte ha Sinirangan nga Kabisay-an ha Pilipinas. Amo ini an kapital han Southern Leyte. Sumala han 2000 census, mayda ini populasyon nga 71,163 ka tawo hin 14,597 nga panimalay. |
| lexicalization | war: Syudad han Maasin |
