| Arabic |
| lexicalization | ara: ماك أو إس إكس 10.6 |
| Catalan |
| has gloss | cat: Mac OS X Snow Leopard (versió 10.6) és el setè llançament principal del sistema operatiu d'Apple Mac OS X per a escriptoris i servidors amb certificació Unix. |
| lexicalization | cat: Mac OS X 10.6 |
| Czech |
| lexicalization | ces: Mac OS X 10.6 |
| Danish |
| has gloss | dan: Mac OS X version 10.6 (også kendt som Snow Leopard) er den nyeste generation af Apples operativsystem. |
| lexicalization | dan: Mac os x 10.6 |
| German |
| has gloss | deu: Mac OS X v10.6 (Snow Leopard; ) ist die aktuelle Version des Betriebssystems Mac OS X des Unternehmens Apple Inc. Es ist Nachfolger von Mac OS X v10.5 (Leopard) und ist seit dem 28. August 2009 verfügbar. Diese Betriebssystem-Version beinhaltet in erster Linie Verbesserungen der bestehenden Technik, zahlreiche Detailänderungen in den Arbeitsabläufen und Änderungen an der grafischen Benutzeroberfläche. Ein Apple-Rechner mit Intel-Prozessor ist Voraussetzung für Snow Leopard, ältere Macs mit PowerPC-Prozessor werden nicht mehr unterstützt. |
| lexicalization | deu: Mac OS X v10.6 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mac OS X 10.6 "Snow Leopard" on Applen Mac OS X -käyttöjärjestelmän seitsemäs pääjulkaisu, joka tuli maailmanlaajuisesti myyntiin 28. elokuuta 2009. Applen mukaan Snow Leopard sisältää lähinnä parannuksia suorituskykyyn, eikä niinkään edellisten versioiden tapaan uusia ominaisuuksia. Julkaisu sisältää mm. paremman tuen moniytimisille suorittimille. |
| lexicalization | fin: Mac OS X v10.6 |
| French |
| has gloss | fra: Mac OS X v10.6, souvent appelé par son nom de code Snow Leopard (once), est le système dexploitation actuel destiné aux ordinateurs Macintosh dApple. Il a succédé le 28 août 2009 à Mac OS X v10.5 « Leopard ». Il a été présenté en avant-première lors de la Worldwide Developers Conference en juin 2008. Contrairement aux précédentes versions de Mac OS X, celle-ci ne se focalise pas sur lajout de nouvelles fonctionnalités perceptibles par l’utilisateur final, mais sur loptimisation des performances du système en général. Sa commercialisation a commencé le 28 août 2009. |
| lexicalization | fra: Mac OS X v10.6 |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é Mac OS X Snow Leopard (leagan 10.6) an córas oibriúcháin is déanaí ó Apple. Tugtar Snow Leopard air mar ba é Leopard an ceann deireanach roimhe seo. |
| lexicalization | gle: Mac OS X Snow Leopard |
| Italian |
| has gloss | ita: Mac OS X 10.6 (nome in codice "Snow Leopard") è la settima versione principale di Mac OS X sviluppata da Apple e presentata al Keynote di Steve Jobs il 9 giugno 2008 a San Francisco nel corso della WWDC. Contestualmente è stata distribuita un'anteprima per sviluppatori. |
| lexicalization | ita: Mac OS X 10.6 Snow Leopard |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Mac OS X v10.6 Snow Leopard（マックオーエス テン バージョンじってんろく スノーレパード ）は、アップルが開発・販売しているOSである。2009年8月28日に発売された。Mac OS Xシリーズの7つ目のOSであり、Mac OS X v10.5 Leopardの後継である。 |
| lexicalization | jpn: Mac OS X v10.6 |
| Korean |
| has gloss | kor: Mac OS X 10.6 “스노 레퍼드”(Mac OS X version 10.6, Snow Leopard)는 애플의 운영체제인 Mac OS X의 차기 버전이다. 애플사의 최고 경영자인 스티브 잡스가 2008년 6월 9일에 WWDC 08에서 발표하였다. 발표한 지 약 1년 뒤에 발매할 예정이라고 언급하였다. 이번 운영체제 판올림은 새로운 기능보다는 성능 향상과 전체적인 효율 증가에 초점이 맞추어져 있다. 2009년 8월 28일 정식 출시 되었으며, 인텔 CPU가 장착된 맥에서만 설치할 수 있다. |
| lexicalization | kor: 맥 오에스 텐 10.6 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mac OS X 10.6 (Codenaam: Snow Leopard) is de zevende versie van het Mac OS X besturingssysteem van Apple. Het systeem is specifiek ontwikkeld voor gebruik met Apple's Macintosh computers. Het product is de opvolger van Mac OS X 10.5 (Leopard). Het werd voor het eerst aangekondigd aan ontwikkelaars op de Worldwide Developers Conference van 2009. Het ligt sinds 28 augustus 2009 in de schappen van de winkels. |
| lexicalization | nld: Mac OS X 10.6 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mac OS X versjon 10.6 «Snow Leopard» er den siste versjonen av Apples Mac OS X-operativsystem. Snow Leopard ble annonsert av Apples CEO Steve Jobs på WWDC den 9. juni 2008. Operativsystemet ble utgitt av Apple før opprinnelig lanseringsdato, 28. august 2009. Ved lansering av forrige operativsystem Mac OS X v10.5 ble tidsplanen forskjøvet med 9 måneder. Det var opprinnelig planlagt lansering våren 2007, men ble i stedet lansert i slutten av oktober 2007. |
| lexicalization | nor: Mac OS X v10.6 |
| Polish |
| has gloss | pol: Mac OS X 10.6 "Snow Leopard", (ang. Pantera śnieżna) - system operacyjny dla komputerów Mac firmy Apple Inc., zapowiedziany przez Phila Schillera na WWDC, 9 czerwca 2008 roku, będący następcą Mac OS X 10.5 "Leopard". Współpracuje z 64-bitowymi procesorami o architekturze x86-64 , co znaczy, że nie jest możliwe zainstalowanie Snow Leoparda na Macintoshach z procesorami PowerPC oraz Motorola 68k, a na tych z procesorami Core Solo, Core Duo i Core 2 Duo działa w kooperacji z kernelem 32-bitowym. Ograniczenie to zostało nałożone ze względu na brak potrzeby używania 64-bitowego jądra. System trafił do sklepów 28 sierpnia 2009 roku. |
| lexicalization | pol: Mac OS X 10.6 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mac OS X 10.6 "Snow Leopard" é um sistema operacional Apple sucessor do versão 10.5 "Leopard". Apple CEO Steve Jobs anunciou o Snow Leopard na Apple Worldwide Developers Conference (WWDC) em 8 Junho de 2008. Snow Leopard seria vendido em setembro de 2009 e uma atualização disponível para os usuários do Leopard por $29. Usuários do Tiger poderão atualizar com o Mac Box Set, um pacote que inclui o Snow Leopard, iLife 09, e iWork 09. |
| lexicalization | por: Mac OS X v10.6 |
| Russian |
| has gloss | rus: Mac OS X 10.6 (кодовое имя Snow Leopard — снежный барс, ирбис) — операционная система компании Apple, выпущена 28 августа 2009 года. |
| lexicalization | rus: Mac OS X 10.6 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mac OS X 10.6 Snow Leopard es la séptima y más reciente versión del sistema operativo de Apple Mac OS X, fue lanzado públicamente el 28 de agosto de 2009. Su precios de salida fueron de 29 € para actualizar a los usuarios de Leopard y por 169 € el Mac Box Set (Mac OS X Snow Leopard, iLife 09 y iWork 09) para los poseedores de un ordenador con Mac OS X anteriores (Tiger) y procesador Intel. Ya están a la venta MacBook Pro con Snow Leopard en la Apple Store. Es más rápido que la versión 10.5 Leopard y está disponible en el Apple Store y en distribuidores autorizados Apple. |
| lexicalization | spa: Mac OS X v10 6 |
| lexicalization | spa: Mac OS X v10.6 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mac OS X 10.6 "Snow Leopard" är ett Unix-operativsystem av Apple som lanserades 28 augusti 2009. Apples VD Steve Jobs talade om Snow Leopard under WWDC den 9 juni 2008, och tillkännagav i sitt anförande att man förväntades släppa operativsystemet om ungefär ett år. Vid WWDC den 8 juni 2009 meddelade Apple att säljstarten skulle bli i september 2009 men det började alltså säljas ett par dagar innan starten av september månad. |
| lexicalization | swe: Mac OS X v10.6 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mac OS X Snow Leopard (sürüm 10.6) (Türkçe: Kar Leoparı), Appleın masaüstü ve sunucu işletim sistemi, Mac OS Xin yedinci ana sürümüdür. Apple CEOsu Steve Jobs, Snow Leopardı WWDC (Apple Worldwide Developers Conference: Apple Dünya Çapında Geliştiriciler Konferansı)nda 9 Haziran 2008 tarihinde duyurdu ve Yazılım Mühendisliğinden Sorumlu Kıdemli Başkan Yardımcısı Bertrand Serlet tarafından geliştiricilere özel olarak gösterilmiştir. İlk genel gösteri, Dünya Çapında Pazarlamadan Sorumlu Kıdemli Başkan Yardımcısı Serlet ve Phil Schiller tarafından, WWDC 2009da sunulmuştur. |
| lexicalization | tur: Mac OS X Snow Leopard |
| Chinese |
| has gloss | zho: Mac OS X v10.6 Snow Leopard于 2008年6月9日在 WWDC 上由苹果电脑CEO乔布斯宣布，该操作系统将于自宣布开始"大约一年"后推出。于2009年8月28日全球上市，升级版本分为个人版，和家庭版，家庭版可供五人使用。这是 Mac OS X 一个简单，功能更强大完善的版本。 它提供了大量的改进功能、新一代技术、开箱即可使用的 Microsoft Exchange Server 支持以及新辅助功能。 |
| lexicalization | zho: Mac OS X Snow Leopard |
