| Afrikaans |
| has gloss | afr: Mac OS X, die nuutste weergawe van Mac OS, is n bedryfstelsel vir n Apple Macintosh rekenaar wat die gewilde eienskappe van die tradisionele Macintosh gebruikerskoppelvlak behou met 'n stabiele oopbron BSD bedryfstelsel in sy kern. Mac OS X is in 2001 vrygestel, eerder as Mac OS X, 10.0. Die nuutste weergawe van Mac OS X, is Mac OS X 10.6, "Snow Leopard" en was op 28 Augustus 2009 bekend gestel. |
| lexicalization | afr: Mac OS X |
| Arabic |
| has gloss | ara: ماك أو.إس عشرة نظام تشغيل تطوره وتسوقه شركة أبل كمبيوتر منذ العام 1999 تحت اسم ماك أو.أس عشرة سيرفر 1.0. ثم في عام 2001 للأجهزة المنزلية باسم ماك أو.أس عشرة 10.0. ويعمل على معالجات باور بي سي ومؤخراً معالجات إنتل، مبني على نظام بي إس دي، الذي هو أحد أنظمة يونكس بالإضافة إلى النوية ماخ وهو تطوير لنظام mac os الذي بدء ظهوره في 1984. |
| lexicalization | ara: ماك أو أس أكس |
| lexicalization | ara: ماك أو إس عشرة |
| lexicalization | ara: ماك أو.إس عشرة |
| Asturian |
| has gloss | ast: Mac OS X ye lactual sistema operativu de la familia dordenadores Macintosh. |
| lexicalization | ast: Mac OS X |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Mac OS X — апэрацыйная сыстэма фірмы Apple Computer, закрыты і значна перапрацаваны варыянт BSD-UNIX унівэрсытэту Бэрклі, выпускаецца для кампутараў Macintosh на базе працэсараў PowerPC і Intel. |
| has gloss | bel: Mac OS X (вымаўляецца як "Мак Оў Эс Тэн"), шэраг закрытых аперацыйных сістэм з графічным інтэрфейсам, якія распрацоўвае і прадае карпарацыя Apple Computer. Апошняя версія гэтай АС заўсёды ўстанаўляецца на ўсе кампютары Macintosh. Mac OS X працягвае традыцыі аперацыйных сістэм Mac OS, асноўных АС ад Apple яшчэ з 1984. Mac OS X падтрымлівае многакарыстальніцкі, выціскальна-многазадачны рэжым працы. Гэтая АС зяўляецца Unix-падобнай аперацыйнай сістэмай, заснаванай на тэхналогіі, распрацаванай кампаніяй NeXT (у 1997 г. Apple купіла кампанію NeXT). Першая версія Mac OS X зявілася ў 1999 пад назвай Mac OS X Server 1.0. Першай версіяй для настольных кампютараў была Mac OS X v10.0, якая з'явілася ў сакавіку 2001 г. |
| lexicalization | bel: Mac OS X |
| lexicalization | bel: MacOS X |
| lexicalization | bel: MacOSX |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Mac OS X (izgovara se "Mac OS Ten" - X znači deset) je operativni sistem kojeg razvija američka kompanija Apple Inc. Ova firma također distribuira sistem kao zaseban softverski paket za Apple računare. |
| lexicalization | bos: Mac OS X |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Mac OS X е поредица от операционни системи с графичен интерфейс, разработвана, патентована и продавана от Apple Inc. Mac OS X е наследникът на оригиналната Mac OS, която Apple използват от 1984. За разлика от своите предшественици, Mac OS X е Unix-базирана операционна система. Интересен факт е, че различните версии обикновено носят имената на големи котки, като последната е именувана Snow Leopard (снежен леопард). |
| lexicalization | bul: Mac OS X |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Mac OS X és una versió del sistema operatiu que utilitzen els ordinadors Macintosh, i que es basa en un nucli Unix. Recentment aquest SO (sistema operatiu) ha rebut la denominació de sistema Unix i no un sistema basat en Unix com era abans. A la X que acompanya el nom Mac OS se li atribueixen dos significats: el de numeral romà 10 (ja que les versions del Mac OS anomenat "Classic" acaben al 9) i la darrera lletra del mot UniX. |
| lexicalization | cat: Mac OS X |
| lexicalization | cat: MacOS X |
| lexicalization | cat: MacOSX |
| Czech |
| has gloss | ces: Mac OS X je aktuální operační systém pro počítače Macintosh. První Mac OS X v10.0 byla vydána 24. března 2001. Vznikl jako kombinace několika různých technologií. Základ systému se jmenuje Darwin a je složen z hybridního unixového Jádro XNU spolu s množstvím BSD, GNU a dalších open source nástrojů. Nad jádrem je množina knihoven, služeb a technologií, které jsou přejaty většinou z NeXTSTEPu a předchozího operačního systému Mac OS. |
| lexicalization | ces: Mac OS X |
| lexicalization | ces: Mac OSX |
| lexicalization | ces: MacOS X |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Mac OS X - POSIX-пĕрлĕхлĕ операци системи Apple компани хатĕрлекен. Вăл PowerPC тата Intel архитектурасенчен ĕçле. Apple Mac OS X ĕçлене Mac OS 9 та UNIX BSD никĕсĕ çинче. |
| lexicalization | chv: Mac OS X |
| Welsh |
| has gloss | cym: System weithredu diweddaraf cyfrifiaduron Apple Macintosh yw Mac OS X. Maen olynydd i Mac OS, sef system weithredu gwreiddiol Apple ers 1984. Yn wahanol iw rhagflaenwyr, mae Mac OS X yn system weithredu syn seiliedig ar UNIX, wedii adeiladu ar dechnoleg o'r enw NeXTstep a ddatblygwyd gan cwmni NeXT . Sefydlwyd NeXT gan Steve Jobs (nawr yn Prif Weithredwr Apple) pan orfodwyd iddo ymddiswyddo o Apple yn 1985. Prynnwyd NeXT (a elwir yn OPENSTEP yn erbyn hynny) gan Apple prynu yn 1997 wedi i Apple benderfynu bod technoleg y cwmni yn dewis addas i selio ei system weithredu newydd arno. |
| lexicalization | cym: Mac OS X |
| Danish |
| has gloss | dan: Mac OS X er et styresystem til Apple Macintosh computere, som har Darwin-kernen som basis. |
| lexicalization | dan: Mac OS X |
| lexicalization | dan: MacOS X |
| German |
| has gloss | deu: Mac OS X (offizielle Sprechweise: Mac OS 10, nicht als Buchstabe „X“) ist ein vom Unternehmen Apple entwickeltes Betriebssystem. OS X ist die aktuelle Version aus der Produktlinie der Mac OS-Betriebssysteme für die hauseigenen Macintosh-Computer. Es ist eine proprietäre Distribution des frei erhältlichen Darwin-Betriebssystems von Apple. OS X basiert als zweites Apple-Betriebssystem (nach A/UX) auf Unix und stellt damit dessen bisher erfolgreichste kommerzielle Variante auf dem Markt für Personal Computer dar. Es kommt in abgewandelter Form beim Smartphone iPhone, dem iPad und dem tragbaren Medienabspielgerät iPod touch zum Einsatz. |
| lexicalization | deu: Mac OS X |
| lexicalization | deu: Mac-OS X |
| lexicalization | deu: MacOS X |
| lexicalization | deu: MACOSX |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Mac OS X |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mac OS X (angla) estas la aktuala operaciumo de Apple. Ĝi estas Unix-, OpenStep-, kaj Darwin-bazita. Ĝi debutis en 2001, kaj ĝi havas kvin ĉefajn versiojn: |
| lexicalization | epo: Mac OS X |
| Estonian |
| has gloss | est: Mac OS X on aastal 1999 arvutifirma Apple Inc. loodud operatsioonisüsteem, mis põhineb NeXT Computer Inc. operatsioonisüsteemil NextStep. Mac OS X peamised komponendid on XNU hübriidkerneliga (loodud Mach 3 ja FreeBSD 5 sulamina) UNIX operatsioonisüsteem Darwin ning sellele lisatud graafiline kasutajaliides Aqua ja failihaldur Finder. |
| lexicalization | est: Mac OS X |
| Basque |
| has gloss | eus: Mac OS X Macintosh ordenagailuentzako Mac OS sistema-eragilearen azken bertsioa da. Sistema eragilea 2001. urtean kaleratu zen. Bi zatitan banatzen da: Darwin, iturri-irekiko Unix-moduko ingurugiro bat BSD iturrian eta Mach kernelaren oinarritua, Apple Computer-ek moldatu eta garatua garatzaile independenteen laguntzaz; eta GUI jabedun bat Aqua izeneko eta Applek garatua. |
| lexicalization | eus: Mac OS X |
| Persian |
| has gloss | fas: مک او.اس ده نسخهای از سیستم عامل مک او.اس میباشد. این سیستم عامل که توسط شرکت اپل تولید میشود، در سال ۱۹۹۹ تولید و به بازار عرضه شد. |
| lexicalization | fas: مک اواس ده |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mac OS X on Applen kehittämä ja markkinoima käyttöjärjestelmäperhe Macintosh-tietokoneisiin. Se on tullut vuodesta 2002 esiasennettuna jokaisen uuden Macintosh-tietokoneen mukana. |
| lexicalization | fin: Mac OS X |
| French |
| has gloss | fra: Mac OS X est une ligne de systèmes d’exploitation propriétaires développés et commercialisés par Apple, dont la version la plus récente (Mac OS X v10.6, dit Snow Leopard , depuis 28 août 2009) est installée sur tous les Macintosh vendus actuellement. Mac OS X est le successeur du système Mac OS, qui avait été le principal système dexploitation dApple depuis 1984. Contrairement à ses prédécesseurs, Mac OS X fait partie de la famille des systèmes dexploitation UNIX, basé sur les technologies développées par NeXT depuis le milieu des années 1980 jusquau rachat de la société par Apple en 1997. La première version du système fut Mac OS X Server 1.0, commercialisée en 1999, suivie par une version orientée pour le grand public en mai 2001. |
| lexicalization | fra: Mac Os X |
| lexicalization | fra: Mac OSX |
| lexicalization | fra: Macos X |
| lexicalization | fra: Macosx |
| Galician |
| has gloss | glg: Mac OS X (pronunciado Mac OS dez) é o actual sistema operativo da familia de computadores Macintosh e o último da familia Mac OS. |
| lexicalization | glg: Mac OS X |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Mac OS X (izgovara se "Mac OS Ten" - X znači deset) je operativni sistem kojeg razvija američka kompanija Apple Inc. Ova firma također distribuira sistem kao zaseban softverski paket za Apple računare. |
| lexicalization | hbs: Mac OS X |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Mac OS X (או "מערכת עשר") היא מערכת הפעלה של חברת אפל. ייחודה של המערכת הוא השילוב בין העוצמה והאמינות של מערכת UNIX עם ממשק משתמש גרפי ידידותי הנקרא "Aqua". |
| lexicalization | heb: Mac os x |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mac OS X je red operacijskih sustava razvijen od strane američke tvrtke Apple za svoju Macintosh porodicu računala. Mac OS X je nasljednik operacijskog sustava Mac OS 9, posljednjeg klasičnog Mac OS sustava. Temelji se na Unixu, a Appleova inačica jezgre je poznatija pod nazivom Darwin. Jezgra (kernel) je razvijena na osnovi Mach mikrojezgre, a korisničko grafičko sučelje je nazvano Aqua. Također se sastoji od dijelova FreeBSD i NetBSD implementacija Unixa. |
| lexicalization | hrv: Mac OS X |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Mac OS X (kiejtés: ) az Apple Computer 2001-ben megjelent és azóta is folyamatosan továbbfejlesztett operációs rendszere. Szakítva a korábbi Mac OS-ek felépítésével a tízes rendszert Unix alapokra helyezték és a forráskód nagy részét a Darwin Project keretein belül nyílttá tették. A teljes váltás hátránya volt, hogy a korábbi rendszerek alá írt programokat csak a Classic nevű emulátorban képes futtatni; előnyeként viszont azt említhetjük, hogy modern általános felhasználású operációs rendszert kaptak végeredményként. |
| lexicalization | hun: Mac OS X |
| Armenian |
| has gloss | hye: Mac OS X-ը (կարդացվում է [mæk oʊ ɛs tɛn]) POSIX համատեղելի օպերացիոն համակարգ է, որը պատկանում է Apple ընկերությանը։ Այն Mac OS 9-ի իրավահաջորդ վերջնական, «դասական» մշակումն է, և 1984 թվականից հանդիսանում է Apple ընկերության հիմնական օպերացիոն համակարգը։ Լինելով հիմնված Mach միջուկի և BSD 4.4-ի մի քանի ենթահամակարգերի վրա, այն թողարկվում է Macintosh համակարգիչների համար, որոնք հիմնված են PowerPC և Intel պրոցեսորների վրա (սկսած 10.6 տարբերակից, Mac OS X-ն ապահովում է միայն Intel պրոցեսորների վրա հիմնված Mac համակարգիչների աշխատանքը)։ |
| lexicalization | hye: Mac OS X |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Mac OS X (pronunciate Mac-O-S-dece) es le decime version del systema de operation pro computatores del familia Macintosh. |
| lexicalization | ina: Mac OS X |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mac OS X adalah versi terbaru dari sistem operasi Mac OS untuk komputer Macintosh. Sistem operasi ini pertama kali dikeluarkan pada tahun 2001 dan populer di kalangan pengguna. |
| lexicalization | ind: Mac OS X |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Mac OS X er nýjasta kynslóð Mac OS stýrikerfisins frá Apple Inc., það var sett á á almennan markað árið 2001 en þá var Mac OS X Server þegar í nokkurri notkun. |
| lexicalization | isl: Mac OS X |
| Italian |
| has gloss | ita: Mac OS X (pronuncia /mak oʊ ɛs tɛn/, o, allitaliana, mac o esse dieci) è il sistema operativo sviluppato da Apple Inc. per i computer Macintosh, nato nel 2001 per combinare le note caratteristiche dellinterfaccia utente del Mac OS originale con la stabilità e le prestazioni di un potente sistema operativo di derivazione Unix. |
| lexicalization | ita: MAC OS X |
| lexicalization | ita: Mac OSX |
| lexicalization | ita: MacOS X |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Mac OS X（マック オーエス テン）は、アップルのMacintoshコンピュータ用の現行オペレーティングシステム (OS) である。バージョン9まで続いたそれまでのMac OSの後継として、BSD UNIXベースで新たに作られた。名称は ローマ数字のX（テン）が付けられ、2001年に最初の製品版が発売された。「v10.5 Leopard」でUNIXとしての認証を受けた。 |
| lexicalization | jpn: Mac OS X |
| lexicalization | jpn: MacOS X |
| lexicalization | jpn: MacOSX |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಮ್ಯಾಕ್ ಓಎಸ್ X |
| Georgian |
| has gloss | kat: მაკინტოშის ოპერაციული სისტემა X (Mac OS X) - კომპანია ეპლის დამუშავებული ოპერაციული სისტემის მე-10 ვერსიაა, რომელიც ეპლ მაკინტოშის სამომხმარებლო და პროფესიულ კომპიუტერებს ახლავს თან. ეს სისტემა მაკინტოშის წინა ვერსიებისგან რადიკალურად განსხვავდება და ეს ფაქტი ხაზგასმულია მის სახელში ვერსია 10-ის ნაცვლად X-ის ჩანაცვლებით (უფრო დაწვრილებით იხ. [ისტორია]). ეპლ კომპიუტერი ოპერაციულ სისტემას ცალკეც ჰყიდის, როგორც პროგრამულ პაკეტს ეპლის პერსონალური კომპიუტერებისთვის. |
| lexicalization | kat: Mac OS X |
| Korean |
| has gloss | kor: 맥 오에스 텐(Mac OS X)은 기업 애플(Apple Inc.)이 제작한 운영체계이다. 2002년부터는 모든 맥킨토시 컴퓨터에 포함되었다. 이 운영체계는 1984년부터 애플 컴퓨터를 이끌고 왔던 맥 오에스의 마지막 고전 버젼인 맥 오에스 9을 계승하고 있다. 맥 오에스 텐(Mac OS X)이라는 이 운영체계의 이름에 들어있는 "X"라는 글자는 알파벳 "X"을 뜻하는 것이 아니라, 맥킨토시의 10번째 운영체계를 뜻하는 것이기 때문에, 로마 숫자 "10"을 뜻하는 것이다. 이 운영체계는 애플이 1996년에 인수한 NeXT의 기술력으로 만들어졌으며 유닉스에 기반을 하고 있다. 현재 가장 널리 사용하고 있는 버젼은 맥 오에스 텐 v10.5(Mac OS X v10.5)이며, 2009년 8월 28일에 Mac OS X v10.6(스노 레퍼드(Snow Leopard))이 출시되었다. |
| lexicalization | kor: 맥 오에스 텐 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Mac OS X, (wek "Mak oes ten" tê xwendin) yek jî versiyonên Pergaleke Xebatê Macintosh e, ji aliya Apple Inc. hatê dewlemend kirin. Versiyona dawî a Mac OSê ye. |
| lexicalization | kur: Mac OS X |
| Latin |
| has gloss | lat: Mac OS X , signum commercii Mac OS X®, est systema administrativum computatrale a societate Apple creatum. Recentissima systematis editio Leopardum nivium appellatur. |
| lexicalization | lat: Mac OS X |
| Latvian |
| has gloss | lav: Mac OS X (izrunā: mæk oʊ ɛs tɛn) ir grafisku operētājsistēmu līnija, kuru izstrādā un tirgo Apple Inc., kuras pēdējā versija tiek pievienota visiem pašlaik piegādātajiem Macintosh datoriem. Mac OS X ir pēctecis sākotnējai Mac OS, kas bija Apple primārā operētājsistēma kopš 1984.gada. Atšķirībā no priekšgājējiem, Mac OS X ir Unix bāzēta operētājsistēma, kas izveidota uz tehnoloģijas pamata, kuru izstrādāja NeXT 80. gadu otrajā pusē, līdz Apple iegādājās kompāniju 1997.gada sākumā. |
| lexicalization | lav: Mac OS X |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mac OS X yra operacinė sistema (OS), skirta Apple Computer firmos gaminamiems kompiuteriams, vadinamiems Macintosh (Mac). Tai vieninteliai kompiuteriai, kuriuose naudojama ši operacinė sistema, nors sistemos branduolys – Darwin dirba ir kitokių architektūrų mašinose (pvz., i386). |
| lexicalization | lit: MAC OS X |
| lexicalization | lit: MacOS X |
| lexicalization | lit: MacOS-X |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Mac OS X ass e Markennumm fir Betribssystemer vun der Firma Apple. Déi éischt Versioun vu Mac OS X koum den 13. September 2000 op de Maart mam Numm Mac OS X public beta. |
| lexicalization | ltz: Mac OS X |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ആപ്പിള് പുറത്തിറക്കിയ ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണിയാണ് മാക് ഒഎസ് ടെന് (Mac OS X). 1999 ലാണ് ആദ്യ പതിപ്പായ മാക് ഒഎസ് ടെന് സെര്വര് 10.0 പുറത്തിറക്കിയത്. അത് കഴിഞ്ഞ് അഞ്ച് പതിപ്പുകള് പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. ചരിത്രം |
| lexicalization | mal: മാക് ഒ.എസ്. ടെൻ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mac OS X ialah sebuah sistem pengendalian grafikal yang dihasilkan dan dipasarkan Apple Inc. Sistem pengendalian ini dipasang pada semua komputer Macintosh. Mac OS X adalah sebuah sistem pengendalian ala UNIX yang merupakan kesinambungan bagi projek NeXT. |
| lexicalization | msa: Mac OS X |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Mac OS X |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mac OS X (Uitgesproken als Mac OS 10) is een lijn van besturingssystemen van Apple en wordt sinds 2002 meegeleverd op alle nieuwe Macintosh computersystemen. Het is de opvolger van Mac OS 9, het laatste "Classic" Mac OS dat Apple gebruikte vanaf 1984. |
| lexicalization | nld: MAC OS X |
| lexicalization | nld: Mac OSX |
| lexicalization | nld: MacOS X |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mac OS X er eit operativsystem til bruk på Apple sine Macintoshmaskinar. Mac OS X er eit moderne operativsystem som nyttar Darwin, eit ope kjeldekode-grunnlag basert på og bygd på teknologiar som FreeBSD, Mach, Apache og GCC. Darwin er eit komplett UNIX-miljø med X11 og POSIX-tenester som tilsvarar dei du finn i Linux eller FreeBSD. |
| lexicalization | nno: Mac OS X |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mac OS X er en serie proprietære operativsystemer til Apples Macintoshmaskiner. Systemet ble lansert i mars 2001, og finnes nå i versjon 10.6. Mac OS X er et flerbrukersystem med et grafisk brukergrensesnitt, og bygger på systemene OPENSTEP og BSD. |
| lexicalization | nor: Mac OS X |
| lexicalization | nor: MacOS X |
| lexicalization | nor: MacOSX |
| Polish |
| has gloss | pol: Mac OS X - złożony system operacyjny dla komputerów Macintosh opracowany w roku 2000 w amerykańskiej firmie Apple Inc. . X w nazwie oznacza 10. wersję systemu Mac OS, jednak Mac OS X jest systemem o całkowicie odmiennej budowie niż poprzednie wersje Mac OS. |
| lexicalization | pol: Mac OS X |
| lexicalization | pol: MacOS X |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mac OS X (lê-se Mac OS dez) é um sistema operacional proprietário baseando no kernel Unix titulado OpenDarwin, desenvolvido, fabricado e vendido pela empresa americana Apple, destinado exclusivamente aos computadores da linha Macintosh e que combina a experiência adquirida com a tradicional GUI desenvolvida para as versões anteriores do Mac OS com um estável e comprovado núcleo. A última versão do Mac OS X possui certificação UNIX. |
| lexicalization | por: Mac Os X |
| lexicalization | por: Mac OS/X |
| lexicalization | por: Macos x |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mac OS X (pronunţie aproximativă: mæc ău es ten) este un sistem de operare dezvoltat, comercializat şi vândut de firma Apple pentru computerele sale de tip Macintosh ş.a. Începând din 2009, fiecare sistem Macintosh include preinstalată cea mai recentă versiune a acestui sistem de operare. Mac OS X este succesorul originalului sau "clasicului" Mac OS, care a fost sistemul de operare principal al companiei Apple Computers (astăzi: Apple), încă din 1984. Spre deosebire de predecesorii săi, Mac OS X este un sistem de operare pe bază de Unix, construit pe tehnologiile dezvoltate la compania NeXT între 1985 şi începutul anului 1996, când NeXT a fost achiziţionat de către Apple. Versiunea 10.5, atunci când rulează pe procesoare Intel, deţine certificatul "UNIX 03". |
| lexicalization | ron: Mac OS X |
| lexicalization | ron: MacOS X |
| Russian |
| has gloss | rus: Mac OS X (читается [] — Мак ОС тэн ) — POSIX-совместимая операционная система корпорации Apple. Преемник Mac OS 9, окончательный релиз "классической" Mac OS, которая являлась основной операционной системой корпорации Apple с 1984 года. Основана на микроядре Mach и некоторых подсистемах BSD 4.4, выпускается для компьютеров Macintosh (Макинтош) на базе процессоров PowerPC и Intel (начиная с версии 10.6, Mac OS X поддерживает только компьютеры Mac на базе процессора Intel ). Mac OS вторая по популярности в мире операционная система (рыночная доля в октябре 2009 года — 5,27 %). |
| lexicalization | rus: Mac OS X |
| lexicalization | rus: MacOS X |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mac OS X je zatiaľ poslednou verziou Mac OS, operačného systému pre počítače Macintosh. Tento operačný systém bol prvýkrát komerčne sprístupnený v roku 2001. Pozostáva z dvoch hlavných častí - z Darwinu, slobodného operačného prostredia založeného na BSD, ktorý bol prispôsobený a ďalej vyvíjaný spoločnosťou Apple Computer s prispením nezávislých vývojárov; a vlastného grafického rozhrania známeho ako Aqua, vytvoreného spoločnosťou Apple. |
| lexicalization | slk: Mac OS X |
| lexicalization | slk: MacOS X |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mac OS X je operacijski sistem podjetja Apple Inc., narejen za računalnike Macintosh. Prednameščen je že na vseh Applovih računalnikih, možno pa ga je kupiti tudi posebej in ga uporabljati samo na prej omenjenih računalnikih. Mac OS X Server je operacijski sistem, popolnoma enak verziji za domače računalnike, vendar zmogljivejši na področju skupne rabe in omrežne soseščine. Vključuje lažji dostop do omrežnih storitev vključno z poštnim serverjem, Samba serverjem, direktorijskim serverjem in domenskim serverjem. Tudi ta je namenjen samo uporabi na Apple server in drugih Macintoshevih računalnikih. |
| lexicalization | slv: Mac OS X |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mac OS X (pronunciado mæk oʊ ɛs tɛn) es un sistema operativo desarrollado y comercializado por Apple Inc., el cual ha sido incluido en los sistemas Macintosh desde 2002. Es el sucesor del Mac OS 9 (la versión final del Mac OS Classic), el sistema operativo de Apple desde 1984. Está basado en UNIX, y se construyó sobre las tecnologías desarrolladas en NeXT entre la segunda mitad de los 80's y finales de 1996, cuando Apple adquirió esta compañía. Desde Mac OS X v10.5 Leopard para procesadores Intel tiene la certificación UNIX 03. |
| lexicalization | spa: Mac Os X |
| lexicalization | spa: Mac OSX |
| lexicalization | spa: MacOS X |
| lexicalization | spa: Macosx |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Mac OS X |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Mac OS X (ki si narat Mac Ou Es Ten) est su sistema obrativu bendidu dae sa Apple Inc. po is computers suus etotu. Mac OS X bennet a pustis de soriginali Mac OS, ma sa diferentzia de cussu, est ki tennet unu coru UNIX (BSD)i una tecnologia adelantàda dae sa NeXT dae is annus 80 fintzas a su 1996, sannu ki sa Apple Inc. at comporau sa NeXT. Sa primu versioni de MacOS X fiat bessia in su 1999. Criau a cumentzu pro s'arkitetura PowerPC, in su 2005 su sistema est istau portau a is processoris Intel. Sa tenta est sa de criai unu sistema modernu, cun d-una bella cara grafiga i simpli meda de oberai, istudiau pro su multimedia. |
| lexicalization | srd: Mac OS X |
| lexicalization | srd: MacOS X |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Mac OS X}- (čita se: mek o es ten) je operativni sistem koji je razvila američka kompanija Epl. Ova firma takođe distribuira sistem kao poseban softverski paket za Eplove računare. |
| lexicalization | srp: Mac OS X |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mac OS X är ett operativsystem för Macintosh-datorer från Apple. Mac OS X är ett operativsystem som bygger på Unix-varianten Darwin, kärnan Mach, användargränssnittet Aqua och har hämtat en hel del inspiration från OPENSTEP. Mac OS X är sålunda vad gäller underliggande teknik mer besläktat med operativsystemet FreeBSD än med föregångaren Mac OS. |
| lexicalization | swe: Mac os x |
| lexicalization | swe: Mac OSX |
| lexicalization | swe: MacOS X |
| Telugu |
| has gloss | tel: మ్యాక్ ఓయస్ టెన్ యాపిల్ ఇంకోర్పరేటెడ్ తాయారు చేసి అమ్మే ఒక ఆపరేటింగ్ సిస్టెం కుటుంబం. వీటిలో అతి నూతనమైనది యాపిల్ తయారు చేసే అన్ని కంప్యూటర్లలో ప్రీ-ఇంస్టాల్ చేసి అమ్ముతుంది. ఇది యాపిల్ ఇంతకుముందు వాడిన మ్యాక్ ఓయస్ (9) కు successor. ఇంతకు ముందు యాపిల్ వాడిన ఆపరేటింగ్ సిస్టెంలకు భిన్నంగా ఓయస్ టెన్ ఉనిక్స్ అధారంగా తయారు చేయ బడింది. |
| lexicalization | tel: మ్యాక్ ఓయస్ టెన్ |
| Thai |
| has gloss | tha: แมคโอเอสเท็น เป็นระบบปฏิบัติการรุ่นล่าสุดในตระกูลแมคโอเอสสำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์แมคอินทอช วางจำหน่ายครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ. 2001 ประกอบด้วย 2 ส่วนหลัก คือ แกนกลาง ดาร์วิน (Darwin) ซึ่งเป็นสภาพแวดล้อมการทำงานแบบยูนิกซ์ที่เป็นโอเพนซอร์ส และส่วนติดต่อผู้ใช้แบบ อควา (Aqua) ซึ่งเป็นลิขสิทธิ์ของแอปเปิล คอมพิวเตอร์เอง |
| lexicalization | tha: แมคโอเอสเท็น |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mac OS X Macintosh işletim sistemi ailesinin son sürümüdür ve Apple tarafından Macintosh bilgisayarları için tasarlanmış bir işletim sistemidir. |
| lexicalization | tur: Mac OS X |
| lexicalization | tur: Mac OSX |
| lexicalization | tur: MacOS X |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Mac OS X (Мак ОС Тен,Мак ОС Десять, Мак ОС Ікс) — POSIX-сумісна операційна система фірми Apple Inc. Заснована на мікроядрі Mach і підсистемі BSD-UNIX університету Берклі, випускається для комп'ютерів Macintosh (Макінтош) на базі процесорів PowerPC та Intel . |
| lexicalization | ukr: Mac OS X |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Mac OS X (Mek OS Ten, Mak OS oʻn, baʼzan (notoʻgʻri) - «Mak OS iks» yoki «…eks») — Apple Inc. firmasining operatsion sistemasi. Berkli universitetining Unix-asos operatsion sistemasiga asoslangan boʻlib, PowerPC va Intel bazasidagi Macintosh kompyuterlari uchun chiqariladi. |
| lexicalization | uzb: Mac OS X |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mac OS X (Phiên âm quốc tế: ) là một dòng hệ điều hành đồ hoạ, độc quyền, được phát triển và phân phối bởi công ty Apple, bản mới nhất được cài đặt sẵn trên các máy tính Macintosh. Mac OS X là thế hệ kế tiếp của Mac OS, hệ điều hành ban đầu của Apple từ năm 1984. Không như Mac OS, Mac OS X là một hệ điều hành kiểu Unix được xây dựng trên công nghệ được phát triển tại NeXT trong nửa đầu những năm 1980 và cho đến khi Apple mua công ty này vào đầu năm 1997. |
| lexicalization | vie: Mac OS X |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: Mac OS X（中文名：蘋果系統十）係一個 Macintosh 嘅電腦作業系統。第一次喺 2001年推出。 |
| lexicalization | yue: Mac OS X |
| Chinese |
| has gloss | zho: Mac OS X 是蘋果公司（原蘋果電腦公司）為麥金塔電腦開發的專屬作業系統Mac OS的最新版本。Mac OS X於2001年首次在市場上推出，并從2002年起隨麥金塔電腦發售。它是一套Unix基礎的作業系統，包含兩個主要的部份：核心名為Darwin，是以FreeBSD原始碼和Mach微核心為基礎，由蘋果公司和獨立開發者社群協力開發；及一個由蘋果電腦開發，名為Aqua之專有版權的圖形使用者介面。 |
| lexicalization | zho: Mac OS X |
| lexicalization | zho: Mac OSX |
| lexicalization | zho: Macosx |
