| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: মাকানিজ পাতাকা এহান মাকাউর তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: P বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: এমওপি (MOP)। |
| lexicalization | bpy: মাকানিজ পাতাকা |
| Catalan |
| has gloss | cat: La pataca (mot portuguès; en xinès sen diu 澳門圓 Aomen yuan, o simplement 圓 yuan, igual com la moneda xinesa) és la unitat monetària oficial de Macau, regió administrativa especial de la República Popular de la Xina des del 1999. El codi ISO 4217 és MOP i sacostuma a abreujar Pat. o amb el símbol MOP$. Es divideix en 100 avos, mot portuguès que en xinès es diu 仙 (sin). |
| lexicalization | cat: pataca |
| German |
| has gloss | deu: Der Pataca ist die Währung von Macao. Ein Pataca ist in 100 Avos unterteilt. |
| lexicalization | deu: Macao-Pataca |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: πατάκα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Makaa patako estas la monunuo de Makao. |
| lexicalization | epo: Makaa patako |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pataca on Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon virallinen rahayksikkö. Sen koodi on MOP. Yksi Pataca jakaantuu 100 avosiin. Patacan arvo on sidottu Hongkongin dollariin suhteessa 1 dollari=1,03 patacaa. Hongkongin dollarin arvo on taas sidottu Yhdysvaltain dollariin. |
| lexicalization | fin: pataca |
| French |
| has gloss | fra: La Pataca (MOP selon la norme ISO 4217, liste des codes des monnaies) est la monnaie nationale de Macao. Elle est liée au dollar de Hong Kong. |
| lexicalization | fra: pataca |
| Galician |
| has gloss | glg: Pataca é o nome de tres moedas, das que só unha delas ten actualmente valor legal. |
| lexicalization | glg: pataca |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pataca Makaó hivatalos pénzneme. 1 hongkongi dollár = 1,03 MOP$ |
| lexicalization | hun: Makaói pataca |
| Italian |
| has gloss | ita: La pataca è la valuta di Macao (cinese: 圓, codice ISO 4217: MOP). La pataca è suddivisa in 100 avo (pl. avos; cantonese: 仙, sin), e 10 avos sono chiamati 毫 (ho) in cantonese. La politica monetaria è controllata dalla Monetary Authority of Macao. Comunemente è usata l'abbreviazione MOP$. |
| lexicalization | ita: Pataca di Macao |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パタカ（ポルトガル語：pataca、中国語：澳門幣）は、中華人民共和国マカオ特別行政区の法定通貨。補助貨幣はアヴォス (avos) で、1/100パタカ。通貨コードはMOP。中国語における通貨単位の呼称は「元」、補助単位が「毫」である。2006年5月現在、およそ1米ドル=8パタカ、1香港ドル=1.0326パタカ、1パタカ=13.8日本円。 |
| lexicalization | jpn: マカオ・パタカ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pataca - nacionalinė Makao valiuta (ISO 4217 kodas - MOP). Padalinta į 100 avosų. |
| lexicalization | lit: Pataka |
| Low German |
| has gloss | nds: De Pataca is dat Betahlmiddel vun Macao. Opsicht över den Geldverkehr in Macao hett de Müntopsicht vun Macao. |
| lexicalization | nds: Pataca |
| Dutch |
| has gloss | nld: De pataca is de munteenheid van Macau. Eén pataca is honderd avos. Pataca is Portugees voor klauw. |
| lexicalization | nld: pataca |
| Polish |
| has gloss | pol: Pataca (kod ISO 4217: MOP) - oficjalna waluta Makau, specjalnej strefy administracyjnej Chińskiej Republiki Ludowej. 1 pataca = 100 avo. W obiegu znajdują się: * monety o nominałach 10, 20 i 50 avos oraz 1, 2, 5 i 10 pataca * banknoty o nominałach 10, 20, 50, 100, 500 i 1000 pataca. Kurs średni dla tej waluty w NBP wynosił: 10 czerwca 2008 - 100 MOP = 27,0104065 PLN |
| lexicalization | pol: pataca |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pataca é o nome de quatro moedas, sendo que apenas uma delas tem actualmente valor legal. |
| lexicalization | por: Pataca |
| Russian |
| has gloss | rus: Пата́ка — денежная единица Специального административного района Макао Китайской Народной Республики (код валюты: MOP), , , состоит из 10 хо = 100 аво . Кредитно-денежную политику района осуществляет Кредитно-денежная администрация Макао. Общеупотребительным является сокращение MOP$. |
| lexicalization | rus: Патака Макао |
| Castilian |
| has gloss | spa: La pataca (en chino: 澳門圓) es la moneda de curso legal de la región administrativa especial de Macao. Se divide en 100 avos (en chino: 仙, sin) ó 10 ho (en chino: 毫). Su código ISO 4217 es MOP y la abreviatura utilizada es MOP$. |
| lexicalization | spa: pataca |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pataca (MOP$ - Pataca) är den valuta som används i Macao, en särskild administrativ region inom folkrepubliken Kina i Asien. Valutakoden är MOP. 1 Pataca = 100 avos. |
| lexicalization | swe: Pataca |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Патаки Макау, P, яке асъори Макау аст. |
| lexicalization | tgk: Патаки Макау |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pataka (Geleneksel Çince: 圓; Portekizce: pataca) ya da resmî adıyla Makao patakası (Çince: 澳門幣; Portekizce: pataca macaense; ISO 4217: MOP), Makao'da kullanılan resmî para birimidir. Makao Merkez Bankası tarafından dağıtılır. Patakanın alt birimi avos (Kantonca: 仙; sin) ve bir pataka 100 tane avosa bölünür; on tane avos bir tane ho (毫) da oluyor. Patakayı simgeleştirmek için genellikle MOP$ kullanılır. |
| lexicalization | tur: pataka |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Pataca là đơn vị tiền tệ chính thức của Macau. Nó có mã ISO 4217 là MOP và hay được ký hiệu là MOP$. Pataca được cố định theo đô la Hồng Kông. Trong quá khứ, nó từng được cố định vào escudos Bồ Đào Nha. Đơn vị đếm bổ sung của pataca là avos; 1 pataca bằng 100 avos. |
| lexicalization | vie: Pataca Macau |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 澳門幣，或者叫澳門元/圓，係中華人民共和國澳門特別行政區嘅法定流通貨幣，通常用縮寫 MOP$ 表示。而正式嘅 ISO 4217 簡稱為 MOP（Macao Pataca）。澳門嘅貨幣政策係由澳門金融管理局管理。1澳門幣可以暢做100仙 (Avo)。澳門幣嘅葡語名稱 "Pataca" 源自曾經喺亞洲廣泛使用嘅銀圓「墨西哥的八個雷亞爾」（葡語：Pataca Mexicana）。 |
| lexicalization | yue: 澳門幣 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 澳門幣（單位：圓）是中華人民共和國澳門特別行政區法定流通貨幣，常用縮寫“MOP$”表示，但正確縮寫寫法是“pts”。其正式ISO 4217簡稱為“MOP”（Macau Pataca）。澳門的貨幣政策由澳門金融管理局管理。1澳門幣可被分成100仙 (Avos)。澳門幣的葡語名字「Pataca」源自曾在亞洲廣泛使用的銀圓“墨西哥的八個雷亞爾”（葡語：Pataca Mexicana）。首批澳門圓於1905年發行，總額為九千圓。 |
| lexicalization | zho: 澳門幣 |
