| Persian |
| has gloss | fas: لکه پوستی، یا ماکول ، بخش کوچک مسطح تغییر رنگیافته یا کلفتشدهای از پوست که ناحیهای متمایز از پوست بهنجار پیرامون خود است . |
| lexicalization | fas: لکه پوستی |
| French |
| has gloss | fra: La macule est une lésion cutanée sous forme d'une tache de couleur et de taille variables. Elle ne présente pas de relief notable à la surface de la peau. |
| lexicalization | fra: Macule |
| Dutch |
| has gloss | nld: Macula is latijn voor vlek (meervoud: maculae, bijvoegelijk naamwoord: maculeus). De term wordt in de dermatologie gebruikt voor een kleurverandering van de huid, zonder dat de huid verheven, ruw, ingezonken of anderszins veranderd is. De belangrijkste oorzaken van kleurverandering in de huid zijn: * Erytheem: een toename van de doorbloeding van de huid * Purpura: een onderhuidse bloeding, bloedcellen buiten de vaten, bijvoorbeeld petechiën en echymosen. * Hyperpigmentatie: een toename van de hoeveelheid pigment * Hypopigmentatie: een afname van de hoeveelheid pigment |
| lexicalization | nld: macula |
| Polish |
| has gloss | pol: Plama (łac. macula) – w dermatologii, wykwit leżący w poziomie skóry, różniący się od otaczającej skóry jedynie barwą. Wyróżnia się plamy: * barwnikowe, związane z odkładaniem się barwnika w skórze (np. piegi, plamy café au lait); * zapalne związane z przekrwieniem biernym spowodowanym stanem zapalnym (np. rumień); * naczyniowe (np. wynaczynienia, teleangiektazje, naczyniaki płaskie); * złogowe (np. w srebrzycy). |
| lexicalization | pol: Plama |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chấm (Latinh: macula) là một vùng da đổi màu so với màu bình thường, có bờ, không gồ hay lõm so với da xung quanh nên không sờ được. Một số sang thương có thể giống chấm, nhưng lại gồ (tức là sẩn) khi chiếu ánh sáng nghiêng. Điều này quan trọng đối với sang thương nhiễm sắc tố. Chấm có thể có bất kì kích thước nào, nếu lớn hơn 10 mm đường kính nó thường được gọi là đốm (patch). Nguyên nhân của chấm có thể là: *giảm sắc tố (bệnh bạch biến) hay tăng sắc tố—melanin trong các chấm cà phê sữa (cafê-au-lait macule) hay hemosiderin D trong các đốm Mông Cổ, *bất thường mạch máu thường trực trên da, như u mạch mao mạch, *dãn mao mạch thoáng qua (ban đỏ) Ép một lam kính (kính khám da) lên bờ của sang thương đỏ là cách đơn giản và hiệu quả để phát hiện hồng cầu thoát mạch. Nếu màu đỏ vẫn còn sau khi ép tấm kính, đó có thể là sang thương xuất huyết; nếu màu đỏ biến mất, đó là sang thương ban đỏ do dãn mạch. |
| lexicalization | vie: chấm |
