| Catalan |
| has gloss | cat: La Revista MAD és una revista humorística amb gran desplegament estètic a força de referents de la cultura nord-americana, fundada per William M. Gaines a l'octubre de 1952. |
| lexicalization | cat: Revista MAD |
| Danish |
| has gloss | dan: Mad er en amerikansk humoritisk magasin, grundlagt af redaktør Harvey Kurtzman og udgiver William Gaines i 1952. Bladet blev lanceret som en tegneserie, før det blev et tidsskrift, det blev ofte efterlignet og uhyre indflydelsesrig, påvirker ikke kun satiriske medier, men hele det kulturelle landskab i det 20. århundrede. |
| lexicalization | dan: Mad |
| German |
| has gloss | deu: MAD ist ein US-amerikanisches Satiremagazin. Es wird außerhalb der USA auch in vielen anderen Ländern herausgegeben. |
| lexicalization | deu: MAD Magazin |
| lexicalization | deu: MAD-Magazin |
| lexicalization | deu: Mad |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mad on yhdysvaltalainen huumorilehti, jonka perustivat kustantaja William Gaines ja toimittaja Harvey Kurtzman vuonna 1952. Mad tarjoaa satiiria erilaisista yhdysvaltalaisen elämänmuodon ja populaarikulttuurin piirteistä. Se on viimeinen jäljellä oleva pahamaineisista ja kriitikkojen kehumista EC Comicsin aikanaan julkaisemista sarjakuvalehdistä. |
| lexicalization | fin: MAD |
| French |
| has gloss | fra: MAD est un magazine satirique américain créé par léditeur William Gaines et le rédacteur et auteur Harvey Kurtzman, en 1952. Ouvertement destiné aux jeunes lecteurs, il caricature la culture pop américaine, dégonfle les baudruches et se moque des petits travers de chacun. Il est le dernier survivant dun ensemble de titres appréciés de la critique et du public, les EC Comics. Leur éditeur William Gaines a beaucoup souffert de la censure qui a littéralement fait disparaitre ses précédentes parutions, des magazines de science-fiction et d'horreur (les EC horror comics). |
| lexicalization | fra: Mad Magazine |
| lexicalization | fra: MAD(magazine) |
| lexicalization | fra: MAD |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מד מגזין הוא מגזין הומור סאטירי אמריקאי אשר נוסד ב-1952 על ידי המו"ל ויליאם גיינס והעורך הארווי קורצמן. המגזין מכיל איורים סאטיריים שונים הלועגים בעיקר לתרבות הפופולרית האמריקאית. |
| lexicalization | heb: מד מגזין |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mad adalah majalah humor dari Amerika Serikat yang didirikan oleh editor Harvey Kurtzman dan pertama kali diterbitkan oleh William Gaines pada tahun 1952. Majalah ini memparodikan segala aspek kehidupan Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: Mad Magazine |
| lexicalization | ind: Mad |
| Italian |
| has gloss | ita: Mad Magazine, spesso abbreviata semplicemente in Mad, è una rivista mensile statunitense ideata da Harvey Kurtzman e William Gaines nel 1952. |
| lexicalization | ita: Mad Magazine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: MADは1952年からECコミックが発行しているアメリカ合衆国の風刺雑誌。はじめは10セントで販売されていたが、第25号からは25セントに値上げされた。アメリカでは現在でも人気のある雑誌の一つである。マスコットキャラクターはアルフレッド・E・ニューマン。 |
| lexicalization | jpn: MAD |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mad is een satirisch stripblad. Het blad is van oorsprong Amerikaans; in 22 landen verschijnen of verschenen lokale edities, onder andere in Nederland. |
| lexicalization | nld: MAD |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :for militærdoktrinen med samme navn, se Terrorbalanse (M.A.D.) MAD er et amerikansk humor- og satire-blad med hovedvekt på tegneserier, grunnlagt av utgiveren William Gaines og redaktør og tegneren Harvey Kurtzman i 1952. Bladet utkom månedtlig og er den siste overlevende tittel fra den beryktede og samtidig kritikerroste EC Comics-utgivelsene. Utgiver Gaines led tungt under 1950-tallets sensur mot tegneserier som bokstavelig utryddet hans utgivelser av skrekktegneserier (EC horror comics) fra salgsstedene. MAD eies av DC Comics. |
| lexicalization | nor: Mad |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mad é uma revista de humor norte-americana fundada pelo empresário William Gaines e pelo editor Harvey Kurtzman em 1952. Trazendo sátiras de todos os aspectos da cultura popular americana, a publicação mensal é o último título sobrevivente da aclamada linha de revistas da EC Comics. |
| lexicalization | por: Mad Magazine |
| lexicalization | por: Mad |
| lexicalization | por: Revista Mad |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Revista MAD es una revista humorística Bimestral con gran despliegue estético basada en la sátira de la cultura pop estadounidense. Fundada por William M. Gaines en octubre de 1952. Por ella han pasado grandes ilustradores y guionistas, siendo el leit-motiv de la revista, satirizar los productos de consumo de la sociedad estadounidense, especialmente los referidos a los productos de los medios de comunicación. Sin embargo, y a pesar de ser una revista estadounidense para un público estadounidense, su presencia ha sido apreciada por lectores de muchos idiomas. |
| lexicalization | spa: MAD |
| lexicalization | spa: Revista MAD |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mad är en amerikansk satir- och skämttidning grundad 1952 som innehåller såväl serier som texter och skämtteckningar. Tidningens maskot heter Alfred E Neuman, och han har funnits med i tidningen sedan 1955. Tidningen innehåller olika serier, ofta korta strippar, med "sjuk humor". Nästan varje nummer är ägnat åt någon populär film, TV-serie eller annan populärkulturell företeelse. |
| lexicalization | swe: MAD Magazine |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mad 1952 yılından beri yayınlanmakta olan popüler bir Amerikan mizah dergisidir. |
| lexicalization | tur: Mad |
