| Catalan |
| lexicalization | cat: Madalena |
| German |
| has gloss | deu: Madalena ist eine Hafenstadt mit 6136 Einwohnern (Stand: 2001) auf der Insel Pico der Inselgruppe der Azoren, die zu Portugal gehören. |
| lexicalization | deu: Madalena |
| French |
| has gloss | fra: Madalena est une petite ville portugaise, située sur la côte ouest de lîle de Pico, dans larchipel des Açores. |
| lexicalization | fra: Madalena |
| Italian |
| has gloss | ita: Madalena è un comune portoghese di 6.136 abitanti situato nella regione autonoma delle Azzorre. |
| lexicalization | ita: Madalena |
| Dutch |
| has gloss | nld: Madalena is een gemeente in het Portugese autonome gebied en eilandengroep Azoren op het eiland Pico. De gemeente heeft een totale oppervlakte van 147 km2 en telde 6136 inwoners in 2001. |
| lexicalization | nld: Madalena |
| Polish |
| has gloss | pol: Madalena - miasto i gmina w Portugalii. Leży na Azorach, w zachodniej części wyspy Pico, której jest stolicą. Sąsiaduje na wschodzie z gminami São Roque do Pico i Lajes do Pico. Burmistrzem miasta jest Jorge Rodrigues z Partii Socjalistycznej. Sama miejscowość liczy około 2500 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Madalena |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Madalena é uma vila portuguesa na Ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores, com cerca de 2 500 habitantes. |
| lexicalization | por: Madalena |
| Russian |
| has gloss | rus: Мадалена — населённый пункт и муниципалитет в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Пику. Население составляет 6136 человек на 2001 год. Занимает площадь 149,08 км². |
| lexicalization | rus: Мадалена |
| Castilian |
| has gloss | spa: Madalena es una villa portuguesa en la Isla del Pico, Región Autónoma de Azores, con cerca de 2500 habitantes. Es sede de un municipio con 149,08 km² de área y 6 136 habitantes (2001). Está subdividido en 6 freguesias. El municipio limita con los concejos de São Roque do Pico y de Lajes do Pico. madalena: 1). Nombre impropio que se le da a la magdalena, (bollo pequeño parecido al bizcocho), normalmente dicho por personas que no tienen un buen vocabulario, es decir, a personas poco cultas o cortas de conocimiento vocal. 2). Nombre no reconocido en el diccionario de la Real Academia de la Lengua. |
| lexicalization | spa: Freguesias de Madalena |
| lexicalization | spa: Madalena |
| Turkish |
| has gloss | tur: Madalena belediyesi, Portekizin Azor Özerk Bölgesinde Pico Adasında yer alan belediyelerden biridir. |
| lexicalization | tur: Madalena |
| Volapük |
| has gloss | vol: Madalena binon zif in ziläk: Horta (in topäd okreigöl: Lazoruäns), in Portugän. Madalena topon videtü 38°31’ N e lunetü 28°31’ V. |
| lexicalization | vol: Madalena |
