| German |
| has gloss | deu: Maestro ist ein internationaler Debitkarten-Dienst von MasterCard International. Als Debitkarte wird dabei eine Kunststoffkarte bezeichnet, die einen direkten und unmittelbaren Zugriff auf das Guthaben bzw. den verfügbaren Kreditrahmen des Girokontos zulässt. In einigen Ländern ist es üblich, Karten der unterschiedlichen nationalen Debitkarten-Systeme zusätzlich mit Maestrokarten-Funktionalität auszustatten, zu erkennen am zusätzlichen Maestro-Logo auf der Karte. Bei Zahlungen im Ausland wird bei diesen kombinierten Karten statt des nationalen Systems das Maestro-Debitkarten-System verwendet. Ein Beispiel sind deutsche Electronic-Cash-Karten, die aus diesem Grund von den ausgebenden Kreditinstituten oft als EC-/Maestro-Karten bezeichnet werden. |
| lexicalization | deu: Maestro-Card |
| lexicalization | deu: MaestroCard |
| French |
| has gloss | fra: La carte Maestro est une carte bancaire d'entrée de gamme émise par Mastercard. |
| lexicalization | fra: Maestro |
| Korean |
| has gloss | kor: 마에스트로(영:Maestro)는 마스타카드에서 운영하는 국제 직불카드망이다. 체크카드나 선불카드에도 사용되는 경우가 있다. 유럽 등지에서는 신용카드보다 이용량이 많기도 하다. 국내 취급사 직불카드 *기업은행 *국민은행 *우리은행 *신한은행 *제일은행 |
| lexicalization | kor: 마에스트로 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Maestro merupakan sebuah perkhidmatan kad debit antarabangsa yang dimiliki oleh MasterCard. Kad Maestro diperolehi daripada bank yang mengambil bahagian dan boleh dipaut dengan akaun semasa pemegang kad, dan boleh juga diperolehi sebagai kad prabayar. Pemegang kad menunjukkan kadnya di tempat jualan (POS) dan kad dilalukan pada terminal atau dimasukkan ke dalam PINpad. Pengeluar kad akan memastikan supaya pemegang kad mempunyai wang yang cukup dalam akaunnya untuk membuat bayaran ini, dan pemegang kad memastikan bayarannya dengan sama ada menandatangani resit atau memasukkan PIN 4 ke 6 digit. |
| lexicalization | msa: Maestro |
| Portuguese |
| has gloss | por: MasterCard Maestro é um cartão de débito operado pela MasterCard. |
| lexicalization | por: MasterCard Maestro |
