| Bulgarian |
| has gloss | bul: Магалянес и Чилийска Антарктика (на испански: XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) е един от 15-те региона на южноамериканската държава Чили. Регионът е разположен в най-южната част на страната. Населението е 150 826 жители (2002 г.), а общата му площ - 132 297 км², което го прави най-големият регион по площ и вторият по население в страната. |
| lexicalization | bul: Магалянес и Чилийска Антарктика |
| Catalan |
| has gloss | cat: La XII Regió de Magallanes i de lAntàrtica Xilena és una de les 15 regions de Xile, situada a la Patagònia. Limita al nord amb la regió dAysén, a loest amb loceà Pacífic i a lest amb les províncies de Santa Cruz i Terra del Foc, Antàrtida i Illes de lAtlàntic Sud (Argentina). |
| lexicalization | cat: Regió de Magallanes i de l'Antàrtica Xilena |
| Czech |
| lexicalization | ces: Magallanes y la Antártica Chilena |
| German |
| lexicalization | deu: Región de Magallanes y de la Antártica Chilena |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Magallanes y de la Antártica Chilena estas Regiono de Ĉilio. |
| lexicalization | epo: Magallanes y de la Antartica Chilena |
| lexicalization | epo: Magallanes y de la Antártica Chilena |
| Basque |
| has gloss | eus: Magallanes eta Txileko Antartika (gaztelaniaz: XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) Txileko hamabost eskualdeetako bat da. Hegoaldeko muturrean kokatzen da eta Txileko eskualderik handiena da. Hiriburua Punta Arenas du. |
| lexicalization | eus: Magallanes eta Txileko Antartika |
| French |
| has gloss | fra: La région de Magallanes et de lAntarctique chilienne (Región de Magallanes y de la Antártica Chilena en espagnol) est la région du Chili. Elle est la région la plus méridionale du pays. Elle est entourée au nord par la Region de Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo, à l’est par lArgentine. La région revendique une partie du territoire de lAntarctique, mais celle-ci nest pas reconnue au plan international. |
| lexicalization | fra: Region de Magallanes et de l'Antarctique chilienne |
| lexicalization | fra: Région de magallanes et de l'antarctique chilienne |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region Magallanes y la Antártica merupakan sebuah region di Chili yang memiliki luas wilayah 132.297 km² dan populasi 150.826 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Punta Arenas. |
| lexicalization | ind: Region Magallanes y la Antártica |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione delle Magellane e dell'Antartide Cilena anche chiamata XII Región è una regione del Cile meridionale. In questa regione viene incluso il settore antartico rivendicato dal Cile: Territorio antartico cileno (non considerato nella tavola statistica). |
| lexicalization | ita: Regione delle Magellane e dell'Antartide Cilena |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世界 > 南アメリカ > チリ共和国 > マガジャネス・イ・デラ・アンタルティカ・チレーナ州（XII州） |
| lexicalization | jpn: マガジャネス・イ・デ・ラ・アンタルティカ・チレーナ州 |
| Latin |
| has gloss | lat: Regio Magellanica et Antarctica Chilensis (Hispanice Magallanes y la Antártica Chilena) est duodecima regio Chiliae. |
| lexicalization | lat: Regio Magellanica et Antarctica Chilensis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Magelano ir Čilės Antarktidos regionas - XII Čilės regionas. Tai yra didžiausias ir mažiausiai apgyvendintas regionas pačiuose šalies pietuose, šiaurėje besiribojantis su Aiseno regionu, o rytuose su Argentina. Regionui taip pat priskiriama dalis Antarktidos, nors tarptautinė bendrija to nepripažįsta. |
| lexicalization | lit: Magelano ir Čilės Antarktidos regionas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Magallanes y de la Antártica Chilena (Nederlands: Magellaan en Chileens-Antarctica) is de zuidelijkste regio van Chili. De regio is de grootste van Chili, maar ook de op een na dunst bevolkte. De regionale hoofdstad is Punta Arenas. |
| lexicalization | nld: Magallanes y la Antártica Chilena |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Magallanes y de la Antártica Chilena er den sørligste regionen i Chile. Den regnes som region XII fra nord til sør og er den største regionen i landet. |
| lexicalization | nor: Magallanes y de la Antártica Chilena |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Магальянес æмæ Чилийы Антарктикæ у облæст Чилийы хуссары. |
| lexicalization | oss: Магальянес æмæ Чилийы Антарктикæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, zwany też Regionem XII - położony najbardziej na południe region Chile, największy i zarazem najrzadziej zaludniony. |
| lexicalization | pol: Magallanes |
| Portuguese |
| has gloss | por: Magallanes e Antártica Chilena é uma das 15 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Punta Arenas. |
| lexicalization | por: Magalhães e Antártica Chilena |
| lexicalization | por: Região de Magallanes e da Antártica Chilena |
| Quechua |
| has gloss | que: Región de Magallanes y de la Antártica Chilena (kastilla simipi: Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) nisqaqa Chilipi huk suyum. Uma llaqtanqa Punta Arenas llaqtam. |
| lexicalization | que: Región de Magallanes y de la Antártica Chilena |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Región de Magallanes y de la Antártica Chilena (Region XII) este regiunea cea mai sudică din Chile. Ea este formată din „Provincia Magallanes” şi „Territorio Antártico Chileno“ care se află pe teritoriul continentului Antarctica fiind pretinsă în anul 1940 de Chile. Capitala regiunii este Punta Arenas. Ţinuturile cele mai cunoscute ale regiunii fiind Strâmtoarea Magellan şi Ţara de Foc, regiunea se învecinează la nord-est cu Argentina. |
| lexicalization | ron: Regiunea Magallanes şi Antartica Chileană |
| lexicalization | ron: Regiunea Magallanes și Antartica Chileană |
| Russian |
| has gloss | rus: Область Магальянес и Чилийская Антарктика — административный регион на юге Чили. Включает в себя 4 провинции и 11 коммун. |
| lexicalization | rus: Магальянес и Чилийская Антарктика |
| Castilian |
| has gloss | spa: La XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena es la más austral de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Ubicada en el extremo meridional del continente sudamericano, en la parte sur de la Patagonia, limita al norte con la XI Región de Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo, al este con la República Argentina y al oeste con el Océano Pacífico. |
| lexicalization | spa: Región de Magallanes y de la Antártica Chilena |
| lexicalization | spa: XII Region de Magallanes y de La Antartica Chilena |
| lexicalization | spa: XII Región de Magallanes y de La Antártica Chilena |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Magallanes na Antaktiki ya Chile (Kihispania: XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Chile. Mji mkuu wake ni Punta Arenas. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Magallanes na Antaktiki ya Chile |
| Swedish |
| has gloss | swe: Región de Magallanes y de la Antártica Chilena är Chiles sydligaste och till ytan största region. Regionen består av fyra provinser med Punta Arenas som huvudstad. |
| lexicalization | swe: Region de Magallanes y de la Antártica Chilena |
| lexicalization | swe: Región de Magallanes y de la Antártica Chilena |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Magallanes y la Antártica Chilena Bölgesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Маґаянес і Чилійська Антарктика (повна назва: XII Регіон Маґаянес і Чилійська Антарктика, ) — регіон (найбільша одиниця адміністративного поділу) Чилі, найпівденніший, найбільший за розміром та один з найменш населених регіонів Чилі. |
| lexicalization | ukr: XII Регіон Маґаянес і Чилійська Антарктика |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An XII Rehiyon han Magallanes ngan han Antártica Chilena (ha Kinatsila: XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) usa han mga napulo kag lima nga rehiyon han Chile. |
| lexicalization | war: XII Rehiyon han Magallanes ngan han Antártica Chilena |
| Chinese |
| has gloss | zho: 麦哲伦-智利南极大区是智利最南端、最大、人口第二少的大区。首府蓬塔阿雷纳斯，面积132,297平方千米，人口150,826（2002年）。现任大区主席贾梅·耶利希克(Jaime Jelincic) |
| lexicalization | zho: 麦哲伦-智利南极大区 |
