| Bulgarian |
| has gloss | bul: Магдалѐна (на испански: Magdalena) е един от 32-та департамента на южноамериканската държава Колумбия. Намира се в северната част на страната. На север граничи с Карибско море. Департаментът е с население от 1 136 901 жители (2005 г.) и обща площ от 23 188 км². |
| lexicalization | bul: Магдалена |
| Catalan |
| has gloss | cat: Magdalena és un departament de Colòmbia. |
| lexicalization | cat: Departament de Magdalena |
| Czech |
| has gloss | ces: Magdalena je kolumbijská provincie neboli department, která se rozkládá v severní části země u pobřeží Karibského moře. Na severu tvoří její hranici Karibské moře, na severovýchodě hraničí s departmentem La Guajira, od něhož ji dělí řeka Palomino. Na východě sousedí s departementem Cesar, přičemž část hranice tvoří řeka Ariguaní. Na západě ji hraniční řeka Magdalena, po níž získala své jméno, odděluje od departmentů Atlántico na severozápadě a Bolívar na západě a jihozápadě. Hlavním městem provincie je Santa Marta. |
| lexicalization | ces: Departement Magdalena |
| German |
| has gloss | deu: Das Departamento del Magdalena ist eine Provinz im Norden Kolumbiens. Das Karibische Meer begrenzt es im Norden. Östlich liegen die Provinzen La Guajira und Cesar und westlich die Provinzen Bolívar und Atlántico. Die Provinz Magdalena trägt den Namen des sie durchquerenden Flusses Río Magdalena, der nach Maria Magdalena benannt ist. |
| lexicalization | deu: Magdalena |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Magdalena iĝis departemento de Kolombio la 1-an de januaro 1886. Ĉi situas en la nordo de la lando, borde de la Atlantika Oceano. |
| lexicalization | epo: Magdalena |
| French |
| has gloss | fra: Magdalena est un des 32 départements de la Colombie. |
| lexicalization | fra: Magdalena |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e tè dhe na 32 roinnean ann an Coloimbia a thann Magdalena. 'S e Santa Marta prìomh-bhaile na roinne. Iomraidhean |
| lexicalization | gla: Magdalena |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Magdalena je departman Kolumbije. Predstavlja jednu od devet prvotnih država koje su činile "Sjedinjene Države Kolumbije." Nalazi se na sjeveru zamlje. Glavni grad Magdalene je Santa Marta. Ime je dobila po rijeci Magdalena. |
| lexicalization | hbs: Departman Magdalena |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Magdalena merupakan sebuah departemen di Kolombia yang memiliki luas wilayah 23.188 km² dan populasi 1.403.318 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Santa Marta. |
| lexicalization | ind: Departemen Magdalena |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Magdalena è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è Santa Marta. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Magdalena |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Magdalena – departamentas Kolumbijos šiaurinėje dalyje, Karibų jūros pakrantėje. Administracinis centras – Santa Marta. |
| lexicalization | lit: Magdalenos departamentas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Magdalena merupakan sebuah pentadbiran di Colombia yang memiliki keluasan wilayah 23,188 km² dan penduduk 1,403,318 orang pada tahun (2003). Ibu kotanya ialah Santa Marta. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Magdalena |
| Dutch |
| has gloss | nld: Magdalena is een departement in het noorden van Colombia en was eens één van de negen staten die de Groot-Colombia stichtten. Magdalena is vernoemd naar de gelijknamige rivier. De hoofdstad van het departement is Santa Marta. |
| lexicalization | nld: Magdalena |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Magdalena er en provins nordøst i Colombia som grenser til naboprovinsene La Guajira, Cesar Bolívar og Atlántico. Provinsen er oppkalt etter elva Rio Magdalena og var en av de opprinnelige ni provinsene som dannet «Colombias forente stater.» Hovedstaden i Magdalena er Santa Marta. |
| lexicalization | nor: Magdalena |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Магдаленæ у департамент Колумбийы цæгаты. Йæ административон центр у сахар Санта-Мартæ. |
| lexicalization | oss: Магдаленæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Magdalena jest jednym z departamentów Kolumbii. Niegdyś był stanem, jednym z dziewięciu tworzących Stany Zjednoczone Kolumbii. Leży na północy kraju. Stolicą departamentu Magdalena jest miasto Santa Marta. Nazwa departamentu pochodzi od rzeki Magdalena. |
| lexicalization | pol: Magdalena |
| Portuguese |
| has gloss | por: Magdalena é um departamento da Colômbia. |
| lexicalization | por: Magdalena |
| Russian |
| has gloss | rus: Магдалена (Departamento del Magdalena) — департамент в Колумбии. |
| lexicalization | rus: Магдалена |
| Castilian |
| has gloss | spa: Magdalena es uno de los 32 departamentos de Colombia. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. Está al norte del país, en la Región Caribe Colombiana. La capital del departamento es Santa Marta. El Departamento toma el nombre del río que lo baña por su costado occidental Magdalena. Al norte limita con el Mar Caribe, al sur con el departamento de Bolívar, al oriente con los departamentos de Cesar y La Guajira, y al occidente con los departamentos de Atlántico y Bolívar. |
| lexicalization | spa: Magdalena |
| Serbian |
| has gloss | srp: Магдалена је регија на северу Колумбије која обухвата површину од 23.188 -km²}-. Главни град ове области је Санта Марта. Број становника износи 1.403.318 а густина насељености је 60 становника/-km²}-. Добила је име по реци Магдалена. |
| lexicalization | srp: Магдалена регион |
| Swedish |
| has gloss | swe: Magdalena är ett av Colombias departement och ligger i norra Colombia, vid Karibiska havet. Departementet har fått sitt namn efter Magdalenafloden. Administrativ huvudort och största stad är Santa Marta. En annan stor stad är Ciénaga. |
| lexicalization | swe: Magdalena, Colombia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Департамент Маґдалена — департамент Колумбії, розташований на півночі країни, омивається Карибський морем та названий за назвою річки Маґдалена, що протікає по його території. Територія — 23 188 км² (21-ший за розміром в Колумбії). Столиця — місто Санта-Марта. |
| lexicalization | ukr: Департамент Маґдалена |
| lexicalization | ukr: Маґдалена |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Magdalena là một tỉnh của Colombia, nằm ở phía bắc quốc gia này bên Biển Caribe. Tỉnh lỵ là Santa Marta, được đặt tên theo sông Magdalena. |
| lexicalization | vie: Magdalena |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Magdalena amo an usa ka departamento han nasod han Colombia. An kapital han departamento amo an Santa Marta. |
| lexicalization | war: Magdalena |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马格达莱纳省（西班牙语：）是位于哥伦比亚北部加勒比海沿岸的一个省，首府圣玛尔塔，人口约113万（2005年）。 |
| lexicalization | zho: 马格达莱纳省 |
