| German |
| has gloss | deu: Als Mana (von hawaiisch mana "Macht") wird im Fantasy-Genre (vor allem Rollen- und Sammelkartenspiele) die Energie bezeichnet, die zur Anwendung von Magie benötigt wird. Dabei erfordert jeder Zauber eine bestimmte Menge an Mana, die vom Manavorrat des Protagonisten des Spiels abgezogen wird. |
| lexicalization | deu: Mana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マジックポイント (Magic Point) 、マジックパワー (Magic Power) とは、主としてコンピュータRPGなどのゲームで使われる用語・概念。プレイヤーキャラクターが魔法などの特殊能力を使うために消費する「魔力」の量を表わす数値で、一般にMPと略される。また、精神力や意志力などといったものを表現するものとなっていることも多い。類似する用語・概念としてパワーポイント (Power Point, PP) 、マナポイント (Mana Point, MP) 、スキルポイント (Skill Point ,SP) などがある。 |
| lexicalization | jpn: マジックポイント |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Magic point atau Mata Magik (MP; juga digelar mana) adalah unit-unit kepada sesebuah kuasa magik yang digunakan di dalam kebanyakan permainan video berperanan dan genre-genre yang serupa dengannya sebagai sejenis pendapatan yang diperlukan untuk membayar kepada penggunaan sihir. Maka, mata-mata magik atau magic points boleh dianggap sebagai sejenis mata khas yang dipenuhkan semula berbanding dengan kejadian atau ciri-ciri permainan video yang lain. |
| lexicalization | msa: Magic point |
| Dutch |
| has gloss | nld: Magic Points, ook bekend als Magiepunten, Mind Power of Mana is een Engelse term die wordt gebruikt in Role playing games. De term wordt ook wel afgekort tot MP. |
| lexicalization | nld: Magic Points |
| Polish |
| has gloss | pol: Punkty magii (często skracane jako PM; ang. magic points, MP) zwane także czasami punktami mocy lub maną są jednostką magicznej energii, która jest niezbędna postaciom do rzucania zaklęć, używaną w wielu grach fabularnych (oraz ich komputerowych odpowiednikach). |
| lexicalization | pol: Punkt magii |
| lexicalization | pol: Punkty magii |
| Portuguese |
| has gloss | por: Magic points (MP), Spirit points, Stamina points, Mana Points ou Skill points (SP) se refere a força ou energia usada para conjurar/executar habilidades, magias e afins no mundo dos RPGs e RPGs eletrônicos. |
| lexicalization | por: Magic Points |
| lexicalization | por: Pontos de magia |
| Russian |
| has gloss | rus: Мана в компьютерных играх — очки, определяющие количество специальной магической энергии, расходуемой на различные заклинания и прочие магические способности. |
| lexicalization | rus: Мана |
| Castilian |
| has gloss | spa: El maná es un término de los juegos, que tendría su origen en el concepto de Maná de la religíon y mitología polinésica. En términos de juegos de ficción es una fuente de energía evocada principalmente en juegos de rol, así como en el juego de cartas coleccionables Magic: el encuentro. |
| lexicalization | spa: Mana |
| lexicalization | spa: maná |
| Thai |
| has gloss | tha: พลังเวทมนตร์ (magic points) หรือบางครั้งเรียก เอ็มพี (MP) หรือ มานา (mana) เป็นค่าตัวเลขของจำนวนเวทมนตร์ ที่สามารถใช้ได้ ปรากฏในเกมภาษาต่างๆ ตัวละครในเกมจะมีพลังเวทมนตร์แตกต่างกันไป โดยขึ้นอยู่กับระดับประสบการณ์รวมถึงอาชีพของตัวละคร ในสายนักเวทมนตร์รวมถึงนักบวช พ่อมดและแม่มด จะมีพลังเวทมนตร์สูงกว่าอาชีพในสายนักรบ ซึ่งบางครั้งจะไม่มีพลังเวทมนตร์ |
| lexicalization | tha: พลังเวทมนตร์ |
