| German |
| has gloss | deu: Die Magistrale für Europa ist ein transeuropäisches Projekt für die Schaffung einer Eisenbahn-Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Paris und Budapest/Bratislava. Sie ist weitgehend mit dem TEN-Projekt Nr. 17, das von Wien aus statt nach Budapest nach Bratislava führt, identisch. Der Ungar Péter Balázs wurde am 20. Juli 2005 von der Europäischen Kommission als EU-Koordinator für dieses Projekt benannt. |
| lexicalization | deu: Magistrale für Europa |
| French |
| has gloss | fra: La Magistrale européenne est un projet de ligne à grande vitesse entre Paris et Bratislava, puis Budapest. |
| lexicalization | fra: Magistrale europeenne |
| lexicalization | fra: Magistrale européenne |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Magistrale for Europe egy nagysebességű vasútvonal terv, mely a Trans-European Networks projekt része. A vonal Párizs és Budapest között épülne. A projekt koordinátora a magyar származású, kecskeméti Péter Balázs. |
| lexicalization | hun: Magistrale for Europe |
