| Bosnian |
| has gloss | bos: Kod pomračenja Sunca, veličina pomračenja predstavlja omjer između vidljive veličine ugaonih dijametara Mjeseca i Sunca, tokom trajanja pomračenja. Dvije vidljive veličine su približno jednake, ali obe variraju, zato što udaljenost između Zemlje i Mjeseca varira. (Udaljenost između Zemlje u Sunca, također, varira, ali su efekti beznačajni pri upoređivanju.) |
| lexicalization | bos: Veličina pomračenja |
| Catalan |
| has gloss | cat: La magnitud o fase dun eclipsi de Lluna és la fracció del diàmetre de la Lluna ocult per lombra de la Terra. Esta definició sestén a un eclipsi total. Atès que la grandària de lombra és molt major que el diàmetre lunar, la fase F és major que 1 i això dóna idea de com està de ficada la Lluna en el con de l'ombra. |
| lexicalization | cat: Magnitud d'un eclipsi |
| German |
| has gloss | deu: Die Größe (auch Magnitude) einer Sonnenfinsternis ist ein Maß der durch die Bedeckung der Sonne durch den Mond verursachten Verfinsterung für einen bestimmten Ort und Zeitpunkt. Die Größe ist dabei der Anteil des vom Mond bedeckten Sonnendurchmessers. Bei einer partiellen oder ringförmigen Finsternis ist dieser Wert kleiner als 1, bei einer totalen Finsternis größer als 1. Während einer Sonnenfinsternis nimmt an einem Ort die Größe der Finsternis langsam zu, erreicht einen Maximalwert und nimmt wieder ab. Die für einen Beobachter an einem geeigneten Ort maximal erreichbare Größe ist eine wichtige Kenngröße und findet sich als „Größe der Finsternis“ in einschlägigen Tabellenwerken. |
| lexicalization | deu: Größe einer Sonnenfinsternis |
| French |
| has gloss | fra: La magnitude dune éclipse ou dun transit astronomique est la proportion du diamètre du corps éclipsé lors d'un tel événement. |
| lexicalization | fra: magnitude |
| Hindi |
| lexicalization | hin: ग्रहण का परिमाण |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在英語上，食分是Magnitude。但同時，Magnitude亦指星等 。因此有人把食分和星等混淆；在定義上：食分是指星體覆蓋的角直徑長度之比，而星等則指星體亮度。 |
| lexicalization | zho: 食分 |
