| Belarusian |
| has gloss | bel: Маладэ́чна (Маладзе́чна) — горад у Менскай вобласьці Беларусі, на рацэ Вуша. Адміністрацыйны цэнтар Маладэчанскага раёну. Геаграфічныя каардынаты: 54° 18 50" пн. ш., 26° 51 40" у. д. Насельніцтва 98 415 чал. (2008). |
| lexicalization | bel: Горад Маладзечна |
| lexicalization | bel: Маладэчна |
| Catalan |
| has gloss | cat: Maladzietxna (bielorús Маладзе́чна, transcrit al català: Maladzietxna; rus Молоде́чно, transcrit al català: Molodietxno; polonès Mołodeczno; transcrit a l'anglès: Maladzyechna), és una ciutat de la vóblasts o Província de Minsk a Bielorússia, i centre administratiu del districte de Maladzietxna (Raion de Maladzietxna). Té 98.514 habitants (2006) i es troba a 72 km al nord-oest de Minsk, a als marges del Riu Uixa. Està habitat des del 1388, quan formà part del Gran Ducat de Lituània. |
| lexicalization | cat: Maladzietxna |
| German |
| lexicalization | deu: Maladsetschna |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maladzetšna (, IPA: [maɫa'dzʲetʂna], , ) on kaupunki Minskin alueella Valko-Venäjällä pääkaupunki Minskin luoteispuolella. Vuoden 2007 alussa kaupungin asukasluku oli arviolta 98 400 . Kaupunki sijaitsee runsas 70 kilometriä Minskistä luoteeseen. |
| lexicalization | fin: Maladzetšna |
| French |
| has gloss | fra: Maladetchna (en ) ou Maladzietchna ou Molodetchno (en ) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Maladetchna. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Oucha, à au nord-ouest de Minsk. Sa population était estimée à habitants en 2006 |
| lexicalization | fra: Maladetchna |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Maladzecsna (Маладзечна, oroszul Молодечно – Mologyecsno) járási jogú város Fehéroroszország Minszki területének nyugati részén, a Maladzecsnai járás székhelye. 2005. január 1-jén 98,4 ezer lakosa volt , ezzel a Minszki terület 3. és az ország 15. legnépesebb települése. Közigazgatási területe 30 km2. Minszktől 70 km-re északnyugatra, az Usa-folyó partján fekszik. 1944-1960 között a Mologyecsnói terület székhelye volt. |
| lexicalization | hun: Maladzecsna |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Maladečina arba Molodečnas (, ) – miestas Ušos upės slėnyje, prie senojo kelio Vilnius–Minskas, Minsko sritis, Baltarusija, Maladečinos rajono centras. 98 500 gyv. (2008 m.). |
| lexicalization | lit: Maladečina |
| Polish |
| has gloss | pol: Mołodeczno (białorus. – Маладзечна; ros. – Молодечно) – miasto na Białorusi, położone nad Uszą, stolica rejonu w obwodzie mińskim. Odległość od Mińska wynosi 75 km, od Wilna – 130 km. Przed 1939 rokiem było siedzibą powiatu w województwie wileńskim. |
| lexicalization | pol: Mołodeczno |
| Russian |
| has gloss | rus: Молоде́чно — город в Минской области Белоруссии на реке Уша. Административный центр Молодечненского района. Впервые упоминается в письменных источниках в 1388 году. |
| lexicalization | rus: Молодечно |
| Swedish |
| has gloss | swe: Molodetjno (vitryska: Маладзе́чна, Maladzetjna, uttalat [maɫa'dzʲetʂna] (IPA); ryska: Молоде́чно; polska: Mołodeczno) är en stad i Minsk oblast i Vitryssland. Staden är administrativt center i distriktet med samma namn och tidigare Molodetjno oblast. Invånarantalet uppgick till 98 400 i början av 2006. Platsen har varit bebodd sedan 1388 då den var en del av storhertigdömet Litauen. Under kalla kriget fanns det även en flygbas i staden. |
| lexicalization | swe: Molodetjno |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Молоде́чно — центр Молодечнеського району Мінської області. Місто розташоване на річці Уша за 73 кілометри на північний захід від Мінська. |
| lexicalization | ukr: Молодечно |
