e/Maná (album)

Information
has gloss	eng: \| Maná (album) is the third overall album by the Latin American Mexican rock band currently known as Maná (formerly known as Sombrero Verde), and their first album published on the PolyGram label and performing as Maná. A new era began with the release of their self-titled debut album, which became an important part of a musical movement called “Rock en Tu Idioma” (Rock In Your Language). This helped open doors for music written in Spanish and proposed a novel alternative to a scene typically dominated by music in English. Despite achieving some success, this first recording as Maná did not satisfy the band and did not necessarily turn out so well due to the record company trying to change and adulterate the group's musical essence as well as its image. This is a recurrent practice in the record industry, even today. In spite of this, the band kept on performing in different alternative forums in those days when Warner Music (WEA Latina) showed interest in their work and music. It re-released in 1995.
lexicalization	eng: Mana
lexicalization	eng: Maná
instance of	(noun) one or more recordings issued together; originally released on 12-inch phonograph records (usually with attractive record covers) and later on cassette audiotape and compact disc record album, album

Meaning
Portuguese
has gloss	por: Maná é o primeiro álbum da banda mexicana Maná, lançado em 1987. O álbum foi o início da banda, que há pouco tempo usava outro nome, Sombrero Verde. Nesta época, foi feito o primeiro vídeo musical da banda, da canção "Robot".
lexicalization	por: Maná
Castilian
has gloss	spa: Maná es el título del primer álbum de la banda mexicana de rock Maná grabado en 1987, bajo el sello discográfico PolyGram Records. De este trabajo se desprendieron los sencillos: Robot, Mentirosa, Mueve Tus Caderas y Queremos paz. Es disco de oro a pesar de su relativo fracaso y supone un gran cambio en la evolución musical del grupo.
lexicalization	spa: Mana
lexicalization	spa: Maná