| Danish |
| has gloss | dan: Mana er en japansk guitarist og tøjdesigner. I 1992 grundlagde han bandet Malice Mizer sammen med en anden guitarist ved navn Közi. Han skabte desuden sit eget pladeselskab MidiːNette, som hoveddelen af Malice Mizers musik blev udgivet på. Efter Malice Mizer i 2001 offentliggjorde at de ville gå hver til sit på ubestemt tid, skabte Mana sit solo-projekt Moi dix Mois. |
| lexicalization | dan: Mana |
| German |
| has gloss | deu: | class="wikitable float-right" ! colspan="2" | colspan="2" align="center" bgcolor="#FFDEAD" | Mana |- | Geburtstag: || 19. März |- | Geburtsort: || Hiroshima, Japan |- | Nationalität: || japanisch |- |Label: || |- | colspan="2" align="center" bgcolor="#FFDEAD" | aktuelles Projekt |- | colspan="2" align="center" |Moi dix Mois |- align="left" | Instrument: || E-Gitarre |- | colspan="2" align="center" bgcolor="#FFDEAD" | alte Projekte |- | colspan="2" align="left" |Malice Mizer 1992-2001 |- | colspan="2" align="left" |Schwarz Stein (als Produzent) |} Mana (jap. ; * 19. März in der Präfektur Hiroshima) ist ein japanischer Musiker, Modedesigner und eine bekannte Persönlichkeit der japanischen Visual Kei-Szene. |
| lexicalization | deu: Mana |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mana-sama (oikeasta nimestä ei ole varmuutta; huhujen mukaan hän olisi Manabu Satoru) on japanilainen muusikko. Hän on syntynyt 19. maaliskuuta Hiroshimassa, Japanissa musiikkiprofessori-vanhemmille. Hän on Malice Mizer -nimisen visual kei -yhtyeen toinen perustaja (Közin kanssa), kitaristi sekä ns. keulahahmo. Yhtye jäi tauolle joulukuussa 2001. Syntymäpäivänään vuonna 2002 hän perusti "Moi dix Mois" -nimisen sooloprojektin, johon kuuluvat myös vokalisti Seth ja kitaristi K. Livekonserteissa yhtye käyttää tukijäseniä, Sugiyaa (basso) sekä Hayatoa (rummut). |
| lexicalization | fin: Mana |
| French |
| has gloss | fra: Mana est un musicien, styliste, compositeur et producteur japonais, qui s'illustre dans le Visual Kei. Né un 19 mars à Hiroshima, son année de naissance ainsi que son patronyme restent inconnus. |
| lexicalization | fra: Mana |
| Galician |
| has gloss | glg: Mana (en xaponés マナ), nado un 19 de marzo en Hiroshima, é un músico, produtor musical e deseñador de moda xaponés. |
| lexicalization | glg: Mana |
| Italian |
| lexicalization | ita: Mana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Mana（マナ）とはギタリスト、シンセシスト、音楽プロデューサー。現在活動停止中のヴィジュアル系バンドMALICE MIZER及び、現在自身が手がけるサウンド・プロジェクトMoi dix Moisのリーダー。通称「Mana様」。 |
| lexicalization | jpn: Mana |
| Korean |
| has gloss | kor: Mana(마나)는 일본의 기타리스트이자 음악 프로듀서이다. 현재 활동 정지중인 비주얼계 밴드 MALICE MIZER와 현재 활동중인 프로젝트 밴드 Moi dix Mois의 리더. 통칭 Mana(님) |
| lexicalization | kor: Mana |
| Dutch |
| has gloss | nld: :Dit artikel verwijst naar de Japanse gitarist en componist. Mana (Hiroshima, 19 maart ?) is een Japans muzikant en kledingontwerper, hij is beroemd door zijn plaats als leider en gitarist in de invloedrijke visual kei band Malice Mizer. Ook is hij bekend als een van de boegbeelden van de Gothic Lolita mode, aangezien hij meegeholpen heeft het populairder te maken. Moi dix Mois is Mana's huidige project. |
| lexicalization | nld: Mana |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mana (魔名 / マナ, født 19. mars i Hiroshima), tidligere kjent som Serina, er en japansk musiker og motedesigner, kjent for sin tidligere rolle som gitarist i visual kei-gruppen Malice Mizer. Før stiftelsen av Malice Mizer, var han med i Girl'e og Matenrou (hvor han spilte bass). |
| lexicalization | nor: Mana |
| Polish |
| has gloss | pol: Mana (ur. 19 marca w prefekturze Hiroshima) − współzałożyciel i główny kompozytor nie istniejącego już zespołu MALICE MIZER oraz gitarzysta i lider obecnie działającej formacji Moi dix Mois. Jest on bardzo ważną postacią dla nurtu visual kei. |
| lexicalization | pol: Mana |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mana é um músico, empresário e estilista japonês, famoso por ter sido líder e guitarrista da banda de visual kei Malice Mizer. É considerado o figurão do movimento Gothic Lolita japonês, tendo ajudado a popularizá-lo. Moi Dix Mois é o atual projeto solo de Mana. |
| lexicalization | por: Mana |
| Russian |
| has gloss | rus: Мана (яп. マナ Mana), также для поклонников Мана-Сама, известен, как музыкант, композитор, модельер, модель. Является одним из основателей группы Malice Mizer, после распада которой, в 2002 году, он организовал свой собственный сольный проект Moi dix Mois. Мана является одним из отцов движения, а также одним из главных идеологов Visual kei. |
| lexicalization | rus: Мана |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mana je japonský hudobník a módny návrhár. Preslávený pre jeho rolu leadera a gitaristu skupiny Malice Mizer. Mana pomohol v Japonsku rozšíriť módu Gothic Lolita jeho projektom Moi-même-Moitié. Jeho momentálny projekt je Moi dix Mois. |
| lexicalization | slk: Mana |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mana (nombre artístico), es un músico japonés y un diseñador de moda, que triunfó como líder y guitarrista en la influyente banda de visual kei Malice Mizer. Impulsor de uno de los movimientos de moda más famosos en Japón "Elegant Gothic Lolita" (EGL) y "Elegant Gothic Aristocrat" (EGA), es también reconocido por su gran belleza y estilo de vestir muy femenino, aunque en sus últimas apariciones se ha mostrado usando ropas mas masculinas. El proyecto actual de Mana es Moi dix Mois y la producción de Kanon Wakeshima. |
| lexicalization | spa: Mana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mana är en japansk musikartist, gitarrist, låtskrivare och modedesigner född 19 mars (det är dock inte konfirmerat vilket år), bosatt i Hiroshima. |
| lexicalization | swe: Mana |
