| Kirghiz |
| has gloss | kir: Манасчы – кыргызда «Манас» айтуу өнөрүн атайын кесип кылган ырчы (акын). «М.» деген сөз Октыбрь революциясынан кийин пайда болуп, терминдик маани алган. Айрым жазма адабияттарда жана карыялардан жыйналган оозеки маалыматтарга караганда, Октябрга чейин, ошондой эле Совет бийлигинин алгачкы жылдарында да «манасты» айткан адамдар эл ичинде «ырчылар», «жомокчулар» деп жалпы ат менен аталышкан. «М.» деп адатта эпостун биринчи бөлүмүн («Манас») же үч бөлүмдү («Манас», «Семетей», «Сейтек») тең толук айткандар. |
| lexicalization | kir: Манасчы |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Manasči − epinės poemos „Manas“, svarbiausios kirgizų literatūroje, tradicinis pasakotojas. Manasči yra gerbiami, nes epas, kurį jie pasakoja, susideda iš beveik pusės milijono eilučių. Jiems dažnai akompanuoja su komuzu (kirgizų muz. styginis instrumentas). Garsus manasči buvo Rysbekas Jumabaevas. |
| lexicalization | lit: Manasči |
| Turkish |
| has gloss | tur: Manasçı. Kırgızların milli destanı olan Manas Destanı'nı Kopuz eşliğinde söylemeyi meslek edinen kişilere verilen ad. |
| lexicalization | tur: Manasçı |
