| German |
| has gloss | deu: Manawatu-Wanganui ist eine im Süden der Nordinsel Neuseelands gelegene Region. |
| lexicalization | deu: Manawatu-Wanganui |
| Basque |
| has gloss | eus: Taranaki eskualdea (ofizialki Horizons Regional Council) Zeelanda Berriko eskualde bat da, Ipar Uhartearen hegoaldean kokatua. Bere hiriburua Palmerston Northda. Beste hiri garrantzitsu bat Wanganui da. Guztira 8 barruti ditu: * Palmerston North * Stratford barrutia * Ruapehu barrutia * Wanganui barrutia * Rangitikei barrutia * Manawatu barrutia * Horowhenua barrutia * Tararua barrutia |
| lexicalization | eus: Manawatu-Wanganui eskualdea |
| French |
| has gloss | fra: La région de Manawatu-Wanganui est une région de Nouvelle-Zélande située au centre-sud de l'île du Nord, autour des villes de Wanganui et Palmerston North. |
| lexicalization | fra: Manawatu-wanganui |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מנוואטו-ונגנאוי (Manawatu-Wanganui) הוא אזור בחלקו הדרומי של האי הצפוני של ניו זילנד המשתרע על שטח של 22,206 ק"מ רבוע ומתגוררים בו 226,100 תושבים. האזור נקרא על שם שני הנהרות הגדולים הזורמים לאורכו - מנוואטו בדרום האזור וונגנאוי, הנהר הארוך ביותר בניו זילנד שניתן לשוט לכל אורכו, בצפון האזור. בחלקו המזרחי של האזור מצויים הרי הגעש רופאהו, רנגיטיקי וונגאנואי. |
| lexicalization | heb: מנוואטו-ונגנאוי |
| Italian |
| has gloss | ita: Manawatu-Wanganui o Wanganui-Manawatu è una delle 16 regioni della Nuova Zelanda situata nella parte meridionale dell'Isola Settentrionale. |
| lexicalization | ita: Manawatu-Wanganui |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マナワツ・ワンガヌイ（）は、ニュージーランドの北島にある地方区である。周辺面積は、22,206km²。周辺人口は、229,200人（2008年）。中心都市はパーマストンノース、ワンガヌイ。 |
| lexicalization | jpn: マナワツ・ワンガヌイ |
| Korean |
| has gloss | kor: 마너와투 왕거누이(마오리어:Manawatu-Wanganui)는 뉴질랜드 북섬에 위치한 지역이다. 넓이는 22,215km2이고 인구는 2008년 기준 229,200명이다. |
| lexicalization | kor: 마나와투 왕가누이 |
| lexicalization | kor: 마너와투 왕거누이 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Манавату-Вангануи |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko Manawatū-Whanganui he takiwā ki Te Ika-a-Māui, Aotearoa. Ko Te Papa-i-oea te taone nui o taua takiwā. |
| lexicalization | mri: Manawatū-Whanganui |
| Dutch |
| has gloss | nld: Manawatu-Wanganui is een regio van Nieuw-Zeeland, gelegen op het noordelijke eiland. Palmerston North is de hoofdstad. De naam van de regio komt van de twee rivieren die de regio domineren: de Manawatu en de Whanganui. |
| lexicalization | nld: Manawatu-Wanganui |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Manawatu-Wanganui |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Manawatu-Wanganui er en av New Zeelands 16 regioner, den ligger på Nordøya og har en areal på 22 215 km². I 2001 hadde regionen 220 089 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Palmerston North. |
| lexicalization | nor: Manawatu-Wanganui |
| Polish |
| has gloss | pol: Manawatu-Wanganui - region administracyjny na nowozelandzkiej Wyspie Północnej. Ludność wynosi ok. 226 tysięcy mieszkańców (2006), a powierzchnia 22 206 km2. Największym miastem jest Palmerston North. |
| lexicalization | pol: Manawatu-Wanganui |
| Portuguese |
| has gloss | por: Manawatu-Wanganui é uma região situada na metade inferior da Ilha Norte da Nova Zelândia, ao redor da cidade de Palmerston North e da cidade central de Wanganui. A região é dominada e definida por duas importantes bacias hidrográficas, Whanganui e Manawatu. Whanganui é o mais longo rio navegável na Nova Zelândia. |
| lexicalization | por: Manawatu-Wanganui |
| Russian |
| lexicalization | rus: Манавату-Уангануи |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Manawatu-Wanganui |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马纳瓦图－旺加努伊大区是新西兰的一个大区，位于北岛。总面积22,215平方公里，总人口230,200。 主要城市有北帕莫斯顿、旺加努伊等。 |
| lexicalization | zho: 马纳瓦图－旺加努伊 |
