French |
has gloss | fra: Le mandrin est une pièce mécanique fixée au bout de larbre dune machine rotative ; il permet la fixation rapide dun outil (comme le mandrin de perçage) ou dune pièce (comme le mandrin de tour (outil)). |
lexicalization | fra: mandrin |
Italian |
has gloss | ita: Il mandrino è un dispositivo meccanico, installato su una macchina utensile, su cui può essere montato un autocentrante, il quale permette di serrare e tenere fermo qualsiasi pezzo di forma circolare, quadrata o esagonale avente un determinato diametro, allo scopo di poter eseguire su/con esso un certo tipo di lavorazione. Nel linguaggio comune però il termine "mandrino" è spesso usato come sinonimo di "autocentrante". |
lexicalization | ita: mandrino |
Swedish |
has gloss | swe: Dorn (från tyska Dorn, törne, tagg), är ett verktyg som normalt består av en rundstång med mer eller mindre konisk spets. Verktyget används för att göra försänkningar vid metallarbete eller för att vidga hål, slangar och rör. |
lexicalization | swe: dorn |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Ригель - ювелірний інструмент у вигляді металевого стержня. Використовується для формування виробу (перстені, кільця, оправи для каменів). В поперечному січенні ригелі бувають круглі, овальні, квадратові, багатокутні. Ригель має конічну, або ступінчату форму, що дозволяє формувати вироби різних розмірів. Часто на поверхні ригеля нанесено позначення для визначення розміру перстенів. Ригелі переважно виготовляються з металу (часто гартованого), хоча існують й пластмасові ригелі. Деякі ригелі мають повздовжну борозну для перстенів, які мають вставку, що не дозволяє фомувати їх на круглому ригелі. |
lexicalization | ukr: Ригель |