| Catalan |
| has gloss | cat: MareNostrum és lordinador més potent dEspanya i el 77è del món segons la llista TOP500 del novembre del 2009. La posició més alta en aquest rànquing mundial de supercomputadors (que sactualitza cada sis mesos) la va assolir el novembre de 2006, quan es va col·locar al cinquè lloc. Mare Nostrum ("Nostre mar") és un nom que feien servir en llatí els romans per referir-se al mar Mediterrani, el nom fa referència a la capacitat de còmput de lordinador i al lloc geogràfic on està situat. |
| lexicalization | cat: Mare Nostrum |
| lexicalization | cat: MareNostrum |
| German |
| has gloss | deu: MareNostrum (lat. Mare Nostrum „unser Meer“ war die römische Bezeichnung des Mittelmeeres) ist ein Supercomputer an der Universitat Politècnica de Catalunya in Barcelona. MareNostrum steht auf dem 40. Platz der internationalen Vergleichsliste für Supercomputer, TOP500 (Stand: November 2008). |
| lexicalization | deu: MareNostrum |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A MareNostrum Európa 1. és a világ 8. legnagyobb teljesítményű számítógépe a 2005 novemberében publikált top500.org lista szerint. 3564 darab IBM PowerPC 970FX típusű processzor van benne (mindegyikük 2,2 gigahertzes), ha teljesen elkészül, 4564 processzora lesz. 9 terabájt RAMmal és 128 TB tárhellyel rendelkezik. |
| lexicalization | hun: MareNostrum |
| Italian |
| has gloss | ita: MareNostrum è il più potente supercomputer disponibile in Europa (e uno dei più potenti computer del pianeta) secondo il test LINPACK nel novembre 2005. Il computer è stato presentato da IBM e da María Jesús San Segundo il ministro per la pubblica istruzione spagnola e per le scienze. Il computer è composto da 2.282 nodi e ogni nodo è composto da due processori IBM PowerPC G5 a 64 bit funzionanti a 2.2 Ghz. Quindi in totale il sistema è composto da 4.564 processori in totale. |
| lexicalization | ita: IBM MareNostrum |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マレノストルム（MareNostrum）は、米IBMとスペイン政府が構築したHPCのこと。 |
| lexicalization | jpn: マレノストルム |
| Portuguese |
| has gloss | por: MareNostrum é um supercomputador. É o mais potente da Espanha e um dos mais potentes da Europa segundo a lista TOP 500. Já ocupou a quinta posição em 2006 e em 2009 estava na 77° posição. |
| lexicalization | por: MareNostrum |
| Moldavian |
| has gloss | ron: MareNostrum este un supercomputer, situat în iunie 2009 pe locul 60 în topul celor mai puternice calculatoare din lume . MareNostrum este principala unealtă din cadrul Centrului de supercomputere Barcelona , şi este găzduit într-o fostă capelă , în cadrul Universităţii Politehnice a Cataloniei. Calculatorul este folosit pentru cercetări în domeniul genomului uman, al proteinelor, dar şi pentru prognoza vremii. |
| lexicalization | ron: MareNostrum |
| Castilian |
| has gloss | spa: MareNostrum es el nombre del superordenador más potente de España, y uno de los más potentes de Europa, según la lista TOP500. Su mejor puesto dicha lista es el quinto alcanzado en noviembre de 2006. Actualmente ocupa la posición 77 en la lista. |
| lexicalization | spa: MareNostrum |
