| German |
| has gloss | deu: Die weibliche japanische J-Pop Band Maria wurde 2006 von Maiko (Gesang, Bass), Aika (Gesang, Bass), Ayuka (Gitarre), Sacchin (Gitarre), Reina (Keyboards, Violine) sowie Tattsu (Schlagzeug) ins Leben gerufen. |
| lexicalization | deu: Maria |
| French |
| has gloss | fra: MARIA est un groupe de Jpop féminin, formé en 2005 autour de la chanteuse et bassiste Maiko, ex-membre du groupe similaire ZONE qui venait de se séparer en plein succès. MARIA interprète notamment plusieurs génériques de séries anime. |
| lexicalization | fra: MARIA |
| Indonesian |
| has gloss | ind: MARIA adalah salah satu grup musik J-pop. Grup ini diprakarsai oleh Maiko, bekas personil Zone. Seperti juga Zone, MARIA juga merupakan grup musik yang kesemua personilnya adalah wanita. |
| lexicalization | ind: MARIA |
| Italian |
| has gloss | ita: Maria è il nome di gruppo J-Pop femminile composto da sei membri facente parte della casa discografica Sony Music Japan. Hanno pubblicato il loro primo singolo l 8 marzo 2006 intitolato "Chiisa na Uta". Questa canzone è stata usata come terza sigla iniziale dellanime Yakitate!! Japan, mentre la canzone "Tsubomi" è stata utilizzata nel terzo lungometraggio dell'anime Naruto. |
| lexicalization | ita: Maria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: MARIA（マリア）は、ZONE解散後、ベース担当であったMAIKOが改名し、舞衣子として2005年にインディーズ・ダンスグループのRED WORKER'zとともに結成した6人組のガールズバンドであり、2010年4月3日の赤坂BLITZでのライブを以て解散予定である。 |
| lexicalization | jpn: MARIA |
| Castilian |
| has gloss | spa: MARIA es una banda japonesa de J-Rock conformada de 6 mujeres, y contratadas bajo el sello Sony Music Entertainment Japan, y fue conocida principalmente porque era el proyecto que la ex integrante de la banda relativamente popular ZONE, Maiko, regresaba a la música. Con su estilo de Rock, la banda ha marcado una nueva incursión en el género al presentar dos bajistas, dos guitarristas y dos vocalistas, lo que le da aún más potencia a su música. |
| lexicalization | spa: MARIA |
