| German |
| has gloss | deu: Die Existenz des Maria-Theresia-Riffs oder der Maria-Theresia-Insel ist ebenso wie die des Ernest-Legouvé-Riffs nicht abschließend geklärt. Dementsprechend wird es in manchen Atlanten vermerkt, in anderen nicht. Es soll südlich des Tuamotu-Archipels im Pazifischen Ozean liegen. Seine Lage abseits jeglicher üblicher Schifffahrtslinien ist ein wesentlicher Grund für die ungenügende Überprüfung seiner Existenz. |
| lexicalization | deu: Maria-Theresia-Riff |
| French |
| has gloss | fra: L’île Tabor, nommée également récif Maria-Theresa, est un récif du Pacifique sud, entre larchipel des Tuamotu et la Nouvelle-Zélande. Cest sans doute une île fantôme. |
| lexicalization | fra: Ile Tabor |
| lexicalization | fra: Île Tabor |
| Latvian |
| has gloss | lav: Marijas Terēzas rifs ir rifs Klusā okeāna dienvidos, uz dienvidiem no Tuamotu salām un uz austrumiem no Jaunzēlandes. Tā varētu būt spoku sala. Franču kartēs to pazīst kā Tabora salu vai Tabora rifu. |
| lexicalization | lav: Marijas Terēzas rifs |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maria Theresa of Tabor is mogelijk een eiland in de Grote Oceaan. Het eiland ligt ten oosten van Nieuw-Zeeland en ten zuiden van Frans-Polynesië. De precieze locatie van het eiland is onduidelijk en het is zelfs niet zeker of het eiland ooit wel bestaan heeft. Vaak wordt daarom aangenomen dat het om een spookeiland gaat. Het eiland is door geen enkel land opgeïst. |
| lexicalization | nld: Maria Theresa |
| Polish |
| has gloss | pol: Tabor - rafa koralowa na południowym Pacyfiku, na południe od archipelagu Tuamotu (Polinezja Francuska) i na wschód od Nowej Zelandii. Znana też jako Wyspa Marii Teresy. Prawdopodobnie jest "widmową" wyspą. |
| lexicalization | pol: Tabor |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Insula Tabor sau Reciful Maria-Theresa este o insulă din sudul Oceanului Pacific între insulele Tuamotu şi Noua Zeelandă. Este considerată o insulă fantomă. |
| lexicalization | ron: Reciful Maria-Theresa |
| Russian |
| lexicalization | rus: Мария-Тереза |
| Castilian |
| has gloss | spa: Isla Tabor, también llamada Arrecife María Teresa, se trataría de un islote en el Océano Pacífico Sur entre el archipiélago de las Tuamotu y Nueva Zelanda. |
| lexicalization | spa: Isla Tabor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Marie Therèse är en liten klippö, endast några få meter hög, belägen cirka 350 mil ifrån Nya Zeeland. |
| lexicalization | swe: Marie Therèse |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Риф Марія-Тереза — риф у південній частині Тихого океану на південь від французького Туамоту і на схід від Нової Зеландії. Його існування не було підтверджено, тобто він є так званим островом-примарою. Через це деякі карти та атласи його показують, інші — ні. Невизначеності його статусу сприяло його розташування осторонь морських шляхів. |
| lexicalization | ukr: Марія-Тереза |
| Chinese |
| has gloss | zho: 玛丽亚·特里萨礁(英语:Maria-Theresa Reef)是一座位于南太平洋的小岛。处于新西兰以东，土阿莫土群岛以南的大洋中。这座岛自发现来便多次在人们的视野中失踪，因此他可能是一个幽灵岛。也有人对它的存在表示怀疑。 |
| lexicalization | zho: 玛丽亚·特里萨礁 |
