| Bosnian |
| has gloss | bos: Marija Rumunska (kasnije Marija Karađorđević; 9. januar 1900 - 22. juni 1961) je bila rumunska princeza, te brakom sa Aleksandrom I Karađorđevićem kraljica Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca, a kasnije kraljica Kraljevine Jugoslavije. |
| lexicalization | bos: Marija Rumunska |
| Catalan |
| has gloss | cat: Maria de Romania, reina de Iugoslàvia (Gotha 1900 - Londres 1961). Reina de Iugoslàvia era besnéta de la reina Victòria I del Regne Unit i del tsar Alexandre II de Rússia. |
| lexicalization | cat: Maria de Romania |
| Czech |
| has gloss | ces: Princezna Marie Rumunská (6. ledna 1900 Gotha - 22. června 1961 Londýn) byla od roku 1922 až do smrti svého manžela Alexandra Karađorđeviće v roce 1934 královnou Království Jugoslávie. |
| lexicalization | ces: Marie Rumunská |
| German |
| has gloss | deu: Prinzessin Maria von Rumänien (* 6. Januar 1900 in Gotha; † 22. Juni 1961 in London) war von 1922 bis zum Tod ihres Mannes Alexander Karađorđević im Jahr 1934 Königin des Königreichs Jugoslawien. |
| lexicalization | deu: Maria von Rumänien |
| French |
| has gloss | fra: Fille cadette du roi Ferdinand Ier de Roumanie et de Marie de Saxe-Cobourg-Gotha, Marie de Roumanie est née le 6 janvier 1900 à Gotha, en Allemagne, et est décédée le 22 juin 1961 à Londres, au Royaume-Uni. |
| lexicalization | fra: Marie de Roumanie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מריה (בגרמנית:Marie, ברומנית:Maria) 6 בינואר 1900 - 22 ביוני 1961, נסיכת רומניה ומלכת יוגוסלביה, בתם של פרדיננד הראשון, מלך רומניה ומריה מאדינבורו, מלכת רומניה, אחותו של קרול השני, מלך רומניה רעייתו של אלכסנדר הראשון, מלך יוגוסלביה ואימו של פטר השני, מלך יוגוסלביה. |
| lexicalization | heb: מריה מרומניה, מלכת יוגוסלביה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Marija Karađorđević (Gotha, 6. siječnja 1900. - London, 22. lipnja 1961.) je bila kraljica Kraljevine SHS i Jugoslavije od 1922. do 1934. |
| lexicalization | hrv: Marija Karađorđević |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Mária jugoszláv királyné, született Mária román királyi hercegnő (, ); Gotha, 1900. január 6 – London, 1961. június 22.) román királyi hercegnő, házassága révén előbb a Szerb–Horvát–Szlovén Királyság, majd Jugoszlávia királynéja. |
| lexicalization | hun: Mária jugoszláv királyné |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マリア（セルビア語表記：, ルーマニア語表記：MărioaraまたはMaria de România, 1900年1月6日 - 1961年6月22日）は、ユーゴスラビア王アレクサンダル1世の王妃。 |
| lexicalization | jpn: マリア |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marie van Joegoslavië (6 januari 1900 - 22 juni 1961) was een Roemeense prinses uit het geslacht Hohenzollern-Sigmaringen. |
| lexicalization | nld: Marie van Hohenzollern-Sigmaringen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maria av Romania (født: 6. januar 1900, død 22. juni 1961) var også kjent som prinsesse Maria, og var Dronninggemalinne til Aleksandar, da gikk hun under navnet dronning Marija. Hun ble også kalt Mignon for å skille henne fra hennes mor dronning Marija av Romania. Sammen med Aleksandar fikk hun tre sønner: |
| lexicalization | nor: Maria av Romania |
| Polish |
| has gloss | pol: Maria Hohenzollern-Sigmaringen, znana też jako Marioara, Marija, Mignon (ur. 6 stycznia 1900, zm. 22 czerwca 1961) – księżniczka rumuńska, królowa Jugosławii. |
| lexicalization | pol: Maria Rumuńska |
| Moldavian |
| has gloss | ron: :Pentru informaţii despre mama ei, Regina Maria de România, vezi articolul Maria a României. Majestatea Sa Maria, Regina Iugoslaviei, Principesă a României, Principesă de Hohenzollern (Marie von Hohenzollern-Sigmaringen, 6 ianuarie 1900, Gotha — 22 iunie 1961, Londra) cunoscută şi ca Regina Marija a fost soţia regelui Alexandru I al Iugoslaviei. În familie era numită Mignon spre a fi deosebită de mama sa. |
| lexicalization | ron: Maria de românia, regina iugoslaviei |
| Russian |
| has gloss | rus: Принцесса Мария (6 января 1900, Гота, Германия — 22 июня 1961, Лондон, Великобритания) — королева-консорт Югославии, румынская принцесса из династии Гогенцоллернов-Зигмарингенов. |
| lexicalization | rus: Мария принцесса Румынии |
| lexicalization | rus: Мария, принцесса Румынии |
| Serbian |
| has gloss | srp: Краљица Марија Карађорђевић рођена је 9. јануара 1900. (по јулијанском календару 27. децембра 1899.) у Готи, у замку Котрочени, близу Букурешта. Друга је ћерка румунског краља Фердинанда Хоенцолерна (1865-1927) и румунске краљице Марије (1875-1938), принцезе од Велике Британије и Ирске, синовице енглеског краља Едварда VII и унуке краљице Викторије. Маријина бака по мајци је била чувена лепотица, велика кнегиња Марија Александровна, сестра руског цара Александра III, а деда по мајци јој је био Алфред, војвода од Единбурга - други син британске краљице Викторије. |
| lexicalization | srp: Марија Карађорђевић |
| Thai |
| has gloss | tha: มาเรียแห่งโรมาเนีย สมเด็จพระราชินีแห่งยูโกสลาเวีย (6 มกราคม พ.ศ. 2443 - 22 มิถุนายน พ.ศ. 2504) (ภาษาอังกฤษ: Maria of Romania ภาษาเซอร์เบีย: Marija Karađorđević) ทรงเป็นพระมเหสีในสมเด็จพระราชาธิบดีอเล็กซานเดอร์ที่ 1 แห่งยูโกสลาเวีย |
| lexicalization | tha: มาเรียแห่งโรมาเนีย สมเด็จพระราชินีแห่งยูโกสลาเวีย |
