| Bosnian |
| has gloss | bos: Marjan je brdo, poluotok i park šuma smješten u Hrvatskoj, na zapadnom dijelu splitskog poluotoka, a i sam čini jedan manji poluotok. Podno brda Marjan, istočno, nalazi se grad Split. Samo brdo je visoko 178 metara, a najviši vrh mu se zove Telegrin. Ime Telegrin je dobio po tome što je na njemu u Napoleonovo doba bila stara telegrafska stanica. Marjan je nedjeljiv od Splita i splitskog poluotoka i pruža se od Marmontove ulice prema zapadu. Dužina mu je oko 3,5 km, a najveća širina 1,5 km. Sjeverna mu je strana od vapnenca, a južna od fliša u kojem dominira tupina nad kojom je nastalo plodno tlo. S južne strane na Marjanu je poluotok Sustipan, koji zatvara zajedno s Marjanom gradsku luku. Sam Marjan je smješten tako da čini prirodni valobran Kaštelanskom zaljevu. Površina Marjana je oko 340 ha, od čega je polovica pokrivena borovom šumom. |
| lexicalization | bos: Marjan |
| German |
| has gloss | deu: Marjan ist eine Halbinsel auf der westlichen Seite der Spliter Halbinsel in Kroatien. Die Halbinsel ist mit einem dichten Tannenwald bedeckt, welcher allerdings erst zwischen Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts wieder angepflanzt worden ist. Zum größten Teil ist der Marjan mit der Aleppo-Kiefer (Pinus halepensis) bewaldet. Der höchste Punkt des Marjan heißt Telegrin , da dort während der Zeit Napoleons eine Telegraphenstation war. Heute ist der Marjan ein geschützter Park mit ca. 400 geschützten Pflanzen. |
| lexicalization | deu: Marjan |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Marjan je brdo, poluotok i park šuma smješten na zapadnom dijelu splitskog poluotoka, a i sam čini jedan manji poluotok. Podno brda Marjan, istočno, nalazi se grad Split. Samo brdo je visoko 178 metara, a najviši vrh mu se zove Telegrin. Ime Telegrin je dobio po tome što je na njemu u Napoleonovo doba bila stara brzojavna postaja. Marjan je nedjeljiv od Splita i splitskog poluotoka i pruža se od Marmontove ulice prema zapadu. Dužina mu je oko 3,5 km, a najveća širina 1,5 km.Sjeverna mu je strana od vapnenca, a južna od fliša u kojem dominira tupina nad kojom je nastalo plodno tlo. S južne strane na Marjanu je poluotok Sustipan, koji zatvara zajedno s Marjanom gradsku luku. Sam Marjan je smješten tako da čini prirodni valobran Kaštelanskom zaljevu.Površina Marjana je oko 340 ha, od čega je polovica pokrivena borovom šumom. |
| lexicalization | hrv: Marjan |
| Italian |
| has gloss | ita: Mariano è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Mariano |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marjan is een heuvel aan het uiteinde van het schiereiland waarop de stad Split gelegen is. De heuvel wordt bedekt door een dicht bos van mediterrane naaldbomen en is geheel omringd door de stad en de Adriatische Zee. |
| lexicalization | nld: Marjan |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Marjan je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Marjan |
| Serbian |
| has gloss | srp: Марјан је брдо, полуострво и парк шума смештен на западном делу сплитског полуоатрва, а и сам чини једно мањи полуострво. Источно у подножју брда Марјан, налази се град Сплит. Само брдо је високо 178 метара, а највиши врх му се зове Телегрин. Име Телегрин је добио по томе што је на њему у Наполеоново доба била стара телеграфска станица. Марјан је недељив од Сплита и сплитског полуоострва а пружа се од Мармонтове улице према западу. Дужина му је око 3,5 -km²}-, а највећа ширина 1,5 -km²}-. Северна му је страна грађена од кречњака, а јужна од флиша у којем је настало плодно тло. С јужне стране на Марјану је полуострво Сустипан, који затвара заједно с Марјаном градску луку. Сам Марјан је смештен тако да чини природни валобран Каштеланском заљеву. Површина Марјана је око 340 -ha}-, од чега је половина покривена боровом шумом. |
| lexicalization | srp: Марјан |
