| German |
| has gloss | deu: Die Mark (nhd. marc, marke) ist ursprünglich vielleicht auch eine germanische Masseeinheit, die ab dem 11. Jahrhundert das Pfund als Edelmetall- und Münzgewicht verdrängte. Das Verhältnis der Münz-Mark zum Handelspfund beträgt traditionell 2:1. Jedoch liegt zum Beispiel die Ratio der Kölner Mark zum karolingischen Pfund bei 576 : 1000. |
| lexicalization | deu: Mark |
| Esperanto |
| has gloss | epo: :Tiu ĉi artikolo temas pri la masunuo. Por pliaj signifoj de la vorto vidu Marko. Marko estas malnova masunuo, kies difino ne samis en diversaj landoj. |
| lexicalization | epo: Marko |
| French |
| has gloss | fra: Le marc est une ancienne unité de masse, valant huit onces ou une demi-livre. |
| lexicalization | fra: marc |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A márka germán eredetű mértékegység, melyet a XI. századtól fogva a nemesfémek és érmék tömegének meghatározására használnak a font helyett. A font-márka átváltási arány 1:2 volt, azaz egy (római kereskedelmi) font két márkával volt egyenlő. A márkát az öntött nemesfémrudak tömegének jelzésére használták. |
| lexicalization | hun: márka |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Mörk (fleirtala: merkur) er mælieining þyngdar, sem jafngildir 249 grömmum. Mörk var áður notuð í Vestur-Evrópu til að mæla þyngd gulls og silfurs og er enn notuð á Íslandi til að mæla þyngd nýbura. |
| lexicalization | isl: Mörk |
| Italian |
| has gloss | ita: Generalità Il marco (alto tedesco nuovo: marc, marke) è inizialmente ununità di misura di massa tedesca, che soppiantò dallXI secolo la libbra come peso per i metalli preziosi e per le monete. |
| lexicalization | ita: marco |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mark er ei tradisjonell måleeining for masse, i Noreg tilsvarande omkring ein kvart kilogram. To merker vart rekna til eit pund (eller skålpund). 24 merker vart rekna til eit bismarpund, 72 merker vart rekna til ei våg. |
| lexicalization | nno: Eininga mark |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mark (flertall: merker) er en nordisk vektenhet som kom i bruk i norrøn tid, og etter hvert bredte seg til mange områder i Europa. Marken har hatt vekslende verdi til ulike tider og i ulike områder. En mark tilsvarte 1/2 pund eller 16 lodd. |
| lexicalization | nor: mark |
| Portuguese |
| lexicalization | por: marco |
| Castilian |
| has gloss | spa: El marco era un patrón de peso para el oro y la plata común en Europa occidental durante la Edad Media, equivalía a 8 onzas o 1/2 libra. Las variaciones eran, sin embargo, considerables. |
| lexicalization | spa: Marco |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mark, en gammal germansk måttenhet som framför allt användes för metall. |
| lexicalization | swe: mark |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马克是古代欧洲的货币计量单位，最初相当于8金衡盎司（249克）纯银，后来演变为半磅。 |
| lexicalization | zho: 马克 |