| Bosnian |
| has gloss | bos: Marko Perković Thompson je hrvatski pjevač. Uz njega, hrvatska kritika, veže epitete ustaški i fašistički. Njegove nastupe osuđuju uglavnom pripadnici političke ljevice i neki pripadnici nacionalnih manjina u Hrvatskoj (uglavnom srbijanska i židovska nacionalna manjina). MP Thompson je uz sve epitete koji mu se stavljaju, jedan od popularnijih hrvatskih pjevača, koji ima rekorde među hrvatskim pjevačima po masovnosti na koncertima. Njegove pjesme su vezane uz domoljublje, rodoljublje, religiju, Hrvatsku, rat u Hrvatskoj i BiH od 1990-95., ali i za simpatije prema ustaškom pokretu, koje spominje u svojim pjesmama. Spominjanjem koncentracionih logora Jasenovac i Stara Gradiška u bivšoj NDH, kao i ne slučajno izabranom scenskom imidžu, crnokošuljaske ustaške Crne legije, Thomsonovi koncerti su otkazani u nekim gradovima Hrvatske (Pula 2009. godine), kao i planirani koncert u Austriji, povodom Nogometnog prvenstva Evrope u Austriji 2008. godine. Planirani koncert u Švicarskoj 3. oktobra 2009. godine u Kreinsu, otkazan je zbog zabrane ulaska Thomsona u Švicarsku iz sigurnosnih razloga, od strane švicarske policije. |
| lexicalization | bos: Marko Perković Thompson |
| Catalan |
| has gloss | cat: Marko Perković és un músic de Croàcia, vocalista del grup Thompson des de 1991. Nascut el 27 doctubre de 1966 a Čavoglave, Dalmàcia, fou combatent durant la Guerra a Croàcia dels anys noranta, fent-se popular amb la seva cançó Bojovnik iz Čavoglave ( "El soldat de Čavoglave"). Catòlic i defensor de lExtrema dreta, és vist com un símbol de patriotisme per molts dels seus seguidors. Tanmateix és una figura controvertida, per les seves declaracions contra els partits desquerra, i perquè els seus concerts han estat llocs dexhibició de simbologia ústaixa i nazi. |
| lexicalization | cat: Marko Perkovic |
| lexicalization | cat: Marko Perković |
| German |
| has gloss | deu: Thompson ist eine kroatische Pop- und Rock-Band aus Čavoglave, die nach dem Spitznamen ihres Gründers und Frontmannes Marko Perković benannt ist. Die Band besteht aus sechs Mitgliedern. Die in Kroatien sehr erfolgreiche Band behandelt in ihren Liedern meist konservative Werte. Während des Kroatienkrieges interpretierte die Band teilweise faschistische Titel. |
| lexicalization | deu: Marko Perkovic |
| lexicalization | deu: Marko Perković |
| lexicalization | deu: Thompson |
| French |
| has gloss | fra: Marko Perković (27 octobre 1966 à Čavoglave entre Drniš et Sinj dans le Dalmatinska Zagora, alors en RFS Yougoslavie, aujourd'hui en Croatie) plus connu sous son nom de scène « Thompson » est un chanteur ethno-rock croate populaire. Chanteur, auteur et compositeur, il a récupéré le nom du groupe Thompson dont il était le membre principal. Il est accompagné du batteur Tiho Orlić et de deux autres musiciens. |
| lexicalization | fra: Marko Perkovic |
| lexicalization | fra: Marko Perković |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Marko Perković, nadimak Thompson (Čavoglave, 27. listopada 1966.), hrvatski izvođač pjesama s domoljubnom, ljubavnom i religioznom tematikom. |
| lexicalization | hrv: Marko Perković |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Marko Perković – Thompson, (Čavoglave, 1966. október 27.) horvát énekes és szövegíró. A Thompson művésznevet az 1991-1995 közötti horvát honvédő háború során vette fel, a Thompson gyártmányú gépfegyver neve után. Igazán híressé Bojna Čavoglave (Čavoglavei zászlóalj) című slágerével vált, melyben a hazájukat védő horvát katonák hősiességét énekli meg. |
| lexicalization | hun: Marko Perkovic |
| lexicalization | hun: Marko Perković |
| Italian |
| lexicalization | ita: Marko Perkovic Thompson |
| lexicalization | ita: Marko Perković Thompson |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トンプソン（クロアチア語:Thompson）はクロアチアのロックバンド。その中心人物であり、リード・ヴォーカル、ソングライターであるM. P. トンプソン（M. P. Thompson）ことマルコ・ペルコヴィッチ（Marko Perković）のバンドとして認識されている。あるいは、トンプソンという名はマルコ・ペルコヴィッチ個人のことを示すことも少なくない。他のバンド・メンバーにはベース・ギタリストでサブ・ヴォーカルのティホ・オルリッチ（Tiho Orlić）がいるものの、それ以外のメンバーたちはあまり目立つことはない。Bilo jednom u Hrvatskojツアーのときのメンバーにはこのほかにダミル・リポシェク・ケックス（Damir Lipošek Kex）、フェドル・ボイッチ（Fedor Boić）、ダミル・ショメン（Damir Šomen）、トミスラヴ・マンダリッチ（Tomislav Mandarić）がいた。トンプソンという名称は、マルコ・ペルコヴィッチの愛称であったトンプソン・サブマシンガンに由来している。マルコ・ペルコヴィッチはナイトウィッシュ、アイアン・メイデン、AC/DCなどの個人的なファンであると発言している 。 |
| lexicalization | jpn: トンプソン |
| Polish |
| has gloss | pol: Thompson to chorwacki zespół rockowy. Jego frontmanem, piszącym teksty piosenek i jednocześnie będącym wokalistą, jest Marko Perković, który często jest utożsamiany z zespołem. W zespole, oprócz niego, znajduje się Tiho Orlić jako wspomagający wokal i basista. Pozostali członkowie zespołu są mniej lub bardziej widoczni. Obecni członkowie to: Marko Perković, Tiho Orlić, Damir Lipošek Kex, Fedor Boić, Damir Šomen i Tomislav Mandarić. Nazwa "Thompson" wywodzi się od Pistoletu maszynowego Thompson. Był to zarazem pseudonimem Perkovicia w czasach wojny chorwacko - serbskiej. |
| lexicalization | pol: Thompson |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Marko Perković Thompson (n. la 27 octombrie 1966 , Ĉavoglave, Republica Socialistă Federativă Iugoslavia) este un cântăreţ şi compozitor croat, solistul şi liderul formaţiei rock, Thomson. |
| lexicalization | ron: Marko perković |
| Russian |
| has gloss | rus: Ма́рко Пе́ркович (; р. 27 октября 1966) — популярный хорватский певец и музыкант. |
| lexicalization | rus: Марко Перкович |
| lexicalization | rus: Перкович, Марко |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Marko Perković Thompson, hrvaški pevec, * 27. oktober 1966, Čavoglave, Hrvaška. |
| lexicalization | slv: Marko Perković - Thompson |
| lexicalization | slv: Marko Perković-Thompson |
| Castilian |
| has gloss | spa: Marko Perković Thompson es un popular cantante croata. |
| lexicalization | spa: Marko Perkovic "Thompson" |
| Serbian |
| has gloss | srp: Марко Перковић Томпсон је хрватски певач. Рођен је у Чавоглавама, 27. октобра 1966. године. Познат је по национализму и величању усташтва, те је због тога често критикован. Томпсон се од усташтва никада није јавно оградио, нити је ову идеју јавно подржао. |
| lexicalization | srp: Марко Перковић |
