| Breton |
| has gloss | bre: Ar Maroni zo ur stêr e Suamerika hag a zisparti Gwiana c'hall diouzh Surinam. Eieniñ a ra e menezioù Tumuk Humak. Lesanvet e vez ar stêrLawa gant darn. Meur a zizemglev a oa bet etre ar Frañs hag an Izelvroioù a-zivout ar vevenn naturel-se en 19vet kantved. Ergerzhet e oa bet evit ar wezh kentañ er 16vet kantved ha peurergerzhet er 19vet kantved. |
| lexicalization | bre: Maroni |
| Czech |
| has gloss | ces: Maroni (, ) je řeka v Jižní Americe, převážně tvoří státní hranici mezi Surinamem a Francouzskou Guyanou, která je zámořským departementem Francie a součástí Evropské unie. Je dlouhá 680 km. |
| lexicalization | ces: Maroni |
| German |
| has gloss | deu: Der Maroni oder Marowijne (Sranan Tongo: Marwina-liba) ist ein Fluss in Südamerika. Er bildet die Grenze zwischen Französisch-Guyana und Suriname, besitzt zahlreiche Stromschnellen (in Sranan Tongo sulas genannt) und eine durch vorliegende Sandbänke zeitweise schwer zugängliche Mündung. |
| lexicalization | deu: Maroni |
| French |
| has gloss | fra: Le Maroni est un fleuve dAmérique du Sud. Sous le nom dItany il prend sa source dans les Monts Tumuc-Humac au Suriname, et devient le Lawa lors de sa confluence avec l'Inini et enfin Maroni lors de sa réunion à Grand-Santi avec le fleuve Tapanahoni. |
| lexicalization | fra: Maroni |
| Italian |
| has gloss | ita: Marowijne (o Maroni; Sranan Tongo: Marwina-Liba) è il nome di un fiume del Suriname che scorre nel distretto omonimo. |
| lexicalization | ita: Marowijne |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Maroni (, ) – upė Pietų Amerikoje. Prasideda keliomis ištakomis Tumuc-Humac kalnuose pietų Suriname. Teka į šiaurę Surinamo – Prancūzijos Gvianos siena. Įteka į Atlanto vandenyną ties Sen Loren du Maroni. Prie upės įsikūrusios indėnų ir marunų gyvenvietės. Pagrindinis upės transportas – pirogos. |
| lexicalization | lit: Maroni |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Marowijne (Karaïben: Marowini; Frans: Maroni; Sranan Tongo: Marwina-liba) is een rivier in het oosten van Suriname, op de grens met Frans-Guyana. De rivier loopt onder andere langs de dorpen Saint-Laurent-du-Maroni in Frans Guyana, en Albina en Galibi in het Surinaamse district Marowijne. De Marowijne is 680 kilometer lang en mondt uit in de Atlantische Oceaan. |
| lexicalization | nld: Marowijne |
| Polish |
| has gloss | pol: Maroni (fran. Maroni, hol. Marowijne, kreol. Marwina-liba) – rzeka na granicy Gujany Francuskiej i Surinamu, stanowiąca ich naturalną granicę, o długości 680 km. Źródła w górach Serra Tumucumaque (Gujana Francuska) na Wyżynie Gujańskiej. Przepływa przez obszar gęstych tropikalnych lasów deszczowych i uchodzi do Oceanu Atlantyckiego. Ze względu na występowanie licznych progów i wodospadów, zdatna do żeglugi tylko w dolnym biegu rzeki, na odcinku 80 km. |
| lexicalization | pol: Maroni |
| Russian |
| has gloss | rus: Марони (, ) — река в Южной Америке. |
| lexicalization | rus: Марони |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Maroni o Marowijne es un río sudamericano que conforma parte de la frontera en disputa entre Surinam y la Guayana Francesa. EL río nace en las montañas Tumuk Humak desemboca en el océano Atlántico. También se le conoce como río Lawa o Marouini. |
| lexicalization | spa: Rio Maroni |
| lexicalization | spa: Río Maroni |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬羅尼河（Maroni River，荷蘭語：Marowijne Rivier），位於南美洲北部的河流，法屬蓋亞那與蘇利南之間的界河。發源於圖穆庫馬克山脈（Tumuc-Humac）北坡，向北流經熱帶雨林區，在聖洛朗以南30公里的加利比角（Point Galibi）注入大西洋。 |
| lexicalization | zho: 马罗尼河 |
