| Bulgarian |
| has gloss | bul: Марс Скаут е космическа програма на НАСА, целяща изпращането на поредица от малки нескъпоструващи безпилотни апрати до Марс. Мисиите им ще бъдат подбрани от различни предложения на научната общност. Първият космически апарат от програмата е приземяемият „Финикс“. Той е изстрелян на 4 август 2007 година и каца в северния полярен регион на планетата на 25 май 2008 година. |
| lexicalization | bul: Марс скаут |
| German |
| has gloss | deu: Das Mars-Scout-Programm ist ein Forschungsprogramm der NASA für den Zeitraum ab 2005 und ist Teil ihres Mars-Erkundungsprogramms. Darin sind die Mars-Scout-Missionen die am wenigsten kostenintensivsten Projekte (bis 500 Millionen Dollar). Ähnlich dem Discovery-Programm sind Umfang und Ausrichtung begrenzt. Die mittlere Klasse von Mars-Missionen innerhalb des Mars Exploration Program ist dann dem New-Frontiers-Programm vergleichbar, mit einem Kostenrahmen zwischen 500 Mill. bis 750 Mill. Dollar. Diese weiter ausgelegten Missionen werden generell Orbiter sein. Der Mars Reconnaissance Orbiter ist die erste Mission dieser Klasse. Die aufwendigsten und kostenintensivsten Projekte (von 750 Mill.Dollar bis zu mehreren Milliarden Dollar) sind die Flaggschiff-Missionen, deren erste das Mars Science Laboratory (MSL) sein wird (Start 2011). |
| lexicalization | deu: Mars Scout Programm |
| lexicalization | deu: Mars-Scout-Programm |
| French |
| has gloss | fra: Le programme Mars Scout (missions de reconnaissance de Mars) est un programme dexploration de la planète Mars lancé par lagence spatiale américaine de la NASA en 2010, comprenant le lancement de plusieurs sondes spatiales à coût modéré. Ce nouveau type de mission remplace le concept des micro missions basées sur le fameux « faster, better, cheaper » qui a montré ses limites avec l'échec des sondes spatiales Mars Polar Lander et Mars Climate Orbiter. |
| lexicalization | fra: Programme Mars Scout |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Mars Scout Program a NASA programja, melynek célja a Mars kutatása olcsó (jelenleg egy-egy programra 475 millió USD-t szánnak), innovatív űrszondákkal, melyeket több, versengő csoport javaslata alapján választanak ki. A program első űrszondája a Phoenix, mely 2008. május 25-én sikeresen leszállt a Marsra. A következő szondát, az eredetileg tervezett 2011-es indulást elhalasztva, 2013-ban tervezik indítani, a harmadik küldetésre pedig 2018-ban kerülne sor. |
| lexicalization | hun: Mars Scout Program |
| lexicalization | hun: Mars Scout-program |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Programma Mars Scout è un programma NASA di esplorazione del pianeta Marte costituito da piccole missioni che seguono il famoso motto "più veloci, migliori, più economiche". Ogni missione viene sviluppata e selezionata dalla comunità scientifica attorno ad un obiettivo principale che emerge dalle più recenti scoperte. Queste missioni saranno integrate nel Programma Discovery. |
| lexicalization | ita: Programma Mars Scout |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マーズ・スカウト・プログラム (Mars Scout Program) とは、アメリカ航空宇宙局 (NASA) が一般の研究機関からの提案を採用するという新たな形式で始められた火星探査プログラムである。これは、長期火星探査計画マーズ・エクスプロレーション・プログラムに沿ったメインのミッションを補う低コストなミッションとして始められたもので、このプログラムによる2007年打ち上げの初のミッションにはアリゾナ大学月惑星研究所のフェニックス計画が選ばれた。 |
| lexicalization | jpn: マーズ・スカウト |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mars Scout programa — NASA planuojama Marso tyrimų programa. Ši misija pasižymės tuo, kad bus siunčiami nebrangūs, nedideli kosminiai aparatai. Pirmoji misija, priklausanti šiai programai, yra Phoenix marsaeigio paleidimas 2007 rugpjūčio 3. Antroji misija — Mars 2011, kuri bus pradėta 2011 metais. |
| lexicalization | lit: Mars Scout programa |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Mars Scout-programmet |
| Polish |
| has gloss | pol: Mars Scout Program jest programem NASA mającym za zadanie wysyłanie serii małych i niedrogich misji na Marsa, konkurencyjnie wybieranych z innowacyjnych pomysłów składanych przez społeczeństwo naukowe. |
| lexicalization | pol: Mars Scout Program |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Programul Mars Scout |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mars Scout Program är ett nytt NASA-program för små, billiga uppdrag till Mars, utvalda från innovativa förslag av en vetenskaplig kommitté. Det första planerade uppdraget i detta program är "Phoenix", från början en landare som skulle ersätta det nedlagda uppdraget Mars Surveyor 2001 Lander. Enligt planerna ska Phoenix skjutas upp i augusti, 2007 och ska landa på den isiga nordpolen på planeten. |
| lexicalization | swe: Mars Scout Program |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mars Keşif Programı, bilim dünyasından gelen yenilikçi öneriler arasından elemeyle yapılan seçme sonucu Mars'a küçük ve düşük bütçeli sefer düzenleme amaçlı bir NASA programıdır. |
| lexicalization | tur: Mars Keşif Programı |
