| Czech |
| has gloss | ces: Marshall Amplification je britská společnost zabývající se vývojem a výrobou hudebních zesilovačů. Firma patří mezi nejvýznamnější výrobce hudebních aparatur. První zesilovač zde vznikl v roce 1962. Společnost byla založena bubeníkem Jimem Marshallem. |
| lexicalization | ces: Marshall amplification |
| Danish |
| has gloss | dan: Marshall Amplification (også kendt som Marshall Amps) er en britisk virksomhed, der producerer guitarforstærkere. Mange af deres forstærkere er rørforstærkere. |
| lexicalization | dan: Marshall |
| German |
| has gloss | deu: Die englische Firma Marshall Amplification zählt zu den bedeutendsten Herstellern von Gitarrenverstärkern. Die Firma stellt aber auch Bassverstärker, Gitarreneffektgeräte und weitere gitarren- und bassspezifische Produkte her. |
| lexicalization | deu: Marshall |
| Finnish |
| has gloss | fin: Marshall Amplification on englantilainen yritys, joka tekee soitinvahvistimia ja kaiuttimia. Marshall-vahvistin syntyi kun englantilainen musiikkikaupan pitäjä ja rumpujen soitonopettaja Jim Marshall (s. 29. heinäkuuta 1923) huomasi, etteivät kitaristit löydä itselleen sopivaa vahvistinta. Niinpä Jim Marshall päätti tehdä kitaristeille sellaisen. Hän pestasi apuun Ken Branin ja Marshall Amplification -yhtiö perustettiin vuonna 1962. |
| lexicalization | fin: Marshall Amplification |
| French |
| has gloss | fra: Lentreprise britannique Marshall Amplification est lun des plus grands fabricants mondiaux damplificateurs pour guitare. Elle produit aussi des amplis pour basse et des pédales deffets. |
| lexicalization | fra: Marshall amplification |
| Italian |
| has gloss | ita: La Marshall Amplification è una compagnia inglese che progetta e produce amplificatori acustici e casse per chitarra elettrica e basso elettrico, fondata a Londra nel 1962 da Jim Marshall, sebbene inizialmente i primi modelli siano da considerare derivati dal Fender Bassman '59, come il Marshall Super Lead Plexi del 1959. Notata ben presto la grande efficienza nel produrre elevato volume sonoro, necessario per i primi grandi concerti rock, questi amplificatori vennero adottati dai chitarristi del rock classico britannico degli anni ’60 e ’70. |
| lexicalization | ita: Marshall Amplification |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マーシャル(Marshall)はエレクトリックギター、ベース用アンプ及びその関連商品などを製作、販売するイギリスのブランド。創業者はジム・マーシャル。プロ向けからアマチュア向けと幅広い価格帯と用途に合わせたアンプを製造、特に2段、3段に積み上げられた大型アンプ(スタックアンプ)の製造メーカーとして知られている。アンプの他にも、エフェクターも製造している。日本における輸入代理店はヤマハ・ミュージック・トレード。 |
| lexicalization | jpn: マーシャル |
| Korean |
| has gloss | kor: 마셜 앰플리피케이션은 전자 기타 앰플리파이어를 설계/제조하는 영국의 회사이며, 마셜 앰프는 마셜 앰플리피케이션이 설계 및 제조하는 앰플리파이어들을 말한다. 마셜 앰프는 기타 연주자 사이에 매우 인기가 높다. 예를 들어 깁슨 레스 폴이나 펜더 스트라토캐스터 등의 기타와 마셜 스택 앰프가 어우러져 내는 소리 및 그 광경은 대중문화 내의 상징적인 이미지라 할 수 있다. 마셜 앰프는 원래는 펜더 악기 회사의 앰프를 카피해서 만든 것이었다. 하지만 곧 더 "무거운" 사운드를 찾는 기타리스트들의 취향에 맞추어 소정의 형질 변경을 가하였다. |
| lexicalization | kor: 마셜 앰플리피케이션 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Marshall versterker is van origine een gitaarversterker en wordt gebouwd door de Britse firma Marshall. Het bedrijf is in 1962 opgericht door Jim Marshall. De huidige vestigingsplaats van de fabriek is in Engeland Bletchley, Milton Keynes. De versterkers van Marshall zijn naast de versterkers van Fender de de facto standaard geworden voor muzikanten met elektrische muziekinstrumenten. |
| lexicalization | nld: Marshall |
| Polish |
| has gloss | pol: Marshall Amplification - brytyjska firma projektująca i produkująca wzmacniacze muzyczne. Jej siedziba znajduje się w Bletchley, Milton Keynes. Początkowo wzmacniacze Marshalla były tworzone jako bezpośrednie kopie wzmacniaczy Fendera, jednak wkrótce firma wytworzyła swój własny styl, który stał się popularny zwłaszcza wśród gitarzystów poszukujących cięższego brzmienia. |
| lexicalization | pol: Marshall Amplification |
| Russian |
| has gloss | rus: Marshall Amplification — английская компания по производству музыкальных звуковых усилителей и акустических систем, основанная Джимом Маршалом (Jim Marshall) в 1962 году. Усилители Marshall хорошо известны и пользуются большой популярностью у гитаристов. Вид и звук стэков Marshall стал культовым образом поп- и рок-культуры. |
| lexicalization | rus: Marshall amplification |
| Castilian |
| has gloss | spa: Marshall Amplification es una empresa inglesa que se dedica a la fabricación de Amplificadores para guitarras eléctricas. Los amplificadores Marshall son muy conocidos y valorados entre los guitarristas y son un símbolo junto con las guitarras Gibson Les Paul y Fender Stratocaster. Los amplificadores de gama alta de Marshall siguen usando preamplificadores y etapas de potencia a válvulas de vacío en vez de transistores de estado sólido, aunque también fabrica dispositivos más baratos con únicamente transistores o mixtos (híbridos). Se considera que la amplificación con válvulas de vacío da un tono más cálido que el de transistores, particularmente con distorsión. |
| lexicalization | spa: Marshall Amplification |
| Swedish |
| has gloss | swe: :En amerikansk ort med samma namn hittas på Marshall, Texas Marshall är en brittisk tillverkare av gitarr- och basförstärkare och högtalarsystem. |
| lexicalization | swe: Marshall |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Marshall Amplification — британська компанія по проектуванню та виготовленню музичних підсилювачів. Підсилювачі Marshall загальновідомі та дуже популярні серед гітаристів. В наші дні вигляд та звук маршалловського стеку є канонічним образом в популярній культурі. Спочатку підсилювачі Marshall створювались як пряма копія підсилювачів Fender, але скоро додали характерних рис, які зробили їх сприятливими для гітаристів, що шукають більш важкий звук. |
| lexicalization | ukr: Marshall Amplification |
| Venetian |
| has gloss | vec: A Marshall Amplification xè na dita inglexe de anplificatori pa kitara, baso e tanti acesori vari ke xè diventà un punto de riferimento pa i suoni de kitara. Alinìsio a xè nata come copia dei anplificatori Fender, anca se xè stàe fate dee modifike ke ga fato diventare a Marshall tuta naltra roba, inventando un suono ke tanti kitarìsti e basìsti ghe gà piaxùo pal so "crunch" potente e co kel sgrafo soe medie frequense ke ga soeo a Marshall. |
| lexicalization | vec: Anplificatori Marshall |
