| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мартин Идън е роман от американския писател Джек Лондон. Главното действащо лице в романа е писател, който прилича много на самия Джек Лондон. Романът е издаден е през 1909 година. |
| lexicalization | bul: Мартин Идън |
| German |
| has gloss | deu: Martin Eden ist eines der größten Werke von Jack London. Der zum Teil autobiographische Roman erschien erstmals im Jahre 1909. Es ist die Geschichte eines ungebildeten, ungehobelten jedoch weltklugen jungen Mannes, der sich heroisch um die Zuneigung eines Mädchens aus der gehobenen Schicht bemüht. Martin Eden glaubt, einzig durch das Erlangen von Bildung und Respekt würdig für die Liebe der jungen Ruth Morse zu sein. Er kann sich aber keine Schule und keinen Lehrer leisten und beschließt somit, sich selbst autodidaktisch zu unterrichten. Auf diesem Weg offenbaren sich ihm Geschichten, die es wert sind erzählt zu werden, Geschichten über sein eigenes Leben und das anderer, Geschichten, die seine Erfahrungen in einer gesellschaftlichen Schicht erzählen, die von Ruth, ihren Eltern, ihren Brüdern und deren sozialem Umfeld verpönt wird. |
| lexicalization | deu: Martin Eden |
| Persian |
| has gloss | fas: مارتین ایدن یک از رمانهای جک لندن نویسنده آمریکایی است. این رمان در سال ۱۹۰۹ منتشر شد. |
| lexicalization | fas: مارتین ایدن |
| French |
| has gloss | fra: Martin Eden est un roman autobiographique de Jack London publié en 1909. |
| lexicalization | fra: Martin Eden |
| Italian |
| has gloss | ita: Martin Eden è un romanzo del 1909 di Jack London. |
| lexicalization | ita: Martin Eden |
| Polish |
| has gloss | pol: Martin Eden - powieść psychologiczna amerykańskiego pisarza Jacka Londona z 1909. Zawiera wiele wątków autobiograficznych. Po raz pierwszy wydana w Polsce w 1923. |
| lexicalization | pol: Martin Eden |
| Russian |
| has gloss | rus: Мартин Иден — роман Джека Лондона (1909). Жанр: драма. |
| lexicalization | rus: Мартин Иден |
| Swedish |
| has gloss | swe: Martin Eden är en självbiografisk roman av Jack London, skriven 1909. Den första svenskspråkiga utgåvan kom 1912. |
| lexicalization | swe: Martin Eden |
| Turkish |
| has gloss | tur: Martin Eden, Jack London'un 1909 yılında yazdığı klasikleşmiş romanıdır. Bir gemi işçisinin yazar olma çabasının anlatıldığı romanda tutkulu, aşık, kalıplaşmış düşüncelere karşı duran, sorgulayan, inanan ve idealleri uğruna, çıkarına olmasa da düşündüklerini cesurca ifade eden gemi işçisi Martin Eden anlatılır. |
| lexicalization | tur: Martin Eden |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《馬丁·伊登》（Martin Eden），美國作家傑克·倫敦的長篇小說，发表于1909年，前半部被认为是倫敦本人的自传。 |
| lexicalization | zho: 馬丁·伊登 |
