| Breton |
| has gloss | bre: Mari Betania zo ur vaouez meneget en Testamant Nevez , diskiblez da Jezuz. C'hoar eo da Lazar ha Marta. Hervez an hengoun katolik e vije ar memes den evel Mari Magdala, pe santez Mari Madalen. Hervez ar brotestanted ha reizhkredenneien e vijent daou zen disheñvel. |
| lexicalization | bre: Mari Betania |
| German |
| has gloss | deu: Maria von Bethanien (auch Betanien, siehe Schreibung biblischer Namen) ist eine Gestalt im Neuen Testament der Bibel. |
| lexicalization | deu: Maria von Bethanien |
| Persian |
| has gloss | fas: مریم از بیتعنیا خواهر العازر میباشد و در بیتعنیا با مسیح ملاقات کرده است. |
| lexicalization | fas: مریم از بیتعنیا |
| French |
| has gloss | fra: Marie de Béthanie est, selon le Nouveau Testament, une femme disciple de Jésus-Christ. Elle est la sœur de Lazare et de Marthe. |
| lexicalization | fra: Marie de Bethanie |
| lexicalization | fra: Marie de béthanie |
| Italian |
| has gloss | ita: Maria di Betania (lingua giudeo-aramaica: מרים, Maryām; lingua greca: Μαρία, Maria; lingua ebraica: מִרְיָם, Miryām, "bambina attesa", "amara" or "ribelle") è un personaggio di due dei quattro vangeli canonici del Nuovo Testamento che, assieme alla sorella Marta e al fratello Lazzaro, viveva nel villaggio di Betania, vicino Gerusalemme. |
| lexicalization | ita: Maria di Betania |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マリア（ベタニアのマリア）は、新約聖書に登場する女性。イスラエル、エルサレムの近郊、ベタニアに弟ラザロ、姉マルタと共に暮らし、イエス・キリストと親しかった。 |
| lexicalization | jpn: マリア |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maria van Bethanië is een vrouw uit het Nieuwe Testament, de zuster van Martha en Lazarus. Dit drietal was goed bevriend met Jezus. |
| lexicalization | nld: Maria van Bethanië |
| Polish |
| has gloss | pol: Maria z Betanii - postać biblijna. |
| lexicalization | pol: Maria z Betanii |
| Portuguese |
| has gloss | por: Maria, irmã de Marta ou Maria de Betânia é uma personagem do Novo Testamento da Bíblia. |
| lexicalization | por: Maria de betânia |
| Castilian |
| has gloss | spa: María de Betania, hermana de Marta y Lázaro, es un personaje del Nuevo Testamento. María vivió en Betania, un pueblo a las afueras de Jerusalén. En su casa se hospedó Jesús al menos en tres ocasiones. |
| lexicalization | spa: Maria de Betania |
| lexicalization | spa: María de Betania |
| Serbian |
| has gloss | srp: Марта и Марија су библијске личности, сестре Лазареве, које се помињу у Јеванђељу. После вазнесења Исуса Христа, Лазар је отишао да проповеда Јеванђеље. У томе су му помагале и сестре његове. Не зна се где су преминуле. |
| lexicalization | srp: Марта и Марија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maria och hennes syskon Marta och Lasaros var enligt Bibeln goda vänner till Jesus. Deras bostad i Betania hade han flera gånger anledning att besöka. |
| lexicalization | swe: Maria från Betania |
