| Bosnian |
| has gloss | bos: : Ovo je članak o ugarskoj kraljici. Za istoimenu francusku kraljicu vidi Marija Anžujska. Marija Anžuvinska (1370 - 17. maj 1395) bila je ugarska i hrvatska kraljica od 1382 do 1395. godine. |
| lexicalization | bos: Marija, kraljica Ugarske |
| Catalan |
| has gloss | cat: Maria I dHongria (vers 1371-1395) va ser la reina dHongria des de 1382 fins a la seva mort. Heredà el regne hongarès del seu pare Lluís el Gran, i el llegà al seu marit Segimon I. |
| lexicalization | cat: Maria I d'Hongria |
| Czech |
| has gloss | ces: Marie Uherská (1371 – 17. května 1395, Großwardein) byla třetí nebo čtvrtou, ale nejstarší přeživší dcerou polského a uherského krále Ludvíka I. a jeho druhé choti Alžběty Bosenské, manželkou Zikmunda Lucemburského a dočasně samostatnou uherskou královnou. Byla posledním z dynastie Anjouovců na uherském trůně. |
| lexicalization | ces: Marie Uherská |
| German |
| has gloss | deu: Maria, ungarisch Mária, kroatisch Marija, (* 1370; † 17. Mai 1395), aus dem Geschlecht Anjou, war die Tochter und Nachfolgerin König Ludwigs I. von Ungarn. |
| lexicalization | deu: Maria von Anjou |
| French |
| has gloss | fra: Marie I dAnjou, née en 1371 morte à Buda le 17 mai 1395, reine de Hongrie, fille de Louis I le Grand, roi de Hongrie et de Pologne, et dÉlisabeth de Bosnie. |
| lexicalization | fra: Marie ire de hongrie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מריה הראשונה מאנז'ו (הונגרית וסלובנית: Mária; קרואטית: Marija Anžuvinska, נולדה בשנת 1371 לערך - מתה בבודה ב-17 במאי 1395) הייתה מלכת הונגריה ובתו השלישית - אבל הגדולה ביותר ששרדה לגיל בגרות - של לאיוש הראשון מלך הונגריה ופולין ושל אליזבתה מבוסניה. |
| lexicalization | heb: מריה מלכת הונגריה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Marija Anžuvinska (1370. - 17. svibnja 1395.) je bila ugarsko-hrvatska kraljica (1382. - 1395.). |
| lexicalization | hrv: Marija Anžuvinska |
| Hungarian |
| has gloss | hun: I. Mária (1371. április 14. – Buda, 1395. május 17.) Anjou-házi magyar király (rex) |
| lexicalization | hun: I. Mária magyar királynő |
| lexicalization | hun: Mária magyar királynő |
| Italian |
| lexicalization | ita: Maria d'Ungheria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マーリア（Mária, 1371年 - 1395年5月17日 オラデア）は、ハンガリー女王（在位：1382年 - 1385年、1386年 - 1395年）。ハンガリーとポーランドの王ラヨシュ1世の次女、母はその2番目の妃エリザベタ・コトロマニッチ。ポーランド女王ヤドヴィガの姉。 |
| lexicalization | jpn: マーリア |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maria (?, 1370 - Großwardein, 17 mei 1395) was een dochter van koning Lodewijk I van Hongarije en Elisabeth van Bosnië. Zij volgde haar vader op als koningin van Hongarije in 1382 en werd gekroond in Stuhlweißenburg. De personele unie tussen Polen en Hongarije, die bestond tijdens de regering van haar vader, werd beëindigd. Tot haar huwelijk met Sigismund, deelde zij het bestuur met haar moeder. Door een groep edelen werd Maria in 1385 verplicht om af te treden, ten voordele van Karel III van Anjou-Durazzo, maar deze werd al in 1386 vermoord. Maria en haar moeder vielen in handen van de aanhangers van Karel, waarbij haar moeder vermoord werd en Maria door de bemoeiingen van haar echtgenoot bevrijd kon worden. Kort daarop liet Maria het bestuur over aan haar echtgenoot. Maria stierf in 1395 kinderloos. |
| lexicalization | nld: Maria van Hongarije |
| Polish |
| has gloss | pol: Maria Andegaweńska, (węg. Mária, chor. Marija, ur. 1371 r., zm. 17 maja 1395) – królowa Węgier od 1382. |
| lexicalization | pol: Maria Andegaweńska |
| Portuguese |
| has gloss | por: Maria da Hungria (Mária, em húngaro) (*1371 — †Buda, 1395) foi rainha soberana (i.e., efetivamente reinante, e não apenas consorte) da Hungria de 1382 até a sua morte. A partir de 1387, Maria e seu marido, Sigismundo de Luxemburgo, passaram a reinar em conjunto, embora, de fato, este último governasse sozinho. |
| lexicalization | por: Maria da Hungria |
| Russian |
| has gloss | rus: Мария (1371 — 17 мая 1395) — королева Венгрии с 1382 до ее смерти в 1395 году. |
| lexicalization | rus: Мария |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mária z Anjou (*1371 – † 17. máj 1395), kráľovná Uhorska, Chorvátska a Rašky v rokoch 1382 – 1395, bola treťou zo štyroch dcér Ľudovíta I. Veľkého a jeho druhej manželky Alžbety Kotromanićovej. |
| lexicalization | slk: Mária z Anjou |
| Castilian |
| has gloss | spa: María I de Hungría (14 de abril 1371 – 17 de mayo de 1395, Buda, Hungría), Reina de Hungría entre 1382 y 1395. Es la única reina húngara en la Edad Media que fue coronada como monarca y ejerció el poder directamente a diferencia de las anteriores Reina consorte de Hungría. |
| lexicalization | spa: Maria I de Hungria |
| lexicalization | spa: María I de Hungría |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maria av Ungern, född 1370, död 17 maj 1395, var Ungerns regent och drottning från 1382 till sin död. Hon var dotter till och tronarvinge efter kung Ludvig I av Ungern och Polen och Elisabet av Bosnien. |
| lexicalization | swe: Maria av Ungern |
